Erreur. problème dans l'exécution de la requête : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('54.144.29.233', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : transcripciones : Correspondencia entre Aycinena y José Bustamante : Correspondencia entre Aycinena y José Bustamante

Ficha n° 2000

Creada: 10 agosto 2008
Editada: 10 agosto 2008
Modificada: 11 agosto 2008

Estadísticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 400 (aprox.)

Autor de la ficha:

Rodolfo HERNANDEZ MENDEZ

Publicado en:

ISSN 1954-3891

Correspondencia entre Aycinena y José Bustamante

Identificación del autor de una carta considerada criminal
Autor:
José Aycinena
Ubicación:
Archivo General de Centroamérica. Ciudad de Guatemala
Fecha:
1812-01-21
Paginas:
fols. 8 - 9
Texto íntegral:

1«Reservada
N° 37
Exmo. Sor.

2Ahora que son las dos de la mañana, he concluido las adjuntas diligencias de que resulta bastantemente comprobado que el autor de la criminal carta, de que V. E. me acompañó en copia en su oficio de 8 del corriente, es Manuel Gordon, sargento del Regimiento Fijo de este Reino.
Ella venía para don Domingo Durán, regidor de este Ayuntamiento, aunque talvez el sobre escrito fuese para don Ramón Fornier. Y concuerdan las declaraciones con las tres D. D. D. con que comienza la carta, que quieren decir señor don Domingo Durán.
Más culpante me parece éste que Fornier, pues éste niega que Durán le hubiese prevenido que debían venir cartas a su nombre.
Porque no vaya ser que den avisos a ésa, despacho este correo sin sacar testimonio de las diligencias, y sin perder tiempo; V. E. por la prisa dispensará [fol. 9] los defectos. Yo seguiré haciendo aquí cuantas inquisiciones se puedan.
Antes tenía yo noticia de que Gordon tenía amistad con Antonio Campos.

3Dios guarde a V. E. muchos años. San Salvador, enero 21 de 1812.
Excelentísimo Señor

4José Aycinena.
Señor don
José de Bustamante.

Fuentes :

AGCA., B2.7, Leg. 33, Exp. 789, fols. 8 – 9