Erreur. problème dans l'exécution de la requête : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('54.227.127.109', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : transcripciones : Doctor Diego de Cervantes cura rector de la catedral de Santiago da poder para que se vendan dos esclavos suyos o en San Vicente o en Suchitoto : Doctor Diego de Cervantes cura rector de la catedral de Santiago da poder para que se vendan dos esclavos suyos o en San Vicente o en Suchitoto

Ficha n° 1074

Creada: 22 agosto 2005
Editada: 22 agosto 2005
Modificada: 31 octubre 2006

Estadísticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 110 (aprox.)

Autor de la ficha:

Paul LOKKEN

Doctor Diego de Cervantes cura rector de la catedral de Santiago da poder para que se vendan dos esclavos suyos o en San Vicente o en Suchitoto

Dr. Diego de Cervantes Salvatierra cura rector de la catedral de Santiago da su poder a dos curas en la alcaldía mayor de San Salvador para que venden dos esclavos suyos.
Autor:
Estrada, Pedro de
Ubicación:
Archivo General de Centro América, A1.20, leg.761, fols. 79-80
Fecha:
1640
Texto íntegral:

1Sepan quanto Esta carta Vieren como yo El D[oct]or di[eg]o de Zerbantes salbatierra cura Rector de la s[an]ta yglesia cathedral desta çiu[da]d de s[antiag]o De guat[emal]a otorgo y conosco por esta pres[en]te Carta que doy mi poder cunplido El que de d[e]r[ech]o se rrequiere al p[adr]e di[eg]o marin de guzman cura y benefisiado de la V[ill]a de San bizente de lorensana [fol.79v] Y al p[adr]e Bar[tolo]me De andrade cura y benefisiado del partido de Suchitoto a cada vno ynsolidun espeçialmente para que puedan bender al fiado o de contado dos esclabos mios El uno negro llamado Leonardo criollo de hedad de quinze anos poco mas o menos y La otra negra llamada antonia criolla De diez y siete anos poco mas o menos y los benda por libres de ypoteca binculo ni grabamen y no tienen tacha ni enfermedad alguna los quales bendan por los presios q les pareziere y lo Resçiban en si y confiesen averlo Resçibido y Renunçien Sobre Ello Las Leyes neçesarias y me obliguen al saneamiento de los dhos esclabos sobre lo qual otorguen en mi nonbre Las Escrituras neçesarias con las fuersas firmezas y Requisitos y Renunçiaçiones de leyes que para Su balidaçion se Requieran que [fol.80] de la manera q las otorgase qualquiera de los Susodhos De Esa me obligo con mi persona y bienes abidos y por aber de Las guardar y cunplir y doy poder a las Just[ici]as que de mis cavsas pueden y deben conozer en espeçial a las desta ciud. pa. que me conpelan a su cunplim[imien]to como si fuese sentençia diffinitiba de Juez conpetente pasada en autoridad de cosa Juzgada cerca de lo qual Renunçio Las Leyes de mi defensa y la que dije que general Ren. de leyes fha nonbala la que es fha la carta en la ciud. de s. de guat. en diez y siete de abrill De mill y seysc. y quarenta as. y al otorgante yo El [e]scriu[ano] doy fee q Conosco y lo firmo siendo Testigos El D. don thomas diez del castillo M[aestr]escuela desta cathedral y El p. di[eg]o de prado y fran[cis]co dionisio V[ecin]os desta ciud. [firmas]