Erreur. problème dans l'exécution de la requête : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('23.20.120.3', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : transcripciones : Traspaso del mayorazgo de Arrivillaga de a Manuela Arrivillaga por muerte de su hermano José Mariano Arrivillaga. : Traspaso del mayorazgo de Arrivillaga de a Manuela Arrivillaga por muerte de su hermano José Mariano Arrivillaga.

Ficha n° 1864

Creada: 03 abril 2008
Editada: 03 abril 2008
Modificada: 03 abril 2008

Estadísticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 1730 (aprox.)

Autor de la ficha:

Johann Estuardo MELCHOR TOLEDO

Publicado en:

ISSN 1954-3891

Traspaso del mayorazgo de Arrivillaga de a Manuela Arrivillaga por muerte de su hermano José Mariano Arrivillaga.

Protocolo del escribano José Nicolás Avendaño 1796-1833.
Autor:
Manuela Arrivillaga
Ubicación:
AGCA, A1.20 leg. 510, fols. 315v-324v.
Fecha:
1820
Texto íntegral:

1Traspaso del Mayorazgo Arrivillaga El 6 de junio de 1820, le pasó el mayorazgo a Manuela Arrivillaga por muerte de su hermano José Mariano Arrivillaga, y conocido por el Ingenio de Nuestra Señora de Guadalupe y que se halla en posesión que se le dio el 28 de abril de 1820 por el alguacil mayor don Antonio Batres y Nájera como comisionado de la Real Audiencia, constante del expediente que al efecto se siguió en dicho tribunal. Pasé al citado ingenio y a la labor que se halla en la cercanía de Canales, perteneciente al mismo mayorazgo a practicar los inventarios, que con arreglo a la fundación del expresado mayorazgo se deben hacer al tiempo de entrar en goce de él. Así de los títulos y todos los papeles correspondientes a acreditar su propiedad, como de los bienes, reses, casas, muebles, suertes de caña, máquina para molerla, esclavos, bienes de campo y demás que se encontró, correspondiente al referido mayorazgo, en ambas fincas y en su consecuencia, se me puso de manifiesto lo siguiente:

2Papeles pertenecientes al mayorazgo
Primeramente un cuaderno de autos número 1 y segundo, cuaderno de los fechos de doña María Ochoa de la Torre, mujer del finado Don Juan Arrivillaga
Otro expediente número 2, con 260 fojas inventario de los bienes que entregó don Jacobo de Alcayaga a don Tomás de Arrivillaga
Un expediente número 3, con 67 fojas del inventario y valúo que se hizo del año de 1656 a los bienes del capitán don Domingo Arrivillaga ante don Luis Marín.
Un testimonio de inventarios número 4, con 453 fojas de don Domingo Arrivillaga
Otro testimonio número 5, con 4 fojas perteneciente a una capellanía de los Gálvez
Un expediente número 6, con 9 fojas que encabeza con una presentación de un Marcos García
Otro dicho número 7, con 42 fojas que contienen la entrega que se hizo a don Tomás Arrivillaga, y posesión del mayorazgo; los cuales entregó el señor Marqués; rubricados como albacea del antecesor poseedor del mayorazgo don Mariano Arrivillaga, que se le dio recibo por el personero de la actual poseedora don Manuel Pavón, en 2 de octubre de 1820.
Por 84 cuadernos con 2,303 fojas que entregó, los más de letra gótica viejísimos, ilegibles, sin principio ni fin, y deshaciéndose por ambos extremos.

