Erreur. problème dans l'exécution de la requête : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('54.162.139.105', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : transcripciones : Padrón de tributarios del pueblo de Chiapa de la Real Corona : Padrón de tributarios del pueblo de Chiapa de la Real Corona

Ficha n° 2138

Creada: 30 marzo 2009
Editada: 30 marzo 2009
Modificada: 31 marzo 2009

Estadísticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 2440 (aprox.)

Autor de la ficha:

Tadashi OBARA

Publicado en:

ISSN 1954-3891

Padrón de tributarios del pueblo de Chiapa de la Real Corona

Testimonio de la Nueva Marticula [sic] y Numeracion de los Naturales Casiques y Tributarios de este Pueblo Santo Domingo de Chiapa de la Real Corona
Palabras claves :
Pueblo, Padron, Censo, Demografía, Naturales, Población indigena
Autor:
Sin autor
Fecha:
1768
Paginas:
63 ff.
Texto íntegral:

1[f. 1r]
En el Pueblo de Santo Domingo de Chiapa
de la Real Corona, curato con dos anexos,
San Estevan Suchiapa y San Clemente Pochuta,
cinco leguas distante del Pueblo de San Gabriel,
de donde salimos: Yo el coronel de milisias Don
Diego Gomez, juez comisionado por el señor
Alcalde Mayor de esta Provincia para la formacion
de esta matricula, Digo: que haviendo llegado
oy dia onse de Octubre de este presente año de
mil setecientos sesenta y ocho a este dicho Pueblo
acompañado de Don Pedro Gonzales de la Rubia,
apoderado del señor fiscal, para dicho efecto, de
Don Alonzo Moreno, ynterprete que nos
acompaña, y testigos de asistencia, con quienes
actuo a falta de escribano: y deviendo darse prinsi-
pio a la quenta y numerasion de estos
naturales, mande a los Justisias pusiesen
de manifiesto, a presiencia de dicho apoderado

2[f. 1v]
y testigos, a todos los naturales, los que juntos
en la plaza principal afrente de su cavildo
hize publicar el bando, segun y como ordena
la ynstrucion, en el ydioma patrio, del modo
en que deve executarse dicha numerasion,
segun lo nuevamente dispuesto y establesido:
A cuya formasion deven compareser todos sin
escusa, ni ocultasion, para ser empadronados
a fin de que satisfagan el Real Tributo y demas
contribusiones, a que esten obligados, ynteli*
genciandoles, assymismo de la equidad y mo*
derasion, con que en esta parte atiende el Rey
Nuestro Señor a los miserables yndios, cuyas causas
se miran con atension y preferencia en todos
tribunales, y mediante ella son mantenidos
en Paz y Justisia, escentos [exentos] de otro tequios
y contribusiones de que aun los españoles
no se livertan con lo demas que contiene
el primero capitulo de dicha ynstrucion
el que se les dara a entender clausula a
clausula, para que lo comprehendan

3[f. 2r]
perfectamente como tambien el contesto del
capitulo diez que manda que la numera*
sion, se pasa a executar, sin gravamen
alguno de los naturales, porque por las
reservas que se les dieren, ni por ninguna
otra diligencia, se les ha de llevar derechos
antes, vien se les ha de haser de valde, y sin
resivirles por este ni otro titulo, cosa
alguna, aunque lo pretendan dar y volun*
tariamente ofrescan por modo de besamano
regalia o gratificasion, ni menos tequiarlos
con que contribuyan con mantenimientos
o havios de valde pues los que dieren en el
caso de que se les pidan, se les ha de satisfaser
de pronto por sus aranzeles, en reales
efectivos tabla y mano propia; Y en fin
que tengan entendido que la unica contri*
busion que deven haser segun lo dispuesto
en el capitulo veinte de la consavida

4[f. 2v]
ynstrucion, ha de ser la de un real cada ca*
sado, tributario entero y la de medio real
cada viudo y soltero: y echa esta publicazion
de que se pondra certificasion al pie de este
auto se extenderan subsequentes, todas
las diligensias que previene la memorada
ynstrucion, y se le pasara al Reve[re]ndo Padre Predicador Fray
Juan de Abadia, del orden de Predicadores,
cura colado doctrinero de este dicho curato, el
correspondiente. Ruego y encargo con refe*
rencia a los respectivos capitulos de la re*
cordada ynstrucion. Asy lo prove y mande y
firme, con el nominado apoderado y testigos de asistencia
que certifico* Diego Gomez* Pedro Gonzales
de la Rubia* Xptoval Joseph Ynfante*
Antonio del Castillo de Altra*

