Erreur. problème dans l'exécution de la requête : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('54.196.107.247', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : transcripciones : Venta de esclava en el vientre de su madre : Venta de esclava en el vientre de su madre

Ficha n° 1274

Creada: 24 noviembre 2006
Editada: 24 noviembre 2006
Modificada: 24 noviembre 2006

Estadísticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 360 (aprox.)

Autor de la ficha:

Elizet PAYNE IGLESIAS

Venta de esclava en el vientre de su madre

Venta de una esclava en el vientre de su madre.
Palabras claves :
Esclavitud
Autor:
Protocolos Coloniales de Cartago
Ubicación:
ANCR. Protocolos coloniales de Cartago, fl. 10v (07- 01-1779).
Fecha:
1779
Texto íntegral:
(Elaborado con base en la normas de transcripción Hispanoamericanas) [Un real] [Sello tercero, un real. Años de mil setecientos y setenta y ocho años y setenta y nueve] [Sello al margen: Carolus ][ilegible] Deo Gracia. Hispaniar Rex[Sello al margen: Para los años de 1779 y 1780] [Al margen: Venta que hace doña Manuela Sabaleta de una esclava, a su hija doña Dominga Savaleta] Quantos esta pública escriptura de venta real vieren, como yo, doña Manuela de Sabaleta, viuda, vesina de esta ciudad de Cartago, provincia de Costa Rica, siendo cierta y sabedora de mi derecho y de lo que en este caso me conbiene hacer, haviendo tenido para el todo mi acuerdo y deliveración, por la presente otorgo y conosco que hase como un año poco mas o menos que hallándose preñada una mulata esclava mía nombrada Manuela, bendí el feto que tenía en el vientre con todo riesgo por veinte y cinco pesos de plata, a mi hija doña Dominga, para que la criatura que naciese fuese de una hija suia nombrada Juana Nasaria, a quien se le dieron dichos pesos por dádiva gratuita, cuio trato se asentó y ajustó sin fraude ni dolo de mi gracia y voluntad, y pidiéndome ahora como me piden, escriptura de dicha venta, por haber nacido la criatura, y hallándose viva, baptisada y puestosele por nonbre Josepha Catharina, que es oy de edad de nuebe meses poco mas o menos, poniéndolo en efecto, confieso que bendí y vendo la nominada mulatilla esclava desde el vientre de su madre, por los expresados veynte y cinco pesos de plata, los quales me ha dado y entregado la supracitada mi hija y de ellos otorgo recibo en forma y conforme derecho y por quien es de presente, renuncio la excepción y leyes de la nonnumerata pecunia, prueba y paga del recibo como en ellas y en cada una de ellas se conviene. En cuia virtud, le bendo la expresada mulatilla esclava en la conformidad que arriva se relaciona para la dicha Juana Nasaria, sujeta a esclavitud y servidumbre para la suso dicha, sus herederos y subsesores y quienes mas su derecho representare su vonificación de tachamiento de fetos por ser en el vientre, con todo riesgo y desde luego me desapodero, quito aparto del derecho de posesión, acción, título, vos y recurso que en dicha esclava tenía y en todo lo cedo, renuncio y traspaso en dicha Juana Nasaria y en su consecuencia, la pueda bender, trocar, cambiar y enagenar, sin dependencia alguna y sobre esta venta no le será puesto pleyto, demandas, ni contradicción y si se le mobiere o pusiere luego que de ello sea sabedora, saldré a la vos y defensa del tal pleytos y lo seguiré a mi costa y mención [sic.], hasta dejar a la compradora en quieta y pasífica posesión y al cumplimiento de todo lo dicho, obligo mis vienes havidos y por haver y doy poder cumplido a los señores jueses y justicias de Su Majestad de todas y cualesquiera partes que sean y con especialidad a las de esta ciudad y las ante quien esta escriptura o su traslado, fuere presentada a cuio fuero y real jurisdicción me someto y renuncio el mío propio domicilio y vecindad y la ley que dise que el actor debe seguir el fuero del reo, y la última Pragmática de las sumisiones, para que a lo dicho me compelan y apremien por todo vigor de derecho y justicia ejecutiva como que si fuera por sentencia pasada en cosa jusgada, por mi consentida y no apelada sobre que renuncio todas las leyes y fueros y derechos de mi favor y defensas y la general en forma y por ser mujer, renuncio las leyes de los siguientes emperadores Justiniano y Veleyano, senado, consulto, nuebas constituciones, las del Toro Partida y Madrid y las demás que hablan a favor de las mujeres, para que en este caso no me balgan en manera alguna. [Al margen: Aceptación]Y estando presente yo, Dominga de Zavaleta, haviendo oydo y entendido el tenor de esta escriptura, digo que la asepto y que recibo comprada la dicha mulatilla esclava para mi hija Juana Nasaria y que no diré en contrario en ningún tiempo. En cuio término bendedora y aceptante, assí la otorgamos en esta ciudad de Cartago en siete días del mes de enero de mil setecientos setenta y nuebe años. Por ante mi, el capitán de Caballería don Joseph Antonio Jiménez, alcalde ordinario de primero voto de esta dicha ciudad, e yo, dicho alcalde ordinario, certifico conosco a las otorgantes y firman conmigo, siendo testigos Antonio de Abendaño y Silvestre de Carvajal en falta de escribano, lo que certifico. [Al margen: octubre 30 de 1779, en esta fecha se enteró de real derecho de correspondiente a esta escriptura, lo que firmo. Arnesto ][rubricado], Joseph Antonio Jiménez [rubricado], Dominga Zavaleta [firmado], Manuela de Zabaleta[firmado] y Silvestre Joseph de Carvajal y Grimaldo [firmado]
Fuentes :
ANCR. Protocolos coloniales de Cartago, fl. 10v (07- 01-1779).