3Casas y oratorio
Se pone por inventario la casa principal cubierta de teja con 75 varas de largo sin cocina por estar caída y no existir más de sus paredes hallándose dicha casa bastante mal tratada por ser muy antigua y no aparecer haberse separado.
Otra casa de teja de habitación de los mozos con 43 varas de largo, y de estar cubiertas, sólo 30 y el cajón que servía de cocina bien maltratado como toda ella en términos de estar en algunas partes el techo hundido.
Un oratorio de bóveda que sirve de iglesia con su sacristía de lo mismo, y altar mayor, colocado en él Nuestra Señora de Guadalupe en lienzo con otros dos altares a los lados el uno de San Nicolás y el otro de San Francisco todo muy maltratado, húmedo y antiguo.
Un Jesús Nazareno en bastidor viejo
Otro dicho ya deshaciéndose
Una imagen de Concepción de bulto
Un armario antiguo en la sacristía, una mesa con dos cajones, otra con un cajón, y otra dorada sin él, todo muy antiguo, y viejo
Un santo cristo de marfil
Siete ángeles de medio relieve, púlpito, confesionario, pila bautismal, y demás adornos todo muy viejo, maltratado y antiguo
Cinco campanas de todos tamaños y una de éstas, grande, prestada en la Villa Nueva de Petapa
Otra dicha de mano del oratorio
Dos atriles de madera pintados de celeste, antiguos
Ropa del oratorio
Un vestido de Jesús nuevo
Una cruz embutida de nácar pequeña
Un mantel nuevo
Un misal antiguo
Dos mantos de imágenes
Un palio bordado de rosado con fleco de plata, tres amitos y dos fundas de sobre cálices.
Plata del oratorio
Seis blandones de más de media vara de alto hechura antigua
Un custodia como de tres cuartas de alto, sobredorada
Tres cálices lisos
Un vaso de agua con su pie
Dos piezas insignias que sirven a las barras
Un par de vinagreras nuevas con su platillo
Dos cruces con su pie redondo
Una cajita sobredorada, con su bolsa que sirve a los santos óleos
Tres coronas dos grandes doradas y una mediana
Un platillo con sus insignias de San Nicolás
Una concha que sirve para bautizos
Un incensario con naveta
Una flor de azucena
Una lámpara con sus cadenas
Dos más chicas también con cadenas
Dos saetas o dagas, figura de flor asimismo de plata con las antecedentes partidas
Dos vinagreras de cristal
Imágenes
Nueve cuadros de varias efigies y tamaños
Un San Nicolás de bulto de a tercia de alto
Tres cuadros chicos de diversas efigies
Un cuadrito de Nuestra Señora de La Soledad, con sus vidrieras y esquineras de plata
Dos retratos grandes efigies de los fundadores del mayorazgo
Otro dicho del capellán y otros dos antiguos
Un cuadrito con una lámina de plata de la pasión de Nuestro Señor Jesucristo y San Pedro
Libros
Una Historia Divina empastada
Otro en pergamino, muy viejo de sermones
Otro en pergamino de cuartilla de la Corte Santa
Nueve tomos, dos de a folio y los demás chicos en pergamino y escritos en latín
Un librito de novena
Seis tomos de geografía en plata de cuartilla
Siete tomos de décadas de la guerra de Alemania e Inglaterra
Dos tomos en plata de cuartilla, historia de las operaciones militares
Otro dicho biblioteca en latín en plata y cuartilla
Otro dicho Yustini (sic) en pergamino de media cuartilla
Otro en cuartilla pergamino compendio de milagros de Nuestra Señora de Zaragoza
Muebles de madera
Tres sillas de Comalapa
Un armario de tres rostros pintado de rosado
Otro dicho viejo con su celosía
Un canapé de cedro de tres varas moda antigua
Una mesa de cedro de dos varas
Otra dicha de vara y cuarta, pies torneados con su cajón
Una caja vieja con su llave
Otra idem vieja del coro
Una cama grande de pilarcitos hechura antigua
Una caja de fierro de vara y cuarta de largo
Otra dicha de cedro
Otra de la misma madera
Cuatro tablones de cedro
Dos mesas viejas de cedro de dos varas y media de largo cada una
Otra cama nueva de cedro de dos bancas
Un escritorio viejo de embutidos
Otros dos dichos
Una mesita pequeña de vara y cuarta de largo pies torneados
Una silla vieja pintada de rosado
Una mesa de cedro, de a vara con su cajón pies torneados
Una escribanía vieja de cedro
Una caja de cedro de vara y media de largo y vara de alto
Plata labrada
Una palmatoria redonda de plata
Cinco cucharas y cuatro tenedores de plata

4Casa del trapiche
La casa del trapiche cubierta de teja de 21 varas de largo y nueve de ancho con tres hornos
Un trapiche de madera, con guirnaldas de bronce con su rueda de agua, banco y demás utensilios en corriente
Tres canoas
Una caja grande de vara de alto y dos de largo
Dos peroles grandes de fierro inservibles
18 moldes de rapadura
Una canoa de cedro de tres varas
Un terno nuevo de madera de trapiche compuesto de palto y dos molinillos
16 camones (sic), de rueda de agua, nuevos y cuatro yugos
Dos peroles de cobra de cocer nistamal
30 cargas de costales de petate y otras tantas de redes viejos
40 aparejos de laso, y reata en un estado regular, y la mayor parte sin aperos
El ruido de la recua (sic)
10 fierros de herrar y una marca
157 vigas de pino de todos tamaños
Tres almas de fierro para trapiche de bronce
Un usio (sic) de ingenios
Un volante de trapiche
Un alma de faena de trapiche
Un cincho de fierro y una llave de destornillar
Una carreta en corriente
Cuatro asadores y una barreta
Ocho hachas
Fierros de carpintería y otros muebles de lo mismo
Una suela y dos tenazas
Dos gubias, un escoplo y dos formones
Dos sierras y dos martillos
Otra hoja de sierra suelta
Dos asadores sin uso
Dos espátulas de fierro y una cuchara de albañil
Un candado viejo grande
Una cruz grande de casa
Un perol viejo desquebrajado de cobre
Siete clavos tercioles (sic) y cuatro gemales (sic)
Un formoncito de fierro
Suertes de caña
46 suertes de caña dulce inglesa de 30 brazadas en cuadro que medidas por don Juan José Avedaño Ambrosio Fajardo, José Tomás Marroquín y Alvino Arrivillaga, resultaron de todo el terreno sembrado de ellas, 37 en buen estado en distintas edades, nueve cuasi perdidas por hallarse sembradas en terrenos fangosos y ser ya algunas viejas. Un cerco de plata que resguarda la caña que será como de 250 cuerdas de largo así de la parte de norte, y por el poniente, y sur amurallado, con zanjas buenas, y en algunos intermedios bastiones y paredes antiguos en cuya extensión de terreno, hay porción bastante para seguir cultivando caña. En donde finalizan los cercos dichos comienza un potrero, circunvalado de zanjas por ambos rumbos con un río de agua que le pasa por un lado para repasto de los animales del ingenio con sus respetivas puertas.
Del citado potrero se conduce porción de agua para el suelo de la caña con su correspondiente tapia.
Una tapia de calicanto de arcos por donde pasa porción de agua para el manejo de la máquina y rueda del trapiche.
Un cajón de casa antiguo y de corrales cercados de planta.

Cerro Pelado Habiéndome constituido en el paraje que llaman Cerro Pelado, y terreno de la misma hacienda encontré en un trapiche de madera, con su galera que le cubre de paja con todos sus utensilios que le cubre de paja con todos sus utensilios. Una galera de teja que sirve a los hornos. Otra caseta de vivienda cubierta de paga 10 suertes de caña que dijo Víctor el mayordomo tener, parte de moler, la demás den camalote con su correspondiente riego, y un dedazo de platanar. Un troje de paja de 10 varas con su puerta y llave que sirve para encerrar el maíz que se cosecha. Un potero de madera y zanja que linda con la hacienda de San Agustín que sirve para milpas y ajustar los animales del ingenio, cuasi arruinado. Esclavos del Ingenio Damiana de 60 años Teresa como de 40 Venancia como de 41 Martina como de 26 Estefan como de 28 Pascuala como de 40 Juana como de 23 Marcia Reyes como de 11 Manuela como de 9 Damasia como de 8 Dionisia como de 8 Víctor de 32 Juliana José Tomás de 20 Crisóstomo de 11 Avelino de 11 Leoncio de 4 Gregorio de 4 Albino de 50 Juan huido sin saber de su paradero Bienes que existen en el hato nombrado el Portillo Un rancho de paja de 14 varas de largo con su caidiso de teja Otro rancho de paja y madera de 12 varas que sirve para troje Una cocina como de seis varas de paja Dos corrales de madera, y un chiquero de los terneros con su rancho de siete varas pajizo Un potero circunvalado de zanjas y otras divisiones de las tierras con sus correspondientes puertas de golpe conocido por el mulato Una canoa de cedro de cuatro varas Seis rachas de cortar leña Tres carretas buenas de acarrear leña Un fierro de herrar, y una marca Una caja de madera de medir maíz 25 marranos de cría dichos y grandes 17 ovejas y carneros Una piocha Bienes que existen el hato nombrado Hincapié Una casa de paja con su cocina Dos corrales de madera de zanjas, cercas y puerta que divide las tierras del mayorazgo con las de la ciudad Ganado yeguas caballos y mulas 1,160 reses de año arriba, inclusos bueyes de que no se llevó cuenta por separado a 1,160 pesos 303 yeguas de año arriba 303 pesos 206 caballos mansos y serenos 206 pesos 59 bestias mulares 59 pesos

5 Aunque en las trojes de Canales, Cerro Pelado y el Portillo había de 600 a 700 fanegas de maíz no se inventarió, ni tan sólo una fanega por haberse dicho pertenecer, como frutas ya por lo respectivo a frijol, por cuyo motivo no se tentó para nada.

6Por 26 reses más que resultaron posteriormente 26 pesos

7 Con cuya última partida se concluyó, el inventario de todos los bines raíces, muebles, y semovientes que quedaron, por fin y muerte de don José Mariano Arrivillaga. Mayorazgo que fue del Ingenio titulado Arrivillaga sus hatos Hincapié, Portillo y labor de Canales, practicados fielmente, y puesto de manifiesto sus bienes, por los mayordomos Víctor Arrivillaga, Lorenzo Melgar, Casiano Borrado y Luciano Chinchilla, y testigos presentes que lo fueron: don Juan José Avendaño, y José Tomás Marroquín, practicados desde el día 6 de junio, hasta el 23 de octubre de 1820 de que doy fe
José Tomás Marroquín Bernardino Padilla
Juan José Avendaño ante mi Nicolás José Avendaño Escribano Real

8Bienes existentes en la labor de Canales
Un rancho pajizo de bajareque de 11 varas de largo
Otro rancho pajizo de 21 varas de largo que sirve paras troje lleno de maíz de mazorca.
Otro rancho de bajareque pajizo de cinco varas de largo que sirve para cocina
Cuatro corrales amplios y grandes cercado de madera
Un potrero cercado de madera para terneros
Otro potero nombrado el Aguacate con dos ranchos pajizos cercado de Zanja, y de madera
Una canoa de tres varas con su tapadera y cerradura de fierro.
Un escaño de tres varas de cedro
Una mesa de dos varas y media de idem.
Una canoa para leche como de dos varas
Una prensa para quesos
Tres fierros de herrar, una marca y un capador
Dos piedras de moler, una pequeña y una grande
30 cerdones chicos y grandes de cría
Un hacha grande y un machete
Tres madaes (sic), cinco machetes y tres cuartones de ocho varas.
Ganado y bestias
255 reses de año arriba, incluso los bueyes que no se contaron por separado 255 pesos
92 yeguas de año arriba 92 pesos
43 caballos 43 pesos
13 bestias mulares 13 pesos

9Con cuya última partida se concluyó el inventario que practique, en tres días consecutivos en la labor de cercaría de Canales, y puestos sus bines de manifiesto por su mayordomo Luciano Chinchilla expresando no haber otros que inventariar, y que se parecieren los pondrá de manifiesto. Siendo testigos don Juan José Avendaño, don Bernardino Padilla y otros muchos que asistieron a la facción de ellos, y firmaron los que supieron. En Guatemala a 23 de octubre de 1820 firmaron los mismos.

10Pongo razón de haberse dado aviso por el mayordomo: haber aparecido, 22 caballos y cuatro yeguas. Y para su constancia 24 de diciembre de 1820. Avendaño.

11