5Padron

6 Francisco Castro de treinta y nuebe años viudo
tiene a Vizentina soltera ——- Miguel Yupumu de cinquenta y

7[f. 3]
quatro años con Maria Lopez sin hijos ——- Manuel Peza cinquenta y quatro años con
Maria Nory tiene el casado que sigue, casada
que ira en su partida y a Pasqual de siete años ——- Domingo Julian Peza de veinte y cinco
años con Marzela Duyumbu tiene a Pedro
Pablo de quatro años ——- Manuela Nory viuda de Ygnacio de
Castro tiene a Patrisia ——— Manuela Nuripati viuda de Miguel
Nuri Viernes tiene el casado que sigue ——- Nicolas Nuri Viernes de veinte y
quatro años con Michaela Nanguima tiene a
Antonio de siete años y a Jazinta ——- Maria de la Cruz viuda de Lucas Nan
chily tiene a Petrona y a Maria ——- Lorenza de Salas viuda sin hijos ——- Manuel Aguilar de veinte y cinco años
con Maria Nanguary sin hijos ——- Juan Gomez de quarenta y cinco años

8[f. 3v]
con Margarita Nuricumbu tiene a Estevan de diez
años a Ygnacio de cinco años y a Lusia ——- Xptoval Nuricumbu de treinta y tres años
con Maria Lamar tiene a Manuela a Magdalena
y a Vizenta ——- Joseph Nuri Lopez de treinta y dos años con
Margarita Tacagmy tiene a Pedro de doze años y
a Marzela ——- Joseph Nijenda Mula de quarenta y seis años con
Ysavel de la Cruz tiene una casada que ira
en su partida a Carlos de quinse años y a
Tiburcio de diez años ——- Miguel Nanguima de veinte y un años
con Gregoria Nijenda tiene a Tiburcia ——- Matheo Nasipacalu de cinquenta y
seis años viudo tiene el casado que sigue ——-
Juan Nasipacalu de treinta y quatro años
con Petrona Nala tiene a Maria y a Dionicia ——- Fransisca Morales viuda sin hijos ——- Joseph Delgado de quarenta y tres años

9[f. 4r]
con Sevastiana Nanga el tiene de Primeras Nupcias
a Rosa soltera ——- Antonio Lunda de treinta y un años con Maria
Polonia tiene a Paula y a Manuel de tres años ——- Joseph Fernandez Nucamendy de cinquenta
y un años con Josepha Nigua tiene el casado
que sigue a Vizentina y a Fransisca solteras
a Juan de catorse años y a Lorenza ——- Bartolome Fernandes Lucamendy [Nucamendy] de veinte y
cinco años con Magdalena Vasquez tiene a
Domingo de quatro años ——- Bernave Mutay de quarenta y siete años con
Maria Marcos tiene a Maria ——-
+ Thomas Nambori Dueña de quarenta y
tres años enfermo avitual a mas de quatro
en cuyo tipo no le han cobrado el tributo le
queda papeleta con Maria Olalla tiene a
Petrona y a Antonio de siete años ——-

10[f. 4v]
Pedro Nayi de veinte y nuebe años con
Ana Nulu tiene a Maria y ella de Primeras Nupcias
con Pedro Fernandes tiene a Vizente de onse años Sevastian Nanda de cinquenta y un años
con Petrona Numetapu tiene el casado que
sigue la casada que va en su partida a
Manuel de veinte y dos años y a Estejana soltera ——- Manuel Ventura Guerra de veinte
y quatro años con Marzela Nanda tiene a Ma*
nuela ——- Antonio Villa Rreal de cinquenta y cinco años
con Ynes Nuripa sin hijos ——- Sevastian de Leon de quarenta y un años
con Manuela Nijenda tiene a Thomasa y
a Leonardo de dos años y quatro meses ——- Martin Baluja [Valuja] Nulu de quarenta y seis años
con Maria Marcos tiene la casada que sigue
y a Joseph de trese años y ella de Primeras Nupcias con
Luiz Daca tiene a Vizente de diez y siete años ——- Marcos Motally de veinte y cinco años

11[f. 5r]
con Lorenza Banuja [Valuja] Nulu tiene a Dionicio
de ocho meses ——- Luiza Nanduca viuda sin hijos ——- Sevastian de los Santos de cinquenta años con
Estejana Ximenes tiene la casada que va
en su partida a Vizente de catorse años a
Catharina a Victoria y a Thomas
de quatro años ——- Pedro Guzman de cinquenta y cinco años
con Josepha Nutumuy sin hijos tiene a
Rossalia Mendoza Huerfana ——- Vizente Balbuena de cinquenta y tres años
con Juana Nulu Lambre tiene al casado
+ que sigue y a Manuel Visencio de diez y o-
cho años baldado de la pierna ysquierda ——- Manuel Balbuena de veinte y seis años
con Maria Jazinta tiene a Crispina a
Manuela y a Nicolaza ——- Lucas Fonseca de treinta y ocho años con
Maria Nangauy sin hijos ——- Ygnacio Metaly de veinte y seis años

12[f. 5v]
con Ynes Vital tiene a Phelipe de cinco años y a
Juan Manuel de dos años ——- Sevastian Perez de de veinte y siete años con
Josepha Metaly tiene a Maria ——- Antonio Juramento Nampula de trein*
ta y seis años con Fransisca Munda tiene a Marzela
soltera a Josepha a Florentina a Manuel de
seis años y cinco meses a Vizente de cinco años y
a Victoria ——- Maria Nangauy viuda sin hijos ——- Juan Gometapu de veinte y seis años con
Juliana Xuchy tiene a Manuel de ocho años a
Maria Candelaria y a Maria de la Cruz ——- Nicolaza Dias viuda de Juan
Gumetapu tiene a Manuel de cinco años y a
Marzelina ——- Pedro Nangauy Gomez de treinta y dos años
con Maria Olalla tiene a Thomas de siete años a
Catharina y a Manuela ——- Joseph Morales Ximenez de quarenta y seis años
con Juana Mutanagmu tiene a Dominica

13[f. 6r]
soltera a Estevan de doze años a Lusiano de siete años
y a Juan Pablo de seis años ——- Ysidro Vizente Zamorano de treinta y dos
años con Antonia Nancury tiene a Manuela a
Leonardo de seis años a Marcos de quatro años y a
Crispina ——- Paula Zamorano viuda de Antonio
Juan Martin tiene a Catharina y a Mathias de
cinco años ——- Jazinto Nandayapa de cinquenta y dos años
viudo tiene el viudo que sigue y a
Marzelino de diez y nuebe años ——- Fransisco Nandayapa de de treinta años viudo
tiene a Phelipe de onse años ——- Fransisco Mulla de treinta y nuebe años con
Maria Candelaria Napa tiene a Rosalia
soltera ——- Manuel Nampula de veinte y ocho
años con Ane Yary tiene a Pablo de catorse años
y a Pedro de tres años ——- Antonio Castro de cinquenta y dos años

14[f. 6v]
con Sevastiana Nury sin hijos ——- Antonio Gomez Nanguse de cinquenta
y un años viudo tiene a Vizente de vein-
te años y a Luiz de quinse ——- Antonio Vasquez de treinta años con
Josepha Carlos Santos tiene a Blas de siete años ——- Juan Santos Naca de quarenta y quatro
años con Juana Yupumu sin hijos ——- Vizente Cayua Chuca de sesenta y ocho
años con Manuela Nigua tiene a Juan de
Dios de doze años a Ana Maria a Simona
a Rosalia y a Bernave de un año ——- Maria Naca viuda de Antonio
Nariñahmu tiene a Ygnacio de nuebe años
y a Manuela ——- Pedro Martin Nuñumbu cinquenta
años con Maria Vasquez sin hijos ——- Sevastian Nulunbucamo de treinta

15[f. 7r]
y cinco años con Maria Nambigime tiene a
Juan Lazaro de cinco años y quatro meses ——- Bernardino Nulucambu de treinta y dos años
con Josepha Alexandro tiene a Manuel de
seis años ——- Xptoval Chiñua de veinte y seis ños con
Ysavel Yuca tiene a Manuel de quatro años y a
hermano huerfano ——- Vizente Mundalaguasy de veinte y
ocho años con Andrea Espinosa tiene a Vizente
de ocho años y a Marzela y ella de Primeras Nupcias con
Juan Duñunbu tiene a Ysavel Maria ——- Diego Nanguilu de veinte y ocho
años con Maria Numbuyulu tiene a Josepha
a Theodora y a Nicolaza ——- Cosme Numbury de treinta y quatro años
con Maria Thacon sin hijos ——-

16[f. 7v] Pedro Martin Monda de veinte y seis años
con Maria Nuricumbu sin hijos ——- Manuel Nuricumbu de cinquenta y dos años
con Manuela Martin tiene a Vizente de diez y
+ ocho años a Marzela soltera a Bonifacio de
onse años ciego a Vizentina y a Paula ——- Joseph Nango de quarenta y nuebe años con
Rosa Nomboco Tanobo sin hijos ——- Manuel Nangulary de cinquenta años
Digo de cinquenta y tres años con Francisca
Mutally sin hijos ——- Vizente Julian Chumbu de treinta y
un años con Bernardina Nambala
sin hijos ——- Diego Soliz de treinta y cinco años con
Roza de los Santos tiene a Gregorio de siete años
a Vizenta y a Lusiano de un año ——-

17[f. 8r] Ruphina de los Santos viuda de
Martin Nanguilu tiene a Pablo de nuebe
años y tres meses ——- Maria Santos viuda de Miguel de los
Santos Lavala tiene a Manuel de dos años ——- Manuel Nangulari de treinta y cinco años
viudo tiene a Feliciana y a Petrona ——- Ana de Moralez viuda de Domingo
Nangauy tiene a Juan de siete años total
baldado de su nasimiento ——- Domingo Doñumbu de quarenta años
+ con Maria Nambala tiene a Manuel de diez
y seis años baldado del pie derecho ——- Thomas Mita Santos de quarenta y ocho
años con Sevastiana Nijenda sin hijos ——- Sevastian Chinua de treinta y quatro años
con Maria Candelaria tiene a Dominica a
Juliana y a Manuela ——-

18[f. 8v] Thomas Gumetapu de veinte y nuebe años
con Dorotea Numbuyulu tiene a Sevastiana
y a Marcota ——- Juan Cateja de cinquenta años con Faviana
Numpula tiene el casado que sigue y a Manuel
de ocho años ——- Vizente Cateja de veinte y ocho años con
Ysavel Muya tiene a Juana soltera y a
Manuel de dos años ——- Vizente Fonseca de cinquenta y un años
+ con Efigenia Nanguