Erreur. problème dans l'exécution de la requête : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('54.225.9.188', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : transcripciones : A : de Acalán, Petén a Azuchio : A : de Acalán, Petén a Azuchio

Ficha n° 2061

Creada: 22 noviembre 2008
Editada: 22 noviembre 2008
Modificada: 19 diciembre 2008

Estadísticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 2710 (aprox.)

Autor de la ficha:

Gustavo PALMA MURGA

Publicado en:

ISSN 1954-3891

A : de Acalán, Petén a Azuchio

Indice General del archivo del Extinguido Juzgado Privativo de Tierras (Gavarrete)
331
Autor:
Don Juan Gavarrete y Cabrera
Ubicación:
Archivo General de Centro América
Fecha:
1863
Paginas:
31
Texto íntegral:
Acalán, Petén:

1Antigua provincia situada entre Chiapas, Tabasco y Huehuetenango, mencionada en el viaje de Hernán Cortés a Honduras. Sus ciudades principales eran Yzancanac, la capital; Tizapetl, Titacat con grandes templos, Mazatlan, Tiac y Axuncautl.

2[Gavarrete hace una enumeración un tanto confusa de las supuestas ciudades que integraban esa provincia. Más bien, se trata de dos provincias distintas – Acalan y Mazatlán – con sus respectivos pueblos. Además, Cortés dice que estas provincias contaban numerosos pueblos. Cfr. Cortés, 1988]

Acapán:

3Laguna y barra vieja del rio Exquiá (Suchitepéquez). Un terreno inmediato a ella fue denunciado en 1784 por don Jacinto Alejos (43). Colindancias: Tamachian, Caballo Blanco o El Carmen.

Acasaguastlán (San Agustín de la Real Corona), Chiquimula:

4Pueblo cabecera de Curato, distante de Guatemala 30 leguas; tiene un anexo, que es Santa María Magdalena, a una legua. Le pertenece el sitio de Comasá. Sobre este sitio y el ejido del pueblo, véase el número (75). Colindancias: San José la Sierra, El Naranjo y Las Pilas.

5[Fue cabecera del partido del mismo nombre,integrado en la provincia de Chiquimula.
En 1596 litigó con el pueblo de Cahabón por unas tierras. A1, leg. 5933, expd. 51888.
En 1721 pidió vista de ojos en el sitio Comasa. A1, leg. 5967, expd. 52382.
En 1833 el común del pueblo de Santa María Magdalena presentó un escrito ante el jefe político del partido de Chiquimula para que se ordenara al pueblo de San Agustín que devolviera los títulos de sus ejidos; los que estaban en poder de los segundos debido a un litigio que ambas partes sostenían por unas tierras limítrofes. B119, leg. 2518, expd. 56818.
En 1836 el jefe político de Chiquimula remitió al gobierno central el título del paraje denominado \“El Tambor\”, que era objeto de litigio entre los comunes de los pueblos de San Agustín y de Chimalapa. B119, leg. 2521, expd. 56997.
En 1839 se ordenó al jefe político de Chiquimula que informara sobre la solicitud presentada por la municipalidad de San Agustín para que se le asignaran las tierras llamadas del \“Teocinte\” y del \“Pulgar\”, para utilizarlas como sementeras comunales. B119, leg. 2524, expd. 57246.
Al año siguiente, el secretario de la municipalidad de San Agustín informó al gobierno superior que la comunidad de ladinos de este pueblo estaba iniciando gestiones para que se les adjudicase, en calidad de ejido, las tierras conocidas como de \“La Montaña\”. B119, leg. 2527, exp. 57581.
En 1847, la municipalidad de San Agustín pidió se procediera a medir sus ejidos. B119, leg. 2535, expd. 58298.]

Acasaguastlán, (San Cristobal), Chiquimula:

6Cabecera de Curato, distante de Guatemala 30 leguas, con dos visitas: Chimalapa, a dos leguas, y Usumatán, a cuatro. Se midió su ejido en 1703 (38). Se le amparó en ellos en 1704 (40). Pidió la confirmación de sus títulos en 1744 (154). Se remidió su ejido en 1770 (220). Otra medida de sus tierras en 1785 (270). Se remidió por último su ejido en 1847 (388). Pertenece a este pueblo el sitio de Tulumagé. Colindancias: Pinula (San Pedro), Anonas, San José la Sierra, Rosario y Agua Caliente. En los alrededores de este pueblo se mencionan los terrenos siguientes: de Francisco Limones Redondo, junto al río de las Palmas en 1591 (Suplemento 85). De Jerónimo Muñoz y Bravo en 1602 (6). De Cristobal Chacón en 1675. De don Diego de la Barrera en 1704 (39).

7[En 1704 se practicaron diligencia para obtener el amparo sobre 15 caballerías de tierra. A1, leg. 5959, expd. 52230.
En ese mismo año Diego de la Barrera pidió medida y composición de tierras en las cercanías del pueblo. A1, leg. 5959, expd. 52229.
En 1675 Cristóbal Chacón midió y compuso 2 caballerías en estos términos. A1, leg. 5948, expd. 52083.
En 1683 Blas Trujillo remidió una caballería de tierra aquí. A1, leg. 5949, expd. 52107 y 52108.
En 1702 Felipe de Morales y hermanos midieron y compusieron 4 caballerías de tierra en estos parajes. A1, leg. 5958, 52208.
Al año siguiente, el común del pueblo midió y compuso 18 caballerías de tierra comunal. A1, leg. 5958, expd. 52214.
En 1710 Nicolás de Gálvez midió, llevó a remate y compuso 4 caballerías de tierra aquí. A1, leg. 5962, expd. 52284.
En 1717 se iniciaron autos entre el pueblo de San Cristóbal y el de San Agustín Acasaguastlán sobre la propiedad de las tierras conocidas como \“Tulumah\” (o Tulumage). A1.45, leg. 5323, expd. 44831.
En 1744 se pidió confirmación de sus tierras ejidales. A1, leg. 5986, expd. 52651.
En 1755 el común del pueblo solicitó legitimación de los títulos de 341 caballerías de tierras ejidales y de propios. A1, leg. 5994, leg. 52732.
En este mismo año Fernando de Arriaza sostuvo pleito con los herederos de Manuel Castro por la propiedad de ciertas tierras en esos términos. A1, leg. 5998, expd. 52778.
En 1770 se practicó remedida de sus ejidos y se le confirmó en la posesión de 158 caballerías de tierra. En este documento también se encuentra la medida del paraje La Sierra – de 141 caballerías- adjudicado a Carlos Paiz. A1, leg. 6016, expd. 53021.
En 1785 se solicitó remedida de las tierras pertenecientes al común del pueblo. Corre aqui un asunto de tierras con los de San Sebastián Chimalapa. A1, leg. 6032, expd. 53199.
En 1847 se le midieron 119 caballerías de tierra ejidal y de propios. Chiquimula 4, 7. Véase también: Zacapa 1, 21.]

Acatán, (San Miguel):

8Pueblo anexo al curato de Soloma, Huehuetenango. Dista de la cabecera 11 leguas. Se midió su ejido en 1812 (Suplemento 249).

9[Para la medida de 1812, véase: Huehuetenango 2, 9.
En 1817 el común de este pueblo presentó instancia para que se le asignaran ejidos. A1.45, leg. 2929, expd. 27463.]

Acatempa, Santa Rosa:

10Se menciona este paraje en título librado a Melchor Riveros en 1589, donde se dice que hay un Cerro y una quebrada llamados Acatempa, junto al paraje de Sintatepeque (Suplemento 36). En 1711 era del Presbítero don Lorenzo de Orozco y se le da el nombre de Teocinte (Jutiapa 51). En 1795 era de don Juan Francisco Pineda y se llama El Ingenio (Jutiapa 463). En 11 de octubre de 1797 se tituló a favor del mismo, con un área de 7 caballerías, 12 cuerdas. Libro 5, folio 32. Colindancias: Concepción, Callejón de Silva, Los Duraznos.

11[En la actualidad es un municipio del departamento de Jutiapa. También se le conoció como Azacualpa. En 1854 fue segregado del departamento de Santa Rosa y agregado al de Jutiapa. A partir de 1934 se le cambió el nombre por el de San José Acatempa.
En 1795 Juan Francisco Pineda remidió una propiedad que tenía en estos términos. A1, leg. 6044, expd. 53345.]

Acatenango (San Bartolomé), Chimaltenango:

12Cabecera de Curato, distante de Guatemala 16 leguas, con dos visitas: Nejapa a una legua, y Yepocapa, a tres. Se midió su ejido y el sitio de Chalabal en 1750 (56). Colindancias: Chuachilil, Tejuyá, Usumatán (Santa Ana), Pachup, Chiquiaquix.

13[En 1707 se quejaron contra varios ladinos que querían meterse en un potrero que elos ustilizaban. A1, leg. 5983, expd. 52602.
En 1741 se practicaron diligencias para vender a los del pueblo una labor perteneciente a Ventura Sánchez Carmona. A1, leg. 5983, expd. 52604.
En 1750 se practicaron diligencias por parte del común del pueblo relativas a que se practicara remedida de sus ejidos y propios. Eran 73 caballerías de tierra. A1, leg. 5993, expd. 52716.
En 1801 se llevaron a medida y composición 73 caballerías para ejidos. Chimaltenango 1, 4.
En 1821 se acordó por parte del jefe político superior de Guatemala que no había lugar en la pretensión del cura Luis Garavito, relativa a que se le trasladasen los autos seguidos con el pueblo sobre las tierras de Tejuyá. B85, leg. 3599, expd. 82648.
En 1830 el común del pueblo hizo postura por las tierras Tejuyá, que comprendía 15 caballerías. B119, leg. 2503, expd. 55621.
En 1833 se seguía litigio entre el pueblo y Jorge Garavito Girón sobre las tierras de Tejuyá. B85, leg. 1151, expd. 26579.
En 1840 se instruyó expediente a petición del pueblo, sobre que se les dieran más tierras para ejidos. Por otro lado, el corregidor de Chimaltenango requirió a los del pueblo para que cancelaran el valor de las tierras de Tejuyá que se les habían adjudicado como ejidos. B119, leg. 2504, expd. 55734, 55757 y 55805.]

Acevedo:

14Hacienda también llamada Valeriano y Rosario, en el Valle de las Cañas, departamento de Chiquimula. Véase: Rosario.

Aceituno, Guatemala:

15Labor al este de la capital, llamada antiguamente Las Monjas. Véase: Rincón o Rodriguitos.

Achavil:

16Pueblo antiguo, agregado al de Santa Cruz Quiché en la época de la Conquista.

Achiguate:

17Río llamado antiguamente Achoatl. Nace en los alrededores de Chicoj, baja a la Costa pasando al poniente de Acatenango, al oriente de Siquinalá, y va a juntarse con el Guacalate más abajo de Masagua. En la confluencia de ambos ríos tuvo estancia Cristobal Celada en 1579 (Escuintla 2). Entre el Achiguate y los Cerros de Ychanaló, tuvo la suya don Diego de Herrera en 1585 (Escuintla 4).

Achiotes (Los), Chiquimula:

18Hacienda de la jurisdicción de Jalapa, lindante con las tierras de esta villa y con la hacienda de Cebollines y Sancaché.

Achiotes (Los), Chiquimula:

19Sitio de 10 caballerías, en jurisdicción de Quezaltepeque, que se midió en 1719 a pedimento de Nicolas Muñoz y Antonio Faustino de Herrera (71). En 1798 se concedió a don José Méndez amparo de este sitio y del de Montebarroso (295).

20[En 1798 José Menéndez (no Méndez como dice Gavarrete) y Guillermo Alarcón solicitaron amparo sobre esta propiedad. A1, leg. 6046, expd. 53381.]

Achiotes (Los), Guatemala:

21Labor llamada también San Rafael Carrizal. En 1749 era de Toribio del Aguila, que la hizo medir (103), y resultó de 31 1/2 caballerías. Don Alejandro Montenegro denunció un pedazo de tierra conjunto a esta hacienda en 1823 (184- 185). Don Tomás de Letrán compró parte de esta hacienda en 1804 (178). Lindan con ella unas tierras de don José Dardón, en 1716 (59). Véase: El Simarrón o Lo de Reyes.

22[Sobre la remedida practicada en 1749 véase el A1, leg. 5989, expd. 52181.
En 1805 se produjo litigio entre Letrán y Juan Esteban Montenegro por esta propiedad. A1, leg. 6050, expd. 53453.]

Achiotes (Los), Guatemala:

23Sitio de 10 1/4 caballerías en jurisdicción de San Raymundo, que era de Jerónimo Vicente y hermanos en 1758 (123).

24[Los compradores eran tributarios del pueblo de Santo Domingo Xenacoj. A1, leg. 6004, expd. 52879.]

Achiotes (Los), Guatemala:

25Paraje también llamado Tabacal, en la Sierra de Canales, perteneciente a Santa Catarina Pinula.

Achiotes (Los), Verapaz:

26Paraje llamado también Tabacal en el Valle de Tocoy, que era de Antonio Ortega en 1720 (43). Estaban empalmados en la hacienda de San Clemente.

27[En 1720 se practicó medida y remedida, resultando 8 caballerías de extensión. A1, leg. 5966, expd. 52370.
En 1793 se presentó queja por parte de Isidro y Manuel Aristondo, pues al practicarse medida de esta propiedad se incurrió en empalme con tierras vecinas. A1, leg. 6040, expd. 53301.]

Achiut, San Marcos:

28Paraje al norte de Tacaná, poseído por el común de este pueblo. Se menciona en el título de Pozonicapa y Chisté.

Achuapa:

29Aldea del Curato de Jutiapa, de donde dista tres leguas, 1723 (64).

Agiales (Los), Guatemala:

30Paraje perteneciente a San Pedro Sacatepéquez, 1617 (24).

Agostaderos (Los), Huehuetenango:

31Sitio conjunto a los de Santa Ana y San Antonio la Punas, que eran de Antonio Díaz Pimienta en 1670 (18).

Agua (Volcán de):

32Tiene de altura sobre el nivel del mar, según don José Cervantes, 4952 8/10 varas. Gaceta Oficial, tomo 5o, número 27.

Aguablanca, Verapaz:

33Sitio en el Valle de Tocoy, lindante con San Antonio el Guapinol. En 1704 era de don José Ordoñez (31).

34[Comprendía 5 caballerías de tierra. A1, leg. 5959, expd. 52226.]

Agua Blanca (Nuestra Señora del Rosario), Jutiapa:

35Sitio en jurisdicción de Mita, que en 1733 era de Juan y Manuela Palma (81). Colindancias: Papalguapa, San Diego el Quequexque, San Nicolás, Poza Verde, El Bonete, La Piedra.

36[En 1733 los Palma solicitaron remedida de este sitio, resultando de 43 caballerías. A1, leg. 5974, expd. 52476.
En 1836 aparece mencionado este sitio como pueblo adscrito al Circuito de Mita. En 1853 pasó a serlo del departamento de Jutiapa. En 1873 se le localiza como formando parte del de Jalapa. Al año siguiente volvió a la juridicción de Jutiapa. Fue suprimido como municipio en 1883 y restablecido en 1886.]

Agua Blanca, Verapaz:

37Paraje comprendido en la Hacienda de Santa Rita, denunciado por Carlos Leal en 1836 (210).

38[En 1836 se le midieron 29 caballerías. Baja Verapaz 4,4.]

Agua Caliente, Chiquimula:
Hacienda que con la del Rosario se midió en 1836. Estan ambas en jurisdicción de Chimalapa, y son de los Señores Paiz. Colindancias: Chimalapa, Acasaguastlán, San Diego, San Juan y San Vicente Anonas (367).
Agua Caliente, Chiquimula:
Sitio de 29 1/2 caballerías, en jurisdicción de Jalapa, que se tituló a favor de Pedro Ruano en 14 de enero de 1846. Libro 16, folio 73 vuelto. Al folio 87 vuelto del mismo libro, obra otro título de 5 caballerías que Ruano agregó al anterior (Jutiapa 233- 234). Este sitio y el de las Uvas eran de don Rafael Morales en 1768, quien avivó sus mojones (Chiquimula 219). Colindancias: Chagüite, Las Limas, Jalapa, Sansare, Las Cabezas, Patagalana.

39[En 1765 se practicó avivamiento de mojones y lanzamiento de intrusos. A1, leg. 6012, expd. 52964.
En 1768 volvió a praticarse la misma diligencia. A1, leg. 6015, expd. 52993.
Para 1846, véase: Jutiapa 1, 17.
Ahora es caserío de la aldea Los Mezcales, término municipal de Jalapa.]

Agua Caliente, Guatemala:
Sitio de la hacienda de Palencia. Véase: San José.
Agua Caliente:

40Paraje entre Almolonga y Zunil, donde tenía un batán Esteban Juárez, en 1651 (Quezaltenango 4).

Agua Caliente (San Andrés), Sacatepéquez:

41Pueblo llamado también San Andrés Dean, tuvo una cuestión sobre tierras con San Antonio Agua Caliente en 1844 (Suplemento 469).

42[Pueblo ahora extinguido, cuyas tierras fueron absorvidas – seguramente durante la segunda mitad del siglo XIX- por la finca Retana, en el municipio de Antigua Guatemala.]

Agua Caliente (San Antonio), Sacatepéquez:

43Pueblo de visita del Curato de Dueñas, a distancia de 2 leguas. Tuvo litigio sobre tierras con Santa Catarina Barahona en 1726 (34), y con San Andrés Dean en 1844 (Suplemento 469).

44[En 1691 se le asignaron ejidos a este pueblo. A1.45, leg. 5322, expd. 44824.
En 1726 se iniciaron autos para establecer los deslindes de los ejidos de San Antonio, Santiago Zamora y de Santa Catarina Barahona. Estos aún continuaban en 1742. A1, leg. 5970, expd. 52425.
En 1841 se pidió al Juez de 1a. Instancia de Sacatepéquez que remitiera a la Secretaría General del Gobierno el expediente del litigio que por ejidos sostenían este pueblo y el de San Andrés Deán. B89, leg. 1229, expd. 29809.
Sobre el litigio de 1844, véase: Sacatepéquez 2, 12]

Agua Caliente (San Lorenzo), Sacatepéquez:

45Pueblo también llamado El Cubo.

46[Actualmente es aldea del municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez
En 1830 se promovió un auto por parte de la Intendencia de Hacienda en el que se pedía al gobierno central los antecedentes relativos al litigio seguido entre la municipalidad de San Lorenzo y el señor Rafael Roma por unas tierras. B100, leg. 1416, expd. 33086.]

Agua Caliente (Santa Catarina), Sacatepéquez:

47Pueblo también llamado Barahona. Sus ejidos fueron remedidos en 1897.

48[En 1827 presentó el común de este pueblo una instancia en la que reclamaba su derecho sobre una tierras – como ejidales- contra los vecinos del pueblo de San Antonio Aguacaliente. A1.45, leg.2817, expd. 24858.]

Agua Caliente, San Marcos:

49Sitio en términos del barrio de San Marcos, que fue en su origen del Conquistador Juan de León Cardona. Se remidió en 1776 (45). Se amparó en su posesión a los León Cardona en 1781 (47).

50[En 1779 los de San Marcos pidieron medida de una caballería allí. A1, leg. 6026, expd. 53138.
En 1781 se solicitó amparo sobre esta propiedad. A1, leg. 6029, expd. 53164.
En 1846 los León Cardona litigaron con San Pedro Sacatepéquez por este sitio. San Marco 3, 1. Véase también: San Pedro Sacatepéquez.]

Agua Caliente, Santa Rosa:

51Sitio perteneciente a la Cofradía del Santísimo de Mataquecuintla (201). Colindancias: San Antonio de los Llanos, Sampaquisoy, Santa Cruz.

52[En 1779 esta cofradía dió poder para seguir autos contra Juan Reyes sobre la propiedad del sitio. A1.20, leg. 4560, expd. 38954.]

Agua Caliente, Sololá:
Paraje en términos de San Andrés Sacabajá, denunciado y titulado por Micaela Sical en 1811 (61).

53[Véase: Sololá 1, 3]

Agua Caliente [San Bartolomé), Totonicapán:

54Pueblo de visita del Curato de Momostenango, del que dista 3 leguas.

Agua Caliente (San Rafael), Verapaz:

55Sitio en términos del Chol, que en 1683 era de Pascual Ortiz (23), que aún vivía en 1706 (32). En 1753 era de Juan Beltrán (90), y en 1781 de don Andrés de León (132).

56][En 1683 Ortiz midió un sitio de estancia y una caballería de tierra. A1, leg. 5949, expd. 52105.
En 1705 se dió real confirmación y título de 5 caballerías a Pascual Ortiz. A1.24, leg. 1575, expd. 10219, fol. 26.]

Agua Caliente Chiquita, San Marcos:

57Sitio que con el de Mup era de don José Enrique Barrios, en 1770, que se remidió (43).

Aguacapa:

58Río que pasa al este de la Serranía de Canales, se forma con las aguas de los valles de la Vega, Cerro Redondo y Utapa; y baja a la costa, donde toma el nombre de María Linda y se une al Michatoya. Sobre él y lindante con Cerro Redondo, tuvo su hacienda don Tomás de Alvarado y Salazar en 1642 (Amatitlán 10), que puede ser la que después se llamó Dolores de Aguacapa, y era de don Miguel Arrese en 1742 (Amatitlan 33- 34).

Aguacapa (Nuestra Señora de los Dolores), Amatitlán:

59Hacienda conjunta a otra llamada San Rafael o los Dolores de Canales, distinta de la que con este nombre fue de los P.P. Jesuitas. La de Aguacapa, de la que ahora se trata, junto con la de San Rafael, fue de don Miguel Arrese en 1742, en cuyo año se compusieron los realengos adyacentes (33). En el siguiente de 1743, se libró el título de toda la hacienda, compuesta de 132 caballerías (34), la de San Rafael, que le es conjunta, se midió en 1750 (38). Volvió a medirse en 1781 (53), y sobre ella hubo un litigio entre don Vicente Villatoro y don Gregorio Rustrián en 1794 (60).

Aguacatan, Huehuetenango:

60Pueblo de visita del Curato de Chiantla, del que dista cinco leguas. Se formó en la época de la conquista, con los pueblos de Vacá, Chel, Chuchil, Salchil y otros. A este pueblo está anexa la parcialidad de Chalchitán, con su iglesia y municipalidad por separado. Pertenece a estos pueblos el paraje de Pichiquil, que les disputó Sacapulas en 1739 (Totonicapán 46- 47), litigio que volvió a suscitarse en 1808 (Totonicapán 80). Le pertenece también el paraje de Quiaxé, que es de la Cofradía de Nuestra Señora, y se midió en 1707 (Huehuetenango 34). Pidió este pueblo testimonio de sus títulos en 1845 (Huehuetenango 115), y otra solicitud semejante se hizo en 1856 (id. 122). Entre este pueblo y los de Yxcoy y Cuchumatán, tuvo una estancia José Alvarado en 1670 (id. 16), y entre el mismo y el de Chiantla existía la de Pedro Chávez en 1683 (id. 19). Las tierras de este pueblo se tocan en el título de Jocote.

61[En 1664 Gaspar de Herrera pidió tierras para instalar un molino. A1, leg. 5946, expd. 52045.
En 1670 José Pérez pidió 2 caballerías de tierra, entre este pueblo y el de Chiantla. A1, leg. 5946, expd. 52054.
En este mismo año, José de Mata llevó a composición 10 caballerías de tierra aquí. A1, leg. 5946, expd. 52056.
En 1683 Pedro Chávez midió y compuso 8 y media caballerías de tierra en estos términos. A1, leg. 5949, expd. 52106.
En 1707 las cofradías del pueblo midieron y compusieron 12 caballerías. Huehuetenango 1, 7.
En 1720 su común presentó una instancia para que se fijaran los mojones de sus ejidos. A1, leg. 2892, expd. 26683.
Sobre el litigio de 1808 con Sacapulas por el paraje Pichiquil, véase: Quiché 1, 5.
Sobre la solicitud de 1856, véase: Huehuetenango 6, 7.]

Aguacate (El), Guatemala:

62Sitio que con el de las Anonas perteneció a los PP Jesuitas en 1744 (Amatitlán 36). Hoy es del pueblo de Pinula.

63[En 1786 el pueblo litigó con el cura Miguel de Arrazola por cuestiones de linderos. A1, leg. 6033, expd. 53220.]

Aguacate (El), Huehuetenango: Lo mismo que la Cal.
Aguacate (El), Jutiapa:

64Sitio lindante con el de San Antonio Ugiapa.

Aguacate (El), San Marcos:

65Paraje denunciado por el presbítero don José Aguilar en 1838 (71).

66[En 1833 se hizo una denuncia por 22 caballerías. San Marcos 1, 10.]

Aguacate (El), Santa Rosa:

67Sitio que con los Duraznos, Santa Marta y Tacuacín, fue denunciado en 1847 (194).

68[Véase: Santa Rosa 2, 8]

Aguacate, Santa Rosa:

69Sitio conjunto al de Pacayita, que denunció don Tomás Santa Cruz en 1800 (146). En 1802 hizo igual denuncia don Manuel Martínez Caballero, y en esta pieza obra la medida (150). Se tituló a favor de Santa Cruz y se le confirmó en 1804 (Suplemento 202- 204).

70[En 1787 Manuel Martínez Caballero pidio medida de realengas allí. Fueron rematadas – hasta 1803- 6 caballerías a Tomás Santa Cruz. A1, leg. 6035, expd. 53224.
En 1800 Santa Cruz se proclamó contra las medidas practicadas en sus vecindades. A1, leg. 6048, expd. 53407.
En este mismo año Caballero solicitó los autos de dicho pleito. A1, leg. 6050, expd. 53434.
En 1804 se produjo expediente sobre la titulación de este sitio a Santa Cruz. A1, leg. 6050, expd. 53449.]

Aguacate, Jutiapa:
Véase: Rincón del Aguacate.
Aguacatepeque (San Pedro), Sacatepéquez:
Pueblo extinguido del Curato de Alotenango, de donde distaba 1 1/2 leguas. Sus títulos antiguos están bajo el número 29 de Escuintla. Pertenecía a este pueblo el potrero de Chuijuyub (Escuintla 30). Don Tomás Santa Cruz tuvo arrendadas sus tierras en 1806 (Suplemento 279). En igual concepto las disfrutó Domingo López en 1820 (Escuintla 60) y el Doctor don Mariano Gálvez las denunció en 1826 (Suplemento 345).

71[El arrendamiento no fue en 1806 sino en l8l6. Escuintla 1, 13.
Para la denuncia de 1826, véase: Escuintla 2, 1]

Agua Escondida, Chiquimula:
Sitio colindante del Naranjo.
Agua Fría, Chiquimula:

72Sitio en jurisdicción de Sansare, que era de don José Gordillo en 1780 (263). Don Silvestre Castañeda lo denunció, junto con los de las Cabezas y Barranca de Mesas, en 1783 (267).

73[En 1780 Gordillo pidió que se lanzara a los intrusos que habían invadido sus tierras, ocupándole casi una caballería de sus tierras. A1, leg. 6027, expd. 53148.
Sobre la denuncia de 1783, véase: Zacapa 1, 4.
En 1799 Juan Castañeda pidió pagar el valor de una caballería de tierra en este paraje. A1, leg. 6027, expd. 53149.]

Agua Tibia, Verapaz:

74Sitio colindante con la hacieda de Llano Grande.

Aguazac:

75Antiguo pueblo de la Sierra de Nebaj, que en tiempo de la conquista se agregó a Chajul.

Agua Zarca, Chiquimula:

76Paraje en términos de Esquipulas, que intentó medir don Feliciano Marroquín en 1819 (335). Alejandro Martínez lo denunció en 1824 (Suplemento 312).

77[Para 1819, véase: Chiquimula 2, 13.
Para 1824, vease: Chiquimula 2, 21]

Agua Zarca, Huehuetenango:

78Paraje del común de Santa Ana Güista, lindante con la hacienda de Camojá.

Agüero (San Jose de), Escuintla:

79Hacienda compuesta de los antiguos obrajes del Rosario, Santa Lucía y San Andrés, que tomó su nombre de Francisco Agüero, que era su dueño en 1736 (31). Don Doroteo Monterroso la poseía en 1842 (75), y se avivaron sus mojones en 1843 (Suplemento 462).

80[En 1736 se practicó medida y deslinde de las tierras que se llamaban de Aguero y las propias del convento de monjas de Nuestra Señora de Concepción de la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala. A1, leg. 5975, expd. 52491.
En 1751 el administrador de las rentas del dicho convento – Br. Carlos Naxera- pidió que esta hacienda fuera remedida. A1, leg. 5812, expd. 49078.
En este mismo año el convento sostuvo litigio con el pueblo de Santa Lucía Cotzumalguapa por estas tierras. A1, leg. 5812, expd. 49078.
En 1842 Monterroso pidió título sobre 61 caballerías de tierra. Escuintla 3, 5]

Aguilar (Lo de), Jutiapa:

81Lo mismo que La Canoa o Lo de Aguilar.

Aguná, Escuintla:

82Terreno denunciado y medido en 1849 (78). Está en términos de Santa Lucía Cotzumalguapa, y linda con San José o Santo Domingo Perdido.

Agustín (San), Amatitlán:
Hacienda que fue de los P.P. Agustinos de Guatemala, y linda con tierras de Santa Inés Petapa.
Agustín (San), Sololá:

83Terreno en términos de Santa Bárbara de la Costilla, denunciado por don Joaquín Samayoa en 1850 (94). Hay una copia incompleta de su título al folio 190 vuelto del Libro 16. Colindancias: Antiguo pueblo de San Francisco de la Costilla, Saltoná y Lutiyá, San Jerónimo, Santa Bárbara de la Costilla. Linda al sur con un terreno entre los ríos Bravo y Mocá, que el General Carrera cedió al General Paredes en 1854 (103).

84[Sobre la medida de 1850, Véase: Sololá 1, 24.
En 1854 Carrera regaló 50 caballerías a Mariano Paredes y 102 caballerías a Braulio Cividades en esos términos. Sololá 2, 3.]

Ahau Quiché:

85Tribu antigua y poderosa de la Nacion Quiché, que a la época de la Conquista se agregó al pueblo del Espíritu Santo Sacualpa de Robledo.

Ahumada (La), Santa Rosa:

86Sitio en términos de Chiquimulilla, cuyo común reclamó contra la venta que de él hizo el P.D. Hermenegildo Morales en 1842 (Suplemento 450).

87[Véase: Santa Rosa 2, 3.]

Alain, Petén:

88Una de las islas de la Laguna del Petén.

Alazán (El), Santa Rosa:

89Obraje en jurisdicción de Atiquipaque, que en 1602 era de Francisco Gallardo (10).

90[Esta propiedad era de Lope Rodríguez de las Varillas, quien la vendió a Vicencio Gallardo, en 1602. A1, leg. 5936, expd. 51919.]

Alcaparrosa, Jutiapa:

91Baldío conjunto al del Estoraque, cuya denuncia puede verse en la palabra Comalajapan.

Aldana, Guatemala:

92Uno de los sitios comprendidos en la Labor del Incienso.

Alfalfa, Huehuetenango:

93Sitio de 10 1/2 caballerías, titulado a favor de José Aragón, bajo el nombre de Alfalfa y Potrerillo, en 13 de septiembre de 1834. Libro 13 folio 320 vuelto, tiene plano. El expediente original se halla bajo el número 96. Colindancias: Huehuetenango, Chiantla, Sapocolaj, Potrero de Chávez, La Labor, Joxepac.

94[En 1833 se titularon 2 caballerías a favor de Aragón. Huehuetenango 3, 15]

Alisos (Los), Quezaltenango:

95Paraje llamado Los Alisos y Corral de Piedra, en jurisdicción de Siguilá, que denunció Ambrosio López en 1782 (52). Igual denuncia hizo D. Francisco Rojas en 1811 (64).

96[Sobre la denuncia practica en 1782, véase: A1, leg. 6029, expd. 53174.
En 1811 fue el común del pueblo quien hizo la denuncia. Quezaltenango 1, 9]

Alixlajquin, Suchitepéquez:

97Sitio en jurisdicción de Retalhuleu, que era de don Juan Jovel de Villavicencio en 1661 (11).

98[Véase: Suchitepéquez 1, 7. Tenía 8 caballerías.]

Almengor, Guatemala:

99Labor en términos de Pinula, llamada también de Callejas y San José, que con el Potrerillo del Jocote era de don Juan Ignacio Villalba en 1758 (126), quien le agregó el potrero de la Loma en 1759 (127). Eran de don Juan Arrazola en 1767 (140). Sobre las tierras de Arrazola hay otras dos piezas en los números 167- 168.

100[En 1758 Villalba presentó los títulos de esta propiedad. La vendió a Diego Arroyave y Beteta. Este, la vendió a Juan de Arrazola en 1770. Había sido titulada a favor de Pedro de Almengol (¿Almengor?) en 1586. A1, leg. 5995, expd. 52738.
Sobre el potrero de La Loma – 1759- véase: A1, leg. 6006, expd. 52898.]

Almolonga, Chiquimula:

101Terreno que con los de Terreros y Patagalana, denunció don José Dardón en 1740 como colindantes con su hacienda (121). Estos parajes están comprendidos en la hacienda de Patagalana, en términos de Jalapa.

102[Sobre dicha denuncia véase el A1, leg. 5980, expd. 53557.]

Almolonga, Sacatepéquez:

103Nombre mejicano dado al paraje de Yniquinapan o Bulbuxyá, en donde se fundó la primer ciudad de Guatemala en 1527. Hoy es un pueblo cabecera de Curato, conocido con el nombre de Ciudad Vieja.

104[En 1741 el común del pueblo se quejó contra José Eustaquio de Urías, porque sus ganados causaban daños a las siembras comunales. A1.45, leg. 151, expd. 2962.
En 1783 pidieron tierras para poder realizar sus siembras. A1, leg. 76, expd. 4586.
En 1789 presentó nueva queja el común por los daños que el ganado de Francisco del Campo ocasionaba en sus sementeras. A1.45, leg. 153, expd. 3029.
En 1801 los de la parcialidad de Cholula, avecindados en el pueblo, pidieron que se les amparara en la posesión de las tierras que pretendía Casimiro San Cruz. A1, leg. 6049, expd. 53416.
En 1803 el común del pueblo denunció que el mismo Santa Cruz había ocupado porción de tierras en las faldas del volcán de Agua. Igualmente, solicitaron que se realizara una encuesta para determinar los daños que los ganados circunvecinos causaban en sus sementeras. A1.45, leg. 155, expd. 3117 y A1, leg. 6049, expd. 53416.
En 1821 pidió el pueblo que se procediera a demarcar los mojones de las tierras comunales y ejidales. A1.45, leg. 1812, expd. 11985.]

Almolonga (San Pedro), Quezaltenango:

105Pueblo de visita de la Parroquia de Quezaltenango, de donde dista una legua. En sus términos tuvo tres molinos Doña Josefa de la Cerda en 1711 (31). Se avivaron los mojones de este pueblo en 1860 (Suplemento 541).

106[En 1650 Esteban Juárez solicitó un herido de agua para molino, en estos términos. A1, leg. 5943, expd. 52008.
En 1711 la señora de la Cerda midió una caballería de tierra en las cercanías de este pueblo. A1, leg. 5962, expd. 52296.
En 1786 el apoderado del común del pueblo presentó querella contra Paulina Orozco para que les restituyera un pedazo de tierra ejidal del que se había posesionado. A3, leg. 2793, expd. 40426.
En 1860 se amojonaron al pueblo 28 caballerías. Quezaltenango 4, 9]

Aloroma, Chiquimula:

107Paraje perteneciente a los ladinos de Jalapa.

108[Véase: Jalapa 1, 19]

Aloteca (San Juan), Escuintla:

109Pueblo antiguo, a una legua de Santa Lucía Cotzumalguapa, camino de Acatenango. Su verdadero nombre es Alotepeque; fue de la nación Cakchiquel y cabecera de Curato del orden de San Francisco. Tuvo litigio con el de Santiago Cotzumalguapa en 1604 (13). Sus terrenos los denunció Isidro Pérez en 1803 (56). Se titularon a favor de Manuel Girón en 2 de diciembre de 1833. Libro 13, folio 125, tiene plano y el expediente original está bajo el número 66. Colindancias: Los Tarros, Asunción y San Pablo Aquemeyá, Santa Lucía Cotzumalguapa, San Cristobal Coztumalguapa, Timapan.

110[En 1602 se iniciaron autos entre los naturales de este pueblo y los de Santiago Cotzumalguapa por tierras ejidales. A3, leg. 2786, expd. 40284.
En 1604 nuevamente se procedió a iniciar nuevos autos; esta vez fueron San Juan Aloteca y San Cristóbal de la Costilla de Tziquinalá contra los de Santiago Cotzumalguapa, ya que estos últimos pretendían hacer cultivos en las tierras de los primeros dos pueblos. A1, leg. 5937, expd. 51927.
En 1803 Isidro Pérez denunció estas tierras como realengas. A1, leg. 6050, expd. 53447.
Sobre la titulación de 1833, véase: Escuintla 2, 6.
En 1843 su municipalidad solicitó que se le adjudicaran ejidos. B119, leg. 2532, expd. 57896.]

Alotenango (San Juan), Sacatepéquez:

111Pueblo de la nación Cakchiquel, cabecera de Curato, que tenía 2 visitas, San Pedro Aguacatepeque, a 1 1/2 leguas, extinguido, y San Diego, a 5 leguas, hoy hacienda; también le corresponde la de San Sebastián Chahuite a 6 1/4 leguas. Dista de Guatemala 11 leguas. Solicitó sus títulos en 1761 (Suplemento 154), pidió la medida de sus tierras en 1792 (59). Solicitó la entrega de sus títulos en 1794 (60). Don Mariano Roma denunció un realengo junto a este pueblo en 1798 (63). Reclamó por exceso de derechos en la medida de su ejido en 1799 (64). Litigó con don Isidro Montúfar por perjuicios, 1803 (69). María Mayén tenía unas tierras en términos de este pueblo en 1813 (Suplemento 252). Linda con Capetillo.

112[En 1604 se iniciaron autos entre el común de este pueblo y el de San Pedro Yepocapa para determinar los ejidos de ambos pueblos. A1.45, leg. 2347, expd. 17669 y 17672.
En 1729 el apoderado del convento de San Francisco de Guatemala pidió que se le adjudicase al dicho convento una faja de tierra del ejido del pueblo de San Juan Alotenango. A1, leg. 2817, expd. 24859.
En 1744 se practicó vista de ojos y venta de 4 caballerías de sus tierras en el paraje El Potrero. A1, leg. 5986, expd. 52644.
En 1761 Gaspar Chicac y Tomás Marroquín, alcaldes de San Juan Alotenango pidieron a las autoridades centrales que se les devolvieran los títulos de sus tierras comunales y ejidales. A1, leg. 6008, expd. 52924.
Al año siguiente el común abrió expediente para establecer si era conveniente, o no, el que se dieran en arriendo sus tierras ejidales. A1.45, leg. 2762, expd. 23960.
En 1792 el común litigó con el cura de Escuintla por el paraje El Chaguite (antiguo pueblo desaparecido), ya que se los quitó y se lo apropió. A1, leg. 6038, expd. 53278.
En 1794 el común del pueblo pidió los títulos de sus tierras. A1, leg. 6041, expd. 53315.
Sobre la denuncia de tierras hecha por Roma en 1798, véase: A1, leg. 6046, expd. 53377.
En 1799 la Real Audiencia pidió que le trasladaran los autos seguidos por los pueblos de San Juan Alotenango y el de Chaguite relacionados con el deslinde de sus tierras ejidales. A1.45, leg. 2778, expd. 24275.
Sobre el litigio de 1803, véase: Chimaltenango 1, 6.
En 1818 los indígenas del pueblo se opusieron a que sus ejidos fueran dados en arriendo; igualmente declararon que eran suyas las tierras del paraje \“Capetillo\”. A1.45, leg. 2782, expd. 24345.
En 1822 la Diputación Provincial autorizó al ayuntamiento de San Juan Alotenango para que vendiera 3 caballerías de tierras, sitas en el paraje \“Capetillo\”. B5, leg. 67, expd. 1827.
En 1832 se emitió un dictamen por parte del poder gubernativo en el que se establecía que no era conveniente el desmembrar las tierras ejidales – como pretendían hacerlo los de San Juan Alotenango- para establecer trapiches, sino mas bien debería de tratar de adjudicárseles tierra según el número de sus pobladores y sus propias necesidades. B100, leg. 1416, expd. 33110.]

Alotepeque (San José), Chiquimula:

113Pueblo de visita del Curato de Esquipulas, en sus términos tuvo estancia Antonio Aguilar en 1658 (12). Don Juan Esteban Ramos denunció un terreno en sus inmediaciones en 1783 (268). Se le asignó ejido en los parajes de San José, El Cristo, Las Dantas y el Picacho en 1862. Libro 18, folio 242. El expediente original al número 395. En sus terrenos y en los de Concepción están los célebres minerales de Alotepeque. Dentro de su ejido se halla la aldea del Socorro. Colindancias: Sitio de San José Brujo y Montenegro, Cofradía de Caridad de Metapán, Languiatuja, Los Limones.

114[En 1658 Aguilar midió un sitio de estancia en estos términos. A1, leg. 5945, expd. 52026.
En 1750 Gerónimo Páez pidió que se remidieran sus tierras, sitas en términos de este pueblo. A1, leg. 5993, expd. 52707.
En 1816 sostuvo un litigio con Paulino Martínez. Chiquimula 2, 7]

Alotepeque (San Juan):
Véase: Aloteca.
Altenosco, Santa Rosa:
Paraje en jurisdicción de Mataquescuintla, medido en 1786 a pedimento de José Coronado y condueños (119).

115[Fueron denunciadas 16 caballerías. El común de Mataquescuintla se opuso, pero sin resultado positivo. A1, leg. 6033, expd. 53208.]

Alto (El), Totonicapán:
Paraje disputado entre los García de Totonicapán y el pueblo de Santa Catarina Ixtahuacan en 1854 (96- 100).

116[Sobre el litigio sostenido entre los García y el pueblo de Santa Catarina en 1854, véase: Totonicapán 2, 18.
En 1855 se produjo litis entre San Cristóbal Paula (Totonicapán) y Santa Catarina. Totonicapán 3, 3.]

Alto (San Francisco el), Totonicapán:
Cabecera de curato, distante de Guatemala 42 leguas. También se llama San Francisco Totonicapán. Disputó con Momostenango por el paraje de Panquian en 1677 (13). Con Juan Pérez por otro pedazo de terreno en 1767 (54). Con Chiquimula en 1776 (60). Con Sija por el paraje del Manzano en 1812 (83). Con el mismo por el Calej, 1837 (88). Se opuso al remate de Xetuj en 1836 (Suplemento 403- 433). Disputó un pedazo de la Labor de Urbina en 1846 (Suplemento 495). Disputó con San Cristobal en 1855 (99).

117[En 1677 litigaron con los de Santiago Momostenango por el paraje Panquin. A1, leg. 5948, expd. 52091.
En 1730 litigaron con San Cristóbal Paula por los parajes Talcata y Pulchih. A1, leg. 5973, expd. 52459.
Por lo que al conflicto entre Juan Pérez – principal de ese pueblo- con el común, en 1767, véase: A1.45, leg. 2898, expd. 26802; A1, leg. 6014, expd. 52987
Sobre el litigo – en 1776- entre San Francisco y Santa María Chiquimula, véase: A1, leg. 6021, expd. 53085.
En 1795 San Cristóbal peleó la posesión del sitio Xetená, disfrutado por los del pueblo de Sija. No prosperó tal pretension. Véase: A1.24, leg. leg. 6100, expd. 55649 y A1.57, leg. 6100, expd. 55641.
Sobre el litis por El Manzano, en 1812, véase: Totonicapán 1, 6.
En 1836 promovieron expediente sobre ejidos. Totonicapán 2, 8.
En 1838, véase: B100, leg. 1418, expds. 33205 y 33221.
En 1840, véase: B119, leg. 2527, expd. 57570; B119, leg. 2528, leg. 2528, expd. 57596 y B89, leg. 3607, expd. 83966.
También sobre Xetuj, en 1840, véase: Totonicapán 2, 8.
En 1846 se quejaron por el despojo de 5 caballerías en Urbina. Totonicapán 2, 13.
En 1854 litigaron con Paula por unas tierras. Totonicapán 2, 17.
En 1855 tuvieron otro litigio con Paula por deslinde de tierras. Totonicapán 3, 4.]

Altos (Los), Guatemala:
Sitio que pertenecía a Chinautla en 1723 (6.). Fue titulado a favor del Doctor don Ramón Solís, con un área de 8 caballerías, en 21 de octubre de 1836. Libro 14, folio 420 vuelto, tiene plano. Chinautla alegó nulidad de esta adjudicación en 1840 (Suplemento 452). Colindancias: San Rafael las Tapias, Estancia de San Marcos, Chinautla.
Altupe, Chiquimula:
Paraje del común de ladinos de Jutiapa.
Alutate, Chiquimula:
Paraje del común de Jalapa, fue medido en 1751 y en 1757 (Jutiapa 49- 100)

118[En 1711 se midieron 216 caballerías. Jalapa 1, 1]

Alzatate (San Rafael y Santa Cruz), Santa Rosa:
La aldea de Santa Cruz Alzatate, en jurisdicción de San Pedro Pinula, fue trasladada a tierras de El Potrero en jurisdicción de Mataquescuintla, con el nombre de San Rafael y se le adjudicó ejido y un baldío conjunto en 1862. Libro 18 folio 268. El expediente original está bajo el número 202. Don Pedro Alvarez se opuso a la denuncia del pueblo de Alzatate (193), y Manuel Nájera hizo igual oposición. En 1825 obtuvo un amparo de estos terrenos doña Dolores Asturias, madre de dicho Nájera (Suplemento número 331). Colindancias: Ingenio de Ayarza, Mataquescuintla, San Rafael las Flores, Jutiapa, Soledad.

119[En 1834 se ordenó al jefe político de Chiquimula que requiriera a los Nájera para que presentaran los títulos de las tierras del valle de Alzatate, ya que su común aducía tener derecho sobre las mismas. B119, leg. 2519, expd. 56842.
Al año siguiente la Secretaría General del Gobierno dió instrucciones al jefe político de Chiquimula para que procediera a empadronar a todos los habitantes de ese valle, puesto que éstos habían solicitado organizarse en pueblo. B119, leg. 2520, expd. 56901.
En 1862 pidieron se les adjudicaran 99 caballerías de tierra. Santa Rosa 3, 2.
En 1864 solicitaron constancia de los mojones de la hacienda El Potrero. Santa Rosa 3, 3.
En la actualidad se le conoce como municipio de San Rafael las Flores, en el departamento de San Rosa.]

Amapa, Jutiapa:

120Hacienda de la jurisdicción de Jalpatagua que en 1706 era de Sebastián Alfaro y Godoy (43).

121[En 1706 Alfaro solicitó amparo sobre 4 caballerías de tierra aquí. A1, leg. 5960, expd. 52260.]

Amapala, Jutiapa:
Sitio en términos de Mita, rematado en D. Francisco Guevara; año 1738 (38). Dionisio Ramírez lo hizo remedir en 1775 (132). Linda con Ugiapa.

122[En 1738 se midieron y llevaron a composición 4 caballerías. Jutiapa 1, 3.
En 1775 se midieron 2 caballerías. Jutiapa l, 5]

Amatenango (Santiago), Huehuetenango:
Visita del curato de Cuilco, del que dista 9 leguas. Le pertenece el sitio de San Sebastián Jocotitlán.

123[En 1707 se libró real título de confirmación de una y tres cuartos de otra caballería en ese paraje a Manuel Castillejo, vecino de Ciudad Real de Chiapas. A1.24, leg. 1576, expd. 10220, fol. 14.
En el año de 1882 dejó de pertenecer al departamento de Huehuetenango, como consecuencia del tratado de límites con México, integrándose al estado vecino de Chiapas]

Amates (Los), Jutiapa:
Hacienda conjunta a la de Jutiapa o Jutiapilla y el Chaparrón, comprendidas todas en las de Olavarrieta.
Amatillo, Escuintla:
Hacienda que antes se llamaba Las Iguanas.
Amatique, Izabal:
Antiguo pueblo situado enfrente del Castillo de San Felipe, sobre la rivera meridional del río del Golfo Dulce. Fue cabecera de curato y de Alcaldía mayor, y tuvo Convento de Mercedarios. La jurisdicción eclesiástica y civil de Amatique se extendía por la costa de Belice, entre la sierra y el mar; en donde estaban los pueblos de Yaxtigal, Temax, Yacxal, Paliac, Tisimbini, Uchampan, Vacan, Tzibac, Guabi, Tuté, Tlutoc, Culamay, Tzuchac, Tzetun, Beyenchá, Campin, Tité, Chibul, Pusiljá, Yaxapeten, Tzibalná, Tipota, Tinocacao. También le corresponde los de Nivá, Zatun, Tuquilhá, Petenchá, Ulpop, Pulutat, Ynamá sobre el río hoy llamado Sartoon y Jocoló, en donde hoy está el Castillo. Todos de la nación Chol. Villagutierre. Historia del Ytza y Lacandón. Libro 3, capítulo 2.
Amatilán (Santo Domingo), Chiquimula:
Pueblo de visita de Jalapa a distancia de 4 1/2 leguas. Hizo presente la necesidad que tenía de tierras en 1778 (136). Véase el Suplemento 467, donde hay un expediente del año de 1844. Véase también: Jalapa y San Pedro Pinula.

124[En 1778 su común presentó una instancia para que se le asignaran tierras de ejido. Se quejaron de que \”...los Pinulas tienen muchas tierras…\” A1, leg. 6024, expd. 53113.
En 1834 se trasladó al corregidor de Mita una solicitud que este pueblo presentó para que le adjudicara un terreno. B100, leg. 1419, expd. 33328.
En la actualidad es una aldea del municipio de San Pedro Pinula, departamento de Jalapa]

Amatitlán:
Departamento de la República. Situado entre los de Guatemala, Santa Rosa, Escuintla y Sacatepéquez. Sus pueblos son Amatitlán (San Juan), que es la capital. San Cristobal Palín, Villanueva, San Miguel Petapa, Santa Inés Petapa.

125[Fue creado como tal en 1866 y suprimido en 1935]

Amatitlán, (San Juan):
Ciudad capital del departamento de su nombre. Dista 6 leguas de Guatemala y está a los 14 29\’ de latitud norte, y 90 37\‘52\” longitud occidental de Greenvich. Está situada en un Valle que se halla 321 1/8 varas más bajo que el de Guatemala y 1132 1/2 varas sobre el nivel del mar. Gaceta, tomo 5, número 27. Se formó en los tiempos de la Conquista, de cinco pueblos que había en su valle. Fue curato de P.P. Dominicos. Se midió su ejido en 1834 (73). En el año de 1832 su común de indigenas se quejó de despojo de sus tierras (Suplemento 368- 386). Pertenece a este pueblo el paraje de los Duraznos (63). Tuvo litigio con Lorenzo Morales en 1791 (57). Id. con don Manuel de la Bárcena en 1762 (Suplemento 155). En sus términos tuvo estancia Miguel García Romero en 1682 (23). Véase: Playón.

126[En 1637 se practicó venta de la hacienda y trapiche Santísima Trinidad, sita entre este pueblo y el de Palín, por parte de Diego de Arriaza Bohorquez e Isabel de Godoy y Guzmán a Francisco Mexía de la Plaza, en 20,000 tostones. A1, leg. 5941, expd. 51986.
En 1791 el pueblo litigó con Lorenzo Morales, por tierras. A1, leg. 6037, expd. 53273.
En 1790 el común pidió tener a la vista los autos relativos a la posesión y drecho que tenía sobre unas tierras retenidas por Lorenzo Morales. A1, leg. 6037, expd. 53273
En 1797 se seguían autos entre este común y Gregorio Amado sobre ciertas tierras que se disputaban ambos. A1.45, leg. 2941, expd. 27644.
En 1802 su común se quejó por los daños que recibían en sus siembras por parte de sus vecinos. A1.45, leg. 2769, expd. 24065.
En 1809 pidieron copia testimoniada de los titulos de sus tierras ejidales y comunales. A1.45, leg. 2773, expd. 24162.
Desde 1812 – y hasta 1814- siguió litigio para demostrar que la hacienda \“de la Virgen\” les pertenecía. A1.45, leg. 2135, expd. 15187 y A1.45, leg. 370, expd. 7642.
En 1813 se quejaron sobre los daños que los ganados foráneos causaban en sus sementeras y tierras. A1.45, leg. 159, expd. 3213.
En 1815 Vicente Arrazola pidió que se le rebajara el valor del arrendamiento de las tierras \“Pantirique\” que alquilaba a ese común. A1.45, leg. 372, expd. 7688.
Al año siguiente presentaron una instancia para garantizarse la posesión de ciertas tierras. A1.45, leg. 373, expd. 7709.
En 1817 Feliciano Fernández pidió que se le concediese una espera para poder cancelar el valor del arrendamiento de las tierras \“Las Gamboas\”, que pertenencían al pueblo. A1.45, leg. 373, expd. 7715.
En 1830 Santiago Godoy pidió que se le arrendase parte del ejido del pueblo, en el sitio llamado \“El Morlón\”. B100, leg. 1415, expd. 33069.
En ese mismo año el jefe político de Guatemala elevó a la Secretaría General del Gobierno la solicitud de la municipalidad de Amatitlán para que se les autorizara a vender \“los restos\” de la hacienda de la Virgen \”...antes de que se acaben de perder…\”. B119, leg. 2554, expd. 60077.
En 1832 la intendencia general de Hacienda informó a la jefatura política del departamento de Guatemala que de las 46 caballerías reclamadas por la municipalidad de Amatitlán, legalmente sólo le correspondían 36, que eran las registradas en el titulo de sus ejidos. B100, leg. 1417, expd. 33112.
En el mismo año los indios del pueblo solicitaron amparo sobre 49 caballerías de tierra. Amatitlán 1, 4.
En 1834 el pueblo pidió que se le midieran 90 caballerías. Amatitlán 1, 5.
En 1836 el jefe politico del distrito de Guatemala requirió que Feliciano Fernández entregara el título del ejido del pueblo. B100, leg. 1418, expd. 33172.
Dos años después, el secretario de la Corte de Apelaciones comunicó al alcalde 1o. de la municipalidad de Amatitlán que se había dictado auto para que se pasara el expediente que sobre el derecho de propiedad de unas tierras reclamaba el común del mismo pueblo contra la municipalidad. B100, leg. 1418, expd. 33219.
En 1844 el pueblo pidió tierras en los parajes Pacaya y Playón. Amatitlán 2, 4]

Amayuca, Escuintla:
Pueblo extinguido, entre el cual, el de Otacingo y el río Guacalate, estuvo la estancia de Doña Leonor del Mármol en 1609 (14).
Amayuta, Jutiapa:
Antiguo pueblo de la Provincia de Guazacapán, en jurisdicción de Tecuaco e Ixguatán. Véase: Mocuapa.
Ambas Aguas (Santiago), Verapaz:
Hacienda del Valle de Tocoy, medida a pedimento de Antonio Estrada en 1758 (104). Colindancias: San José del Tigre, El Naranjo y las Pilas, El Cuginicuil.

127[En 1758 Antonio de Arriaza practicó remedida de una caballería de tierra. A1, leg. 6005, expd. 52895.
En 1777 Arriaza denunció las tierras vecinas a su propiedad, por ser realengas. A1, leg. 6022, expd.53097.]

Amberes (Nuestra Señora del Refugio), Santa Rosa:
Hacienda comúnmente llamada Ambelis. En 1772 era de D. José Joaquin Dávila (100), que avivó sus mojones y solicitó los títulos en 1792 (128). Se remidió junto con el sitio de la Casita en 1792 (30). Se remidió en unión de los Potrerillos de Amberes en 1800 (144), y en unión de la Casita en 1801 (149). Don Pedro Arrivillaga denunció un baldío entre Amberes y Canales en 1815 (16). En el mismo año pidieron remedida de esta hacienda los herederos de Dávila (162) y de ella se quejó don Severino Solares por cierto empalme (166). Longinos Melgar compró parte de esta hacienda, la que se le midió en 1844 (19). Colindancias: Bosque y Conventos, Ojo de Agua, Potrerillos.

128[En 1608 era sitio de estancia con 8 caballerías de tierra. A1, leg. 6038, expd. 53282.
En 1758 se otorgó confirmación de título de un sitio de estancia y 8 caballerías a favor del Br. Francisco Seaje de Gálvez. A1, leg. 6004, expd. 52869.
En 1772 se practicó remedida, dando un total de 126 caballerías, de las cuales 119 lo eran de exceso, las que fueron compuestas con Su Majestad. A1, leg. 6018, expd. 53046.
En 1792 José Joaquín Dávila pidió que se remidiera, como consecuencia de litigio que tenían con sus vecinos los Arreze. A1, leg. 6038, expd. 532828.
En 1801 se practicaron autos de remedida de todas las tierras de esta hacienda, dando un total de 88 caballerías. Sólamente estaban declaradas 46 caballerías, dando un saldo de 42 caballerías de exceso. A1, leg. 6049, expd. 53428.
En 1815 volvió a practicarse remedida de estas tierras por parte de los herederos de José Joaquín Dávila, para ser repartida entre ellos. A1, leg. 6053, expd. 53504.
Al año siguiente, Solares se quejó contra el medidor de tierras por haberse metido en las de La Casita, al estar midiendo Amberes. A1, leg. 6053, expd. 53509.
En 1818 se libraron títulos de Amberes, por 44 y media caballerías, y de Las Casita por 46 y media caballerías. Santa Rosa 1, 9.
En 1844 Melgar midió 5 caballerías allí. Santa Rosa 2, 5.
En 1880 aparece ya como aldea del municipio de Santa Rosa de Lima, del departamento de Santa Rosa.]

Amoltepeque (Concepción), Jutiapa:
Sitio colindante con el Bonete y Sansirisay.
Ana (Santa), Chiquimula:
Sitio de 11 caballerías, titulado a favor de Juan José Salguero y Eugenio Díaz, en 20 de junio de 1833. Libro 13, folio 19 vuelto, tiene plano. El expediente original está en el número 342. Colindancias: Zacapa, La Laguna, Santa Bárbara, Tajará, San Ignacio, Rosario, Santa Lucía Zacapa, Miramundo.
Ana (Santa), Escuintla:
Hacienda en términos de Mixtan (Santa Ana). Conjunta a las de Santo Toribio y sitio del Burrero. Todas se midieron en 1676 (18).
Ana (Santa), Huehuetenango:
Sitio conjunto a los de San Antonio Agostaderos y las Punas. Eran todos de Antonio Díaz Pimienta en 1670 (13).
Ana (Santa), Peten:
Pueblo de 216 habitantes, a 5 leguas de Flores y 113 de Guatemala.
Ana (Santa), Sacatepéquez:
Barrio en la Antigua Guatemala, cuyo terreno arrendaba Luis Cota en 1719 (32).

129[Sobre el litigio de 1719 con Cota, véase: A1, leg. 5966, expd. 52362.]

Ana (Santa), Verapaz:
Es la Hacienda de Cachelaj.
Ancigua, Chiquimula:
Sitio lindante con Ayansagua, La Campana y San Juan el Potrero.
Andrés (San), Escuintla:
Paraje que es parte de la hacienda de Agüero.
Andrés (San), Escuintla:
Pueblo extinguido, a 7 leguas de Escuintla. Sus terrenos fueron del Convento de la Merced. Se vendió por el Gobierno a José Maria Yúdice en 15 de diciembre de 1835. Yúdice cedió su derecho en Longinos Estrada. Protocolo de Cámara, Libro 3, folio 232. También se llama lo de Jacinta. Véase: Siquinalá.

130[En 1741 el cura Diego Sánchez de Guzmán midió, y compró en remate, 4 caballerías de tierra. A1, leg. 5981, expd. 52576.]

Andrés (San), Petén:
Pueblo de 611 habitantes, a orillas de la gran Laguna, distante una legua de Flores, camino de Campeche.
Andrés del Sitio (San), Chiquimula:
Sitio de la jurisdicción de Quezaltepeque, denunciado por don Francisco Martínez en 1846 (386). Colindancias: El Rosario, San Nicolás, Cargasaca.
Anguiatuya (La Concepción), Chiquimula:
Valle también llamado Languiatú; se remidió en 1775 (245). Linda con: Rosario, Valeriano o Acevedo, Los Limones, San José Alotepeque.
Angustias (Nuestra Señora de las) Verapaz:
Sitio conjunto a San Joaquín Patal, medidos ambos a petición de Salamá en 1772 (122). Se confirmó en favor de don Manuel Sierra en 1800 (Suplemento 192).

131[En 1772 se midieron 18 caballerías de tierras realengas al mencionado Sierra. A1, leg. 6046, expd. 53392. Véase también: Baja Verapaz 1, 6.
Para 1800 véase: Alta Verapaz 1, 5]

Animas (Las), Chimaltenango:
Paraje en términos de Acatenango, solicitado por Sebastián Ramírez en 1819 (Suplemento 293).
Animas (Potrero de las), Guatemala:
Nombre que lleva el potrero de Tecomacharcas o Bardales.
Animas (Las), Guatemala:

132Nombre dado al sitio de Cipreses o Las Pitas.

133[En 1750 se midieron 17 caballerías y tres cuartos de otra a Raymundo Rodríguez. En 1777 se elaboró plano de estas tierras y parajes, para establecer las que se darían en compensación al propietario de las tierras de lo de Contreras o Valle de San Miguel, adquiridas para ejidos de la nueva ciudad de Guatemala. Véase: Las Pitas. A1, leg. 5994, expd. 52723.]

Animas (Las), Jutiapa:
Sitio de la jurisdicción de Jalpatagua, denunciado por Pablo Enríquez en 1778 (137). Linda con San Gerónimo, Concepción, San Marcos, Jalpatagua.

134[En 1778 se practicó medida de 7 caballerías. A1, leg. 6024, expd. 53115.]

Animas (Las), Jutiapa:

135Terreno de la Cofradía de Animas del pueblo de Mita. Se midió en 1760 (116). Se remidió en 1772 (125). Linda con San Diego el Quequexque.

136[En 1772 se practicó medida de tierras realengas que estaban en posesión de esta cofradía sin título. Resultaron ser 30 caballerías. En 1807 fueron rematadas – como parte de los bienes consolidados- a Manuel Chinchilla en 1,676 pesos. A1, leg. 6018, expd. 53045.]

Animas (Las), Santa Rosa:

137Sitio que era de José Reyes en 1756, y despues pasó a don Martín Barrundia (76). Linda con El Zapote y San Juan, Barillas o Vega de los Esclavos, San Juan Buenavista.

138[En 1756 se practicó medida de los excesos de tierra. A1, leg. 6000, expd. 52817.
Sobre una remedida de 56 caballerías practicada en los sitios de Zapote y San Juan, a Juan Barrundia en 1836, véase: Santa Rosa 1, 13.]

Animas (Las), Suchitepéquez:

139Hacienda de 1007 caballerías, titulada en favor del Presidente don Rafael Carrera en 1842. Libro 16, folio 246, no tiene plano. El expediente original está bajo el número 11. Linda con Raxtut, Trapiche de Esquipulas, Tululá, Animas de Ayanzagua de don Luis Valladares, Barras de San Luis y Tulate.

Animas (Las), Suchitepéquez:

140Hacienda también llamada el Zunal, que en 1788 era de Domingo y Lucas Coronado (49). Está en jurisdicción de Retalhuleu. Su confirmación al número 170 del Suplemento.

Animas (Las), Chiquimula:
Sitio también llamado Conacaste; linda con los de Guadalupe o la Cajeta y San Ignacio.
Anís (Ingenio de):

141Hacienda en jurisdicción de Amatitlán, que fue del Convento de Santo Domingo, y linda con La Compañia, Amatitlán y los Pinos. Por escritura de 25 de febrero de 1833, se adjudicó al Coronel Raoul una tercera parte de ella, siendo ya dueño de las otras dos. Libro 3, folio 58 vuelto. Hay una medida de los Pinos y de este ingenio en 1733 al número 50.

142[En 1773 se practicó medida y se dió confirmación sobre 3 caballerías junto a esta hacienda, las que fueron compradas por el convento dominico de San Juan Amatitlán. A1, leg. 6019, expd. 53051.
Para 1833, véase: Amatitlán 1, 7]

Anonas (Las), Chiquimula:

143Sitio de 4 1/4 caballerías, titulado a favor de la Cofradía de Jesús de Acasaguastlán, en 18 de octubre de 1847. Libro 16, folio 132 vuelto, no tiene plano. El expediente original está al número 389. Linda con Las Ovejas, San Cristobal Acasaguastlán, Aguacaliente y baldíos.

Anonas (Las), Chiquimula:
Terreno que con los de Tablón de las Limas y Hospital, resultaron de exceso en la hacienda Cacaguatepeque y se titularon con un área de 10 caballerías, a favor de Anacleto Martínez, en 11 de septiembre de 1835. Libro 14, folio 133, tiene plano. La hacienda de Cacahuatepeque linda con Candelaria, Platanar, San Gerónimo, Los Lirios, El Yute, El Carmen, y dichos excesos.
Anonas (Las) Guatemala:

144Paraje que con el de Aguacate, pertenecen al pueblo de Pinula. Véase: Pinula y Hacienda Vieja.

Antiyub, Totonicapán:
Paraje perteneciente a Momostenango, y disputado por Sololá en 1847 (Suplemento 520).
Antón (San), Sacatepéquez:
Barrio de la Antigua Guatemala, situado al N.O. Su área linda con Jocotenango, Pastores y Solórzano.

145[En 1682 se promulgó auto prohibiendo a los de este barrio a que vendieran sus solares a españoles, mestizos, mulatos o negros. A1, leg. 3, expd. 56, fol. 7.
En 1743 Juan Portillo litigó con José de Paz por estas tierras. A1, leg. 5985, expd. 52637.]

Antón Bran, Chiquimula:

146Aldea y vega del Motagua, en tierras de la hacienda de Huitet, que linda con Usumatán.

Antonio (San), Amatitlán:

147Labor perteneciente a don Manuel Solares, sobre la sierra de Canales, en 1750 (37).

Antonio (San), Chiquimula:

148Sitio lindante con Los Limones y Concepción.

Antonio (San), Guatemala:

149Sitio de 4 caballerías, situado en la falda de la sierra de Canales, medido a petición de Antonio Pineda, en 1758 (125).

150[En 1750 Antonio de Pineda midió y compuso esta labor, resultando con 11 caballerías. A1, leg. 5992, expd. 52701.
En 1758 se practicó avivamiento de mojones. A1, leg. 6004, expd. 52880.]

Antonio (San), Huehuetenango:
Sitio conjunto a los de Santa Ana, los Agostaderos y las Punas, que en 1670 eran de José Antonio Díaz Pimienta (13).
Antonio (San), Chiquimula:

151Sitio en jurisdicción de Jalapa, denunciado por José María Palomo en 1818 (205).

152[La denuncia fue por 11 caballerías de tierras realengas. A1, leg. 6054, expd. 53540.]

Antonio (San), Jutiapa:

153Paraje comprendido en la Hacienda del Sitio.

Antonio (San), Jutiapa:

154Sitio lindante con La Lagunilla y el Tajo.

155[En 1779 se practicó remedida del mismo, a solicitud de María Felipa de Mencos. A1, leg. 6025, expd. 53129.]

Antonio (San):

156Pueblo de 184 habitantes en el departamento del Petén, distante 73 leguas de Flores, camino de Campeche.

Antonio (San), Totonicapán:

157Estancia en términos de Momostenango, que era de Inés Herrera Maldonado en 1705 (19).

158[En 1705 pidió confirmación de 6 caballerías. A1, leg. 5960, expd. 52254.]

Antonio (San), Santa Rosa:

159Terreno conjunto al del Salitre.

Antonio (San), Guatemala:
Nombre con que también se conoce la Labor de Don Bernardo.

160[En 1726 se le remató esta propiedad – 5 caballerías de tierra- a Francisco García. A1, leg. 5971, expd. 52432.]

Antonio de Padua (San), Chimaltenango:

161Sitio en términos de Ytzapa, que era de Juan Santa María en 1723 (43).

162[En 1723 Lorenzo Marroquín, Blas de Villagra y Juan Santa María compusieron 3 caballerías de tierra. A1, leg. 5969, expd. 52403.]

163[Antonio las Flores, San, Guatemala: en la actualidad es aldea del municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. Anteriormente – hasta 1939- se encontraba adscrita al municipio de San Pedro Ayampuc, del mismo departamento.

164En 1829 los vecinos de este paraje elevaron a la secretaría general del gobierno una solicitud para organizar municipalidad allí, pues el número de habitantes excedía de los 500. Se pidió informe y dictamen al jefe político del departamento de Guatemala. B119, leg. 2551, expd. 59986 y 59987.
En 1832 su municipalidad pidió tierras para sus ejidos. B119, leg. 2503, expd. 55638.
En 1862 Lorenzo Ortiz, vecino de éste, pidió a dicha municipalidad que no le quitara el terreno de ejido que tenía arrendado. B100, leg. 1421, expd. 33544.
En 1868 el alcalde 1o. del pueblo informó al corregidor de Guatemala que el gobernador de San Juan Sacatepéquez había despojado de un pedazo de tierra de ejido a Gregorio Ruchi. B100, leg. 1422, expd. 33611.
En 1879 Miguel Reyes y Gregorio Sandoval siguieron autos con Agapito Muñoz y Silverio Rivera por la posesión de uns sitios del ejido del pueblo, que les habían sido vendidos. B100, leg. 1424, expd. 33793.
En 1881 se efectuaron autos sobre el deslinde de los ejidos de este pueblo y los de San José Nacaguil. B100, leg. 1425, expd. 33823.
En 1885 se levantó padrón de todos los vecinos que tenían en arrendamiento sitios en el ejido del pueblo. B100, leg. 1431, expd. 33972 y 33976.]

Antonio lo de Guerrero (San), Guatemala:

165Véase: Guerrero.

Anzueto, Sacatepéquez:

166Labor en términos de Xenacó. Su título, del año de 1782, está bajo el número 56.

167[En 1743 se practicaron diligencias de medidas por parte de Manuel Anzueto. A1, leg. 5984, expd. 52611.
En 1788 se promovió voluminoso litigio entre el común de Xenacoj y los propietarios circunvecinos por estas tierras. A1, leg. 6034, expd. 53223.]

Apante (San Francisco):

168Sitio en el Valle del Dorado, que se dice está en la provincia de Escuintla, y pertenece a Tomás Aguilar; es probable que se halle en otro estado: el expediente es antiguo y no presta datos para juzgar (47).

169[Se encuentra un expediente fechado en 1781, donde se indica que se practicaron diligencias sobre esta propiedad. A1, leg. 6029, expd. 53163.]

Apantes, Chiquimula:

170Paraje conjunto a los de San Gerónimo y Cruces.

Apantes (Santa Cruz), Jutiapa:

171Sitio de la hacienda de Quezada.

Apeadero, San Marcos:

172Paraje conjunto a Sibinal, sobre los cuales se trazaron los Comunes de San Marcos y San Pedro Sacatepéquez.

Apenino, vulgarmente llamado Apinino:

173Paraje en términos de Guastatoya (Chiquimula), cuyo común lo solicitó. (Suplemento número 474).

Apocapa (San Pedro), Chimaltenango:

174Lo mismo que Yepocapa.

Apocapa (San Pedro), Suchitepéquez:

175Pueblo extinguido en las jurisdicciones de Sambo y San Felipe. Linda con El Desengaño.

Apolonia (Santa), Chimaltenango:

176Colonia de los indios de Comalapa, enclavada en tierras de Tecpán Guatemala, de cuya Parroquia es visita y de la cual dista una legua. Véase: Tecpán Guatemala.

177[En 1716 compusieron 17 caballerías en la montaña de Sepac. A1, leg. 5965, expd. 52340.
En 1719 se adjudicaron 17 caballerías de tierra al común de este pueblo. A1.24, leg. 1583, fol. 220.
En 1840 el corregidor de Chimaltenango recibió expediente sobre solicitud de este pueblo relativa a que se le adjudicaran algunos terrenos de Comalapa para su ejido. B199, leg. 2504, expd. 55808.
En 1848 el ministerio de gobernación remitió al corregidor de Chimaltenango el expediente iniciado por la municipalidad de este pueblo sobre que se les asignaran tierras para ejidos. B199, leg. 2506, expd. 56260.]

Aquemeyá (Santa María), Escuintla:

178Sitio de 11 caballerías, titulado a favor de Matías Jujuy, en 29 de octubre de 1832. Libro 12, folio 333, tiene plano. El expediente original está en el número 82 de Chimaltenango. Véase tambien el 85. Linda con San Cristóbal Cotzumalguapa, San Antonio Raxaché, Santo Domingo Usumatán, Santa María Xatá, San Pablo Aquemeyá. Hay otro Aquemeyá llamado Asunción.

179[Véase: Chimaltenango 1, 15 y 16]

Aquemeyá (San Pablo), Escuintla:

180Sitio de 28 caballerías, titulado en favor de don José Antonio Azmitia en 11 de mayo de 1833. Libro 12, folio 380. Tiene plano. El expediente original está en el número 83 de Chimaltenango. Colindancias: Santa María Aquemeyá, San Cristobal Cotzumalguapa, San Juan Aloteca, Tumapan.

Aquespalat, Escuintla:

181Río de este departamento, que es el que se sigue al Coyolate, caminando de este a oeste. En sus inmediaciones estuvo el antiguo pueblo de San Juan Miaguatlan. Se menciona también en el título de estancia que junto a él tuvo Diego Nuñez, en 1602 (12).

Arada de Juan de Cañas, Chiquimula:

182Véase: Ranchería del Pizote.

183Arados (Los), Jutiapa: Paraje conjunto a Sisimitepeque.

Araizapo, Chiquimula:

184Paraje conjunto a Sarfat.

185[Véase: Jalapa 1, 20]

Arana (San Juan), Santa Rosa:

186Pueblo fundado en la antigua hacienda de San Juan Buenavista, que fue de don Cristóbal de Arana. Linda con Brito, Zapote y San Juan (102- 160).

187[A finales del siglo pasado había descendido a la categoría de aldea, contando con cuatro caseríos.
En 1817 Norberto Dardón pidió testimonio de medidas de las tierras de El Zapote. Dardón era bisnieto de Arana. A1, leg. 6054, expd. 53530.]

Arenas (Las), Verapaz:

188Sitio comprendido en la antigua hacienda de Chivac.

Argueta, Sololá:

189Hacienda a 3 leguas de Sololá, que también se llamó Jum Jul. Fue fundada por Fernando Argueta en 1605, con oposición del pueblo de Santa Lucía Utatlán (5). Doña Micaela Argueta la hizo remedir en 1688 (19). Se sacaron sus autos en 1844 (83). Linda con Santa Lucía Utatlán, Chacayá (San José), Totonicapán (San Miguel), Sololá.

190[En 1663 se practicó inspección ocular del sitio de estancia que Francisco de Argueta y Antonio de Quiroz poseían en términos del partido de Tecpan Atitan. A1, leg. 6062, expd. 53957.
En 1758 Juan de Carrascosa vendió esta hacienda a Miguel Cuellar. A1.20, leg. 4559, expd. 38864.
A finales del siglo pasado se había convertido en aldea; en la actualidad aún se encuentra en litigio su pertenencia, disputándosela los municipios de Sololá y Totonicapán.]

Arrancan Paja, Chiquimula:

191Hacienda en términos de Ipala, también llamada Rosario el Orégano. Véase: Rosario.

Arrazola, Guatemala:

192Hacienda en la sierra de Canales, así llamada por haber sido de don Manuel Pérez de la Cerda y Arrazola, 1739 (Amatitlán 31). Sobre las tierras de los Arrazola véase: Almengor y los números 167 y 168 de Guatemala.

193[En 1813 cedió 29 caballerías para constituir los ejidos de la ciudad de Guatemala. Guatemala 1, 8. También se cedieron otras cuatro caballerías en el llamado Potrero de Arrazola.]

Arrivillaga:

194Ingenio llamado Guadalupe, en el que se fundó el mayorazgo de Arrivillaga. Está en el departamento de Amatitlán, y lindan sus tierras con la Villa de Guadalupe y los pueblos de San Miguel y Santa Inés Petapa; los sitios primitivos de este ingenio eran dos: uno de 6 caballerías, titulado a favor de don Diego de Orduña, 1649 (12), y otro de 3 caballerías, de Doña Inés Calderón, viuda de Rodrigo de Gálvez, 1592 (Suplemento 94). En 1845 era de Doña Josefa Pavón (Guatemala 204). 213 la medida.

Arrivillaga:

195Labor compuesta de parte de la hacienda de Canales, que era de los P.P. Jesuitas, después de cuya expulsión la compraron los Señores Arrivillaga. Se remidió en 1835 (Guatemala 190). Véase: Canales.

196[En 1815 Pedro Arrivillaga compró en remate 8 caballerías de tierras realengas junto a las que había heredado de su padre y contiguas a la hacienda de Amberes. A1, leg. 6053, expd. 53503.]

Asintales:

197Río del departamento de San Marcos, que limita la hacienda de Río Negro. Véase: Rio Negro.

Aspeitia, Jutiapa:

198Lo mismo que el Encuentro o Cacahoatal.

Aspeitia, Jutiapa:

199Sitio lindante con las tierras de Comapa.

Asulco (San Esteban), Jutiapa:

200Pueblo de visita de Conguaco, a distancia de una legua. En 1798 solicitó sus títulos antiguos (171).

201[En ese mismo año – 1798- pidió que se le proveyera de fondos para poder llevar a cabo remedida y amojonamiento de sus ejidos. Véase: A1.45, leg. 5329, expedientes 44898 y 44899.]

Asunción (La), Amatitlán:

202Lo mismo que Bárcenas; se midió en 1705 (25).

Asunción (La), Chimaltenango:

203Paraje también llamado San Narciso, denunciado en 1846 (Suplemento número 489).

Asunción (La), Jutiapa:

204Exceso del terreno de la Cofradía del Santísimo de Mita, denunciado en 1836 por Francisco Lemus. Linda con Mita y Las Canoas.

205[En 1836 se midieron 72 caballerías. Jutiapa 1, 12]

Asunción (La), Jutiapa:

206Terreno de la Cofradía del mismo título, de la Parroquia de Jutiapa, lindante con su ejido.

Asunción (La), Escuintla:

207Antiguo pueblo llamado Asunción las Casillas o Chuchu, en las faldas del volcán de Fuego. En 1749 se midió parte de su terreno con el nombre de San José (39). Linda con Siquinalá, Panimachel Oriental.

208[En 1749 se practicó medida de 55 caballerías de tierra allí. A1, leg. 5991, expd. 52693.]

Asusulin, Verapaz:

209Pueblo mencionado en el itinerario de Cortés, en su viaje a Honduras. Debía estar en términos de Cahabón, hacia la costa de Belice.

Atescatempa, Jutiapa:

210Valle del curato de Jutiapa, del que dista 8 leguas. Linda con El Rosario.

211[En realidad, se trata de un pueblo que es mencionado – incluso- por Fuentes y Guzmán en su Recordación Florida. Al decir Gavarrete que es un valle, es porque en la época en que redactó este documento el municipio había sido suprimido. Fue nuevamente restablecido en 1886.
En 1817 su común entabló un juicio contra Toribio Guevara por los daños que sus ganados ocasionaban a las siembras del pueblo. A1.45, leg. 5329, 44906.
En 1837 se promulgó un acuerdo por parte del Poder Ejecutivo del Estado de Guatemala, en el que se les amparaba en la posesión de sus ejidos al mismo tiempo que les prohibían que lo vendieran o enajenaran. B100, leg. 1418, expd. 33192.]

Atianmacatl (San Sebastián), Santa Rosa:

212Sitio conjunto al de las Vírgenes, en términos de San Juan Utapa. Era de Juan Chinchilla en 1702 (38). Linda con El Tigre.

Atiquipaque:

213Pueblo extinguido, situado en el camino de Escuintla a Guanagazacapan. Era visita de Tacuilula, de donde distaba 3 leguas; se le asignó un pedazo de terreno en la medida de los baldíos del Tigre. En 1814 lo denunció don Vicente Orellana (161). Véase: El Tigre. En sus términos tuvieron estancias: Juan Méndez de Sotomayor, en 1591 (Santa Rosa 13), Lope Rodríguez de las Varillas en 1589 (Suplemento 11).

214[En 1591 Méndez de Sotomayor pidió 4 caballerías aquí. Declaró que era propietario de más de 10,000 cabezas de ganado. A1, leg. 5932, expd. 51873.
En 1814 Orellana denunció 9 caballerías en estos parajes. A1, leg. 6052, expd. 53500.
En 1815 su común se quejó por la presencia de ganados foráneos en sus siembras, asi como del mucho daño que por ello recibían. También se quejaron contra Mariano Gálvez, que pretendía introducirse en las tierras del pueblo. A1.21, leg. 5432, expd. 46498 y A1.45, leg. 2785, expd. 24408.]

Atitán (San Juan), Huehuetenango:
Visita del curato de Huehuetenango, a distancia de 9 leguas.
Atitlán (San Juan):

215Lo mismo que San Juan la Laguna.

Atitlán (Santiago), Sololá:

216Antiguo pueblo, capital de los zutuhiles, y después de la Alcaldía mayor de Atitlán y Tecpán Atitlán, 1563 (1). Es cabecera de curato, distante de Guatemala 28 leguas, y sus visitas son: San Lucas Tolimán, a 4 leguas y Patulul, a 7 leguas. Su título reza 93 caballerías, es librado en 12 de julio de 1787. Libro 2, folio 400 vuelto. Libro 16, folio 207. El expediente está al número 50. Se remidió su ejido para (ilegible) en 1811 (Suplemento 232- 247). Linda con San Pedro, con Tolimán y baldíos.

217[En 1563 se comisionó al oidor García Jofre de Loaiza para que pasara al corregimiento de Tecpan- Atitan y que procediera a efectuar el deslinde de las tierras de los pueblos de Santiago Atitlán, Tzamayaque y Tecpan- Atitan (hoy Sololá), y que \“ponga en paz a los indios…\”. A1, leg. 5946, expd. 52042.
En 1587 el común de este pueblo presentó una queja contra el de Santa María Magdalena Patulul por un asunto de deslinde de ejidos. A1.45, leg. 2811, expd. 24781.
En 1787 se concedió amparo a este pueblo en el goce y posesión de 63 caballerías de tierra. A1, leg. 6035, expd. 53225.
En 1811 se practicó medida de 93 caballerías de tierras propias, así como se ventiló un asunto de linderos con los de San Pedro. Sololá 1, 8.
En 1846 el común del pueblo pidió que se les devolvieran los títulos de sus ejidos. B85, leg. 3601, expd. 82891.
En 1887 informó el secretario municipal de Santiago Atitlán al jefe político del departamento de Sololá que en 1751 se había medido el ejido del pueblo y que su área había sido de 99 y media caballerías de tierra. B100, leg. 3987, expd. 88705.]

Avellana (La), Santa Rosa:

218Paraje también llamado el pajal de San Miguel, incluído en la hacienda del Tigre.

Axuncautl, Petén:
Lugar antiguo y fuerte de la Provincia de Acalan, camino de la Laguna del Peten.
Ayampuc (San Pedro), Guatemala:
Pueblo de visita de Chinautla, a distancia de 3 leguas. Es colonia de San Pedro Sacatepéquez, cuyo común quiso anexarla en 1837 (Suplemento 435). En 1836 se le asignó terreno (Suplemento 408). Linda con Chinautla, Nacalmil y Simarrón o lo de Reyes.

219[En 21 de enero de 1830 el Poder Ejecutivo del Estado pasó al Consejo de Representantes un solicitud presentada por la municipalidad de San Pedro Ayampuc en la que exponía que ellos ya eran más de 700 vecinos, que se encontraban a más de 14 leguas de San Pedro Sacatepéquez, que allí fungían dos alcaldes y regidores; en base a todas estas razones solcitaban que dicho \“valle\” fuera elevado a la categoría de municipio, independizándolo del de San Pedro Sacatepéquez. B100, leg. 1415, expd. 33070.
El 21 de agosto de ese mismo año se ordenó al jefe político de Sacatepéquez que averiguara e informara sobre una queja que había sido presentada por los habitantes del valle de San Pedro Ayampuc acerca de vejaciones de que eran objeto por parte de las autoridades de San Pedro Sacatepéquez; allí volvieron a reiterar que ese paraje fuera elevado a la categoría de municipio. B100, leg. 1416, expd. 33090.
Al año siguiente, el Poder Ejecutivo, en base al dictamen emitido por el Consejo de Representantes, acordó que el jefe político de Sacatepéquez – y de común acuerdo con la municipalidad de San Pedro Ayampuc- ubicara y estudiara el paraje conveniente para efectuar el traslado de esa población, debiendo estar inmediato a un río, delineando la plaza, señalando sitios para templo y casas consistoriales. B119, leg. 2555, expd. 60086.
En 1834 el secretario del gobierno central pidió al párroco de San Antonio Nacaguil y de San Pedro Ayampuc que le informara acerca de quién era el propietario de ciertas tierras que ambos pueblos estaban reclamando al pueblo de San Pedro Sacatepéquez. B83, leg. 1126, expd. 25784.
En 1855 aparece Manuela Soyón pidiendo que se le arendara un pedazo del ejido del pueblo. B100, leg. 1420, expd. 33448.
En 1857 las municipalidades de San Pedro Ayampuc, San Pedro Sacatepéquez y de San Antonio Nacaguil pidieron que el corregidor del departamento de Guatemala designara un agrimensor para que reconociera los mojones de los ejidos de estos pueblos, al igual que los de las tierras que poseía un tal Pablo Montenegro. B100, leg. 1420, expd. 33481.
En 1861 Francisco Roldán pidió que se le permitiera quedarse como arrendatario de un pedazo del ejido del pueblo. B100, leg. 1421, expd. 33521.
En 1868 se otorgó escritura ante el escribano Juan Vicente de León en la que se hacía constar que esa municipalidad había dado en arriendo una parte del ejido a Juan Angel Iturrios. B100, leg. 1422, expd. 33614.
En 1880 se iniciaron autos entre las municipalidades de San Pedro Ayampuc y San Antonio Nacaguil para establecer los linderos de sus respectivos ejidos. B100, leg. 1425, expd. 33815.
Al año siguiente la secretaría de Gobernanción y Justicia designó al ingeniero José Cervantes para que practicara el deslinde de los terrenos pertenencientes a este pueblo y el de San Antonio Nacaguil. B100, leg. 1425, expd. 33823.
En 1882 esta municipalidad pidió que se le devolvieran los títulos de sus tierras, que estaban en poder de los de San Pedro Sacatepéquez. B100, leg. 1426, expd. 33856.
En 1889 esta municipalidad solicitó al jefe político del departamento de Guatemala que pidiera al coronel Ignacio Ramírez una copia de la disposición emitida por el expresidente J. R. Barrios relativa a la asignación de tierras de ejido a este pueblo. B100, leg. 1434, expd. 34095.
En 1890 solicitó que se aplazara la gestión para la medida y deslinde de sus tierras comunales. También pidió que las tierras del ejido no fueran divididas para ser vendidas. B100, leg. 1437, expd. 34151 y 34164.]

Ayansagua, Chiquimula:

220Sitio también llamado Chilzapote o el Coyol, de 14 caballerías, que se tituló a favor de doña Damiana Carrillo en 1790. Libro 3, folio 328 (260). En el Libro 7, folio 268, está el título de otro pedazo de 4 caballerías, que le añadió don Martín Aldana (273). Linda con Guastatoya, Uyanjan, El Encuentro, San Rafael, Potrero de Ancigua, Las Ovejas, La Campana o Animas de Ayanzagua.

221[En la medida practicada en 1780 en el sitio Animas de Ayansagua también se midió éste de Ayansagua, resultando con 11 caballerías de extensión. A1, leg. 6024, expd. 53112 y A1,leg. 6028, expd. 53158.
En 1803 se libró título por 4 caballerías a Aldana. Chiquimula 1, 8]

Ayansagua (Animas de):

222Lo mismo que la Campana.

223[En 1780 se practicó medida de este sitio, a petición de José Alejo Cardona y Alejandro Carillas. Resultaron 17 caballerías de tierra. A1, leg. 6028, expd. 53158.]

Ayarza (El Rosario o ingenio de), Jutiapa:
Sitio llamado comúnmente el ingenio, que es parte de la hacienda de Olavarrieta, y era de doña Dolores Asturias en 1823 (Suplemento 303). Sobre los capitales y censos que lo afectaban hubo una transacción celebrada en 25 de agosto de 1836. Protocolo, libro 3, folio 269. Linda con Alzatate.
Ayarza (Laguna de), Jutiapa:
Hacienda que comprende el antiguo sitio llamado la Sacualpa de Jalapa. Hoy es de don Mariano Alvarez. Linda con Alzatate.
Ayucinapa, Jutiapa:

224Sitio que también se llama el Molino. Fue de Cristobal Jaime de la Peña en 1675 y hoy es de la Cofradía de Dolores de Santa Catarina Mita (30).

225[En 1675 Peña midió y compuso una caballería de tierra. A1, leg. 5948, expd. 52079.]

Azias, Verapaz:

226Paraje disputado entre Cahabón y Lanquín en 1596 (5).

Azuchio:

227Río que nace de la sierra del volcán de Pacaya, pasa por la aldea de Brito y se junta con el Michatoya. Se menciona en el título de una estancia que tuvo Tomás de Salazar en términos de Cacaguatlán en 1584 (3 de Escuintla). Entre este río, el potrero de Valverde y los Cerros de Guaimango, tuvo estancia Juan de Castellanos Orozco en 1585 (5). Entre el mismo río y el Jaltipá, estaba la de Lope Rodríguez de las Varillas en 1589 (Suplemento 41). Véase: Guaimango.

228