Erreur. problème dans l'exécution de la requête : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('54.205.172.57', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : transcripciones : Incitativa a las autoridades de Nicoya para efectuar pago de deudas a un comerciante : Incitativa a las autoridades de Nicoya para efectuar pago de deudas a un comerciante

Ficha n° 1116

Creada: 02 mayo 2006
Editada: 02 mayo 2006
Modificada: 02 mayo 2006

Estadísticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 110 (aprox.)

Autor de la ficha:

Rodolfo HERNANDEZ MENDEZ

Incitativa a las autoridades de Nicoya para efectuar pago de deudas a un comerciante

Arias de Equisaval, Alonso
Autor:
Arias de Equisaval, Alonso
Ubicación:
AGCA., A1.24, Leg. 1580, Exp. 10224, folios 107 – 109
Fecha:
1713
Paginas:
107-109
Texto íntegral:

1«En 9 de marzo de 1713.
Incitativa en la forma ordinaria para que el alcalde mayor del partido de Nicoya haga justicia a el capitán Alonzo Arias de Equisaval, vecino de San Salvador, en razón de lo que contiene su petición inserta.
Secretario Guzmán.

2Don Felipe por la gracia de Dios Rey de Castilla &a. A vos mi alcalde mayor del partido de Nicoya, a quien está cometido lo que de yuso se hará mención, sabed que ante mi Presidente y Oidores de mi Audiencia Corte y Real Chancillería que está y reside en la ciudad de Santiago de Guatemala, hoy día de la fecha se presentó cierto recaudo la petición que se sigue: “Muy Poderoso Señor. El capitán Alonso Arias de Equisaval, vecino de la ciudad de San Salvador y tratante en las provincias de Nicaragua y partido de Nicoya, como mejor proceda de Derecho parezco ante vuestra Alteza y digo que hallándome en dicho partido tratando con géneros de mercadería para poder buscar con que mantener mis obligaciones proveyó un auto el sargento mayor don Francisco Xavier de Bustamante, alcalde mayor de dicho partido de Nicoya, en que se me intimó saliese de aquella jurisdicción dentro del término de doce días, con pena de cien pesos, a hacer vida con mi mujer, siendo así que la causa de ausentarme de ella no es otra que salir a buscar con qué mantenerme con mi familia, a que respondí que obedecía dicho mandato, pero que para poderlo ejecutarlo ponía en la consideración de dicho alcalde mayor que me era preciso recaudar algunas cantidades que me deben diferentes personas en dicho partido, las cuales constaban por una memoria que con petición le presenté, que pasan de quinientos pesos y hallarme convaleciente de una grave enfermedad, con otros justos motivos que representé para no poderlo hacer en tan breve tiempo. Y no obstante, no hallé el recurso que debiera porque me vide precisado a salir con aceleración por evitar alguna violencia, dejando la hacienda en poder de los deudores, quienes con la noticia [folio108] que tuvieron de lo referido maliciosamente omitieron el pagarme estando los plazos cumplidos, no hallando más recurso que hacer una exclamación ante el Alcalde /mayor/ [tachado] de la Hermandad de la ciudad de Granada, para en guarda de mi derecho, y es la que demuestro ante Vuestra Alteza, con el juramento necesario para que original se me vuelva, con cuya vista se ha de servir de mandar librar su Real Despacho incitativo para que el dicho Alcalde mayor haga que los sujetos que me son deudores de diferentes cantidades me las paguen, a mí o a la persona que presentare mi Poder, debajo de la pena que vuestra alteza fuere servido imponerle, sin darles lugar a más dilaciones, y en el caso de que maliciosamente se excusen de hacerlo, protesto usar de los recursos que a mi derecho convengan, por lo cual, a V. A. pido y suplico se sirva de proveer y mandar hacer como llevo pedido que es justicia, que con costas pido, juro en debida forma lo necesario y para ello, &a. Por el dicho, Juan Antonio de Unsilla.” Y por decreto que proveyeron, mandaron se librase la incitativa que se pedía en la forma ordinaria y con la pena que adelante irá declarada. Y para que lo proveído haya cumplido efecto. Con acuerdo de los dichos mi Presidente y Oidores, libro la presente carta, por la cual os mando que siendo con ella requerido con cualquier manera por parte del dicho capitán Alonso Arias de Equisaval, llamadas y oídas las partes a quien toca, hagáis justicia al susodicho en razón de lo que contiene su petición inserta, hasta que con efecto al alcance sin dar lugar a justa queja, ni a que ninguna de las partes la tenga de omisión u otro agravio, y lo cumplid precisa e inviolablemente sin hacer en contrario, pena además del interés de la parte de mi merced y de doscientos pesos de oro para mi cámara y fisco. Y a falta de escribano notifique esta mi carta cualquiera persona que sepa leer y escribir, por ante testigos asiente la notificación para que conste. Dada en la ciudad de Guatemala [fol. 109] en nueve días del mes de marzo de mil setecientos y trece años. Doctor don Pedro Osaeta y Oro. Licenciado don Thomas Arana. Licenciado don Joseph Rodezno Mansolo y Revolledo. Registrada. Don Manuel de Fariñas. Canciller. Don Manuel de Fariñas.
Y yo don Manuel de Guzmán, que en virtud de real cédula despacho la Secretaría de Cámara de esta Real Audiencia que pertenece a Su Majestad, la hice escribir por su mandado, con acuerdo de su Presidente y Oidores. Testado, mayor, no vala.
Concuerda con su original.»