Erreur. problŔme dans l'exÚcution de la requŕte : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('54.225.9.188', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : transcripciones : Dr. don AgustÝn de Ugarte Saravia otorga su poder para que se le compren esclavos en Cartagena : Dr. don AgustÝn de Ugarte Saravia otorga su poder para que se le compren esclavos en Cartagena

Ficha n░ 1250

Creada: 31 octubre 2006
Editada: 31 octubre 2006
Modificada: 31 octubre 2006

EstadÝsticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 190 (aprox.)

Autor de la ficha:

Paul LOKKEN

Publicado en:

ISSN 1954-3891

Dr. don AgustÝn de Ugarte Saravia otorga su poder para que se le compren esclavos en Cartagena

Dr. don AgustÝn de Ugarte Saravia, obispo de Guatemala y Verapaz, otorga su poder a dos personas en Cartagena para que le compren esclavos de Angola y se los envien por via de Nicaragua
Palabras claves :
la esclavitud
Autor:
Pedro de Estrada, escribano
Ubicaciˇn:
AGCA A1.20, leg.759, ff.153-154
Fecha:
26-06-1636
Texto Ýntegral:

1Sepan quantos Esta carta Vieren como nos El D.or don agustin de vgarte sarauia Por La dibina grašia obpo. de guat.a y verapaz del q.o de su mag.d otorgamos que damos n.ro poder cumplido El que de dr.o se rrequiere y mas puede y debe baler a Ju.o rramos perez de burgos nunšio del s.to ofi.o de la ynquisišion y a grabiel de vria munguia ofišial mayor de la contaduria rreal de la šiu.d de cartagena de Las yndias y vs.o della a cada vno ynsolidun para que en n.ro nonbre puedan tomar a Da˝o La cantidad de p.os que [f.153v] fueren nešesarios para conprarnos quatro esclabos dos barones y dos henbras de hedad cada vno de catorze a quinze anos de tierra angola y obligarnos y a n.ros bienes y rrentas a la paga de la cantidad que para lo susodho rresšibieren y al da˝o E yntereses como corriere en la plaša de la dha šiu.d a los plašos y en la forma que conšertaren y se den por entregados de la cantidad de p.os que asi rresibieren y rrenunšien šerca del rrešibo Las Leyes nešesarias y otorguen las escrituras q Conbengan con las fuerzas y firmesas Requisitos y Renunšiaciones de leyes que para su balidašion se rrequieran que de la manera que las otorgaren qualquiera de los susodhos. desa nos obligamos y a n.ros bienes y Rentas de Las guardar y Cunplir y damos poder a las Just.as que de n.ras causas puedan Čy deban conozer para q nos conpelan y apremien al cumplimiento y paga de lo que dicho es como si fuese sentenšia pasada en cosa Juzgada šerca de lo qual Renunšiamos qualesquier leyes fueros y derechos q sean en n.ra defensa y la que dize que general Ren.on de leyes fha nonbala [f.154] y ansimismo Les damos este dho poder a cada vno ynsolidun para que puedan conprar los dhos quatro esclabos y darse por entregados dellos y otorgar Las Escrituras nešesarias y rremitirlos por n.ra quenta y Riesgo a la šiu.d de granada prouy.a de nicaragua consignados a fran.co Jarquin vez.o y rreg.or de la šiu.d de granada para que El susodho los rresiba y nos los Remita guardando El horden que para Ello Le dieremos fha la carta en la šiu.d de s.o de guat.a a v.te y seys dias del mes de Junio de mill y seys.o y treynta y seys a˝os y El Il.mo mi s.or a quien yo el pres.te scriu.o doy fee conosco lo firmo Siendo testigos El d.or di.o de zerbantes salvatierra cura Rector desta cathedral y El cap.an nu˝o sarauia y manuel nycolas de toro vos. desta šiu.d entre R.s yo el pres.te scriu.o vale [firmas del obispo y de Pedro de Estrada escribano]