Erreur. problème dans l'exécution de la requête : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('54.158.14.224', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : transcripciones : Dos esclavos huyen de Jamaica a Costa Rica : Dos esclavos huyen de Jamaica a Costa Rica

Ficha n° 1254

Creada: 31 octubre 2006
Editada: 31 octubre 2006
Modificada: 31 octubre 2006

Estadísticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 210 (aprox.)

Autor de la ficha:

Russell LOHSE

Publicado en:

ISSN 1954-3891

Dos esclavos huyen de Jamaica a Costa Rica

Información levantada por el gobernador Fernández de Bobadilla para averiguar la procedencia de dos negros que llegaron al valle de Matina. Declaran éstos que habían huído de Jamaica por la crueldad de su amo y que deseaban hacerse cristianos. El gobernador los entrega a fray Vicente de la Rosa guardián del convento de franciscanos de Cartago, para que los instruya en la doctrina cristiana.
Autor:
El gobernador Fernández de Bobadilla
Ubicación:
Archivo Nacional de Costa Rica. Complementario Colonial 354.
Fecha:
28-07-1774
Texto íntegral:

1fol. 1

2 En la Ciudad de Carttago en veinte y ocho de Julio de mil setes.s setenta y quatro años. El The. Coronel Dn. Juan Ferz. de Bobadilla Gov.ºr y The. de Cap.n Gral. pr. Su Magd. de esta Prova. de Costarrica; Por quanto en quinze de Junio de este año parecieron ante mi dos negros bosales que dizen hauer salido uyendo pr. el Valle de Mattina de la Costa del Norte sin traer consigo otra cosa q.e vn inferior bestido y siendo necess.º aueriguar los mottiuos de su fuga y de qual de las poblaciones de extrangeros q.e se haian en dha. Costa han echo la fuga Por tanto deuo de mandar y mando q.e se examinen dhos. negros pr. el tenor sing.e prezeda Juram.to por ser incapazes de hacerlo Asi lo proveo y firmo pr. ante tgos. en fal.ta de essno. lo q.e certtifico =

3 [Rúbrica] Juan Fern.z de Bobadilla [Rúbrica] Esteuan Benegas [Rúbrica] Silv.e Jph. de Caruajal y Grimales

4fol. 1v.

5 En dha. Ciudad día mes y año yo el Gov.ºr en Virtud del auto q.e antecede hize comparecer antemi a los dos negros contenidos en el y les reconbine dedonde han benido, y con quien, responden q. han benido del Valle de Matina sin entrar a dho. Valle caminando pr. la orilla del río de la Rebentazon, hasta q.e encontraron el camino real, y pr. el piso de las mulas binieron hasta esta Ciudad

6 Preguntaseles de q.e paraje hicieron fuga, y de q.n eran Esclauos, y con q.e mottiuo se hulleron, y dizen que de Jamaica salieron en vna Goleta, perteneciente a su amo Achín, q.e esta hiba cargada de asúcar p.a la Ysla de Criba población de ynglezes donde dejaron dha. carga y q.e de alli fueron á cargar dha. Goleta de madera y leña q.e en ella solo nauegaban siete personas, ellos, otro negro pequeño, y los restantes ynglezes y q.e auiendo salido de la Criba estando en frente del río de Moín, les mando su amo hir á cortar leña en la Lancha, y q.e p.r q.e se dilataron los mando asotar mucho, y que hauiéndolos mandado á el otro día á traer agua, determinaron huirse, como lo hicieron, dilatando nuebe días caminando hasta llegar al camino real, q.e biene á esta Ciudad, y q.e ellos han sa_

7fol. 2

8lido con deceos de ser Christianos

9 Preguntaseles si alguna vez hauían benido al río de Mattina en la dha. Goleta ó en otra ó algunos de sus Puertos inmediatos y responden, q.e nunca ha benido dha. Goleta ni en ottra a dho. río de Mattina, cuio valle no conosen. Y attendiendo a lo que se reconose en dhos. dos negros bienen sin malicia, solo con el designio de lograr su libertad p.a q.e estos catequisen, y sehan instruidos en los misterios de Nra. Sta. Fée, deuo de mandar y mando q.e Dn. Esteuan Benegas pase al Conv.to de Nro. Seraphico Padre San Fran.co y dandole recado políttico al Mui R.do P.e Guardián Fray Vizente de la Rosa le entregue dhos. negros suplicándole q.e los Muy Reberendos Padres les enseñen la doctrina Christiana hasta conseguir se instruian p.a que se baptisen q.e en ello sera Dios Nro Ssr. bien seruido. Assi lo proveo, y firmo p.a q.e conste con los tgos. de mi asist.a en fol.ta de esno. lo q.e certifico

10 [Rúbrica] Juan Fern.z de Bobadilla [Rúbrica] Esteuan Benegas [Rúbrica] Sils.e Jph. de Caruajal y Grimales

11fol. 2v.

12 En veinte y nueve de Julio del mismo año; attendiendo al mandado en la Providencia de la B.ta por el Señor Gov.ºr y Th.e de Capitan Gral. por Su Magd. de estta Prov.a de Costta Rica; passé al Conventto de Ntro. Seraphico Padre San Fran.co de estta Ciudad, y enconttrando en su zelda al mui R.do Padre Guardian Fray Vizentte de la Rosa, le di recado urbano á efectto que se hiziere cargo de dhos. Negros, y les enseñase la Docttrina Christtiana, para veer si se consigue el fin de Bauptizarlos; y enterrado de todo Dixo: que daba hecho Cargo de los nominados Negros, y con la prezisa obligacion, no tan solam.te se encargarselos, á los mui Reverendos Padres, sino tambien, personalmentte instruir, y educarlos en los misterios de Ntra. Santta Feé Cattholica; y para que constte lo firmó comnigo:

13 [Rúbrica] F. Vizente de la Rosa [Rúbrica] Esteuan Benegas