Erreur. problème dans l'exécution de la requête : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('54.163.210.170', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : transcripciones : Fraudes en Guatemala Cabrera salió electo por falsificación de votos : Fraudes en Guatemala Cabrera salió electo por falsificación de votos

Ficha n° 4502

Creada: 05 diciembre 2017
Editada: 05 diciembre 2017
Modificada: 05 diciembre 2017

Estadísticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 12

Autor de la ficha:

Héctor Aurelio CONCOHA CHET

Fraudes en Guatemala Cabrera salió electo por falsificación de votos

Trata sobre las anomalías en el proceso eleccionario de Manuel Estrada Cabrera
Palabras claves :
Elecciones
Autor:
Hector Concoha
Ubicación:
AGCA, Caja 28
Fecha:
1898
Paginas:
14
Texto íntegral:

1
AGCA: caja 28 correspondencia presidencial

2Fraudes en Guatemala
Cabrera salió electo por falsificación
de votos
indios que votaron repetidas veces.
mayorías absurdas obtenidas en varias pequeñas ciudades
Peligrosas aventuras de Castillo, candidato derrotado – Cabrera
puede correr las suerte de Barrios

3(Correspondencia especial del Chronicle) Quetzaltenango (Guatemala) septiembre 9 de 1898 como se esperaba la supresión de la revolución tenía por consecuencia la elección de Manuel Estrada Cabrera para presidente de la república, por el periodo de seis años. Asumió el Gobierno el año pasado, por la muerte, por asesinato de Barrios Aguilar era el “Primer Designado” como allí se llama la posición que corresponde á Vicepresidente en los Estados Unidos. Cuando el resultado de la elección fue anunciado, la noche del 17 de septiembre , se celebraba el acontecimiento en todas las ciudades y pueblos de la república. Cabrera era bastante buen político para hacer aparecer que su elección fue realmente el deseo del pueblo. Cantidades de dinero habían sido distribuido á las adictos á la candidatura, y con estos hubo para fuegos artificiales y para pagar músicos. Se organizaron procesiones cívicas, pagando á los que tomaron parte ene ellas. Hubo gritos; “¡Viva Estrada Cabrera!” Pero á pesar de todo esto, había un sentimiento decididamente pronunciado contra el hombre que había forzado el camino á la Presidencia de esta manera. Se ha dicho que demostró ser más dictador que Barrios. Es difícil prever sí ó no perderá su posición de misma manera como sucedió á Barrios. Es probable que su periodo de seis años sea muy tempestuoso. La elección empezó el 1º. De septiembre y terminó el 7 del mismo. Esta debería haberse verificado el mes anterior, pero fue impedida por la revolución. La elección era una farsa. En realidad no hubo competencia, siendo el único candidato apuesta León Castillo, antes capitán en el ejército. Se asegura públicamente que, si la elección se hubiera verificado de un modo legal, León Castillo, habría salido como Jefe del Ejecutivo. Cabrera, astutamente arregló también la maquina electoral, que no quedo posibilidad de derrota. El cargo de falsificación de votos que se cometieron, se prueba por las cifras electorales. Guatemala tiene como un millón de habitantes. Cabrera fue electo por 315,000 votos. Formando por base un elector por cada familia de cinco personas, resultará una población de cerca de 1.600,000. Pocas tentativas se hicieron para votar por Castillo. Los que, bastante locos , intentaron darle su voto, no fueron admitidos á la urna, y fueron anotados en la lista negra. Lo probable es que se les incorporarán en el ejército como soldados, ó que serán arrestados bajo pretextos fútiles, o que tendrán que sufrir de alguna ora manera. Lo mejor del pueblo se abstuvo de dar su voto, sabiendo que el resultado sería el mismo de todos modos. El cónsul ingles en una de las ciudades más grandes de Guatemala dice que únicamente 3,000 personas más ó ménos votaron, y que los datos se fabricaron. Los amigos del partido oficial dijeron que Castillo se vendió, pero los partidarios de Castillo niegan con indignación este aserto. Se sabia que, si visitaba la capital, las probabilidades eran que no sólo hubieran sido arrestado, sino, que se le habría fusilado, Cabrera no toleraría ninguna oposición á sus planes. A pesar de esto, Castillo visitó á Guatemala, y buscó refugio en la Legación mejicana. Una tarde salió disfrazado de mujer. Siendo vigilada la legación, Castillo fue arrestado por un policía secreto. Fue descubierto por que una punta de sus bigotes largos no fue cubierto por la mantilla con que se cubrió la cabeza. Finalmente logró escapar y llegó a la Legación Francesa, en donde permanece. Como ya no se le tendrá pro peligroso, se piensa que puede salir sin peligro. En las poblaciones de más importancia las elecciones se verificaron en un local provisto con el número de mesas que se creía suficiente. Cuando los indios llegaron, dieron su voto en cada una de estas mesas, de modo que el número de votos dados dependía del de electores, multiplicado por el de las mesas, Cuando estos electores habían dado su voto, se les llevó á otro pueblo vecino, para repetir la misma operación, El agente electoral enviado á San Marcos para procurar la mayoría se sobre pasó en el negocio. En su primer informe, telegrafió que se obtuvieron 3,000 votos. En el siguiente , informa de 5,000 votos, y el número de votos iba aumentando tan rápidamente, que se le telegrafió al celoso agente de hacer cesar las votaciones. San Marcos tiene una población de no mas de 6,000 habitantes, contando hombres, mujeres y niños. Esto se considera en los círculos oficiales de Guatemala una famosa broma. Los 300 y pico de votos que se dice obtuvo Castillo, se lo contaron simplemente por el gobierno. Como se tuvo por buena política que no todos los votos fueron para Cabrera. En las fincas de café y en los distritos más apartados se empleó un modo diferente de obtener votos para Cabrera. Se mandaron formularios á los administradores de las fincas, que habían de llenarse con los nombres de todos el personal ocupado en la finca. Estas listas se mandaron a los jueces de los diferentes distritos, quienes contaron los nombres como otros tantos votos para Cabrera, duplicando ó triplicándolos, según los consideraron necesarios. El presidente Cabrera tiene como 40 años de edad, y ejerció la abogacía aquí en Quetzaltenango, que es su ciudad natal. Se le consideraba buen abogado, y sirvió varias judicaturas en diferentes distritos. Fue elegido vicepresidente con Barrios, pero no tuvo oportunidad de distinguirse en ese puesto. Cuando Barrios fue asesinado, asumió las riendas del gobierno. No ha hecho nada por el país desde que ocupa la presidencia, y carece de popularidad. No es amigo de los extranjeros. El desembarque que hizo la cañonera Británica en Ocós, el 9 de agosto, ha tenido un efecto muy saludable. Los revolucionarios capturados por las fuerzas del Gobierno no fueron fusilados, como hubiera sido el caso en años anteriores. Todavía no han sido juzgados, pero es posible que serán sentenciados á diez años de penitenciaría. Mientras oficialmente se manifiesta la mayor gratitud hacia Inglaterra y los ingleses por la ayuda prestada por el capitán del “Leander” para la supresión de la revolución el pueblo más bien ha quedado resentida, considerando una intervención en asuntos interiores del país cuyo arreglo debía dejarse a cargo de los hijos del mismo. Ellos no toman en cuenta el hecho que la vida de residentes extranjeros estaba en peligro, y que fue únicamente para la protección de estos que se efectuó el desembarco. La prensa especialmente ha quedado resentida y últimamente atacó ésta a los extranjeros de la manera más inmotivada. La fiesta de la Declaración de la Independencia del país, se celebrará el 15 de septiembre . Ya están haciendo grandes preparativos. Se celebra de la mima manera como el 4 de julio en los Estados Unidos, pero difiere en que aquí dura varios días. Los indios vienen de sus pueblos á la ciudad y se observa muchas ebriedad. Se celebra el 77º. Año de independencia. La celebración está vez se hará con un entusiasmo inusitado, por que Cabrera tomará interés en esta. (ó lo tomará á su cargo) La cosecha de café empezó en las fincas, y los mozos que se obligaron al servicio de las armas, han sido eximidos. La cosecha de ese año se considera excelente.

Fuentes :

AGCA, correspondencia presidencial caja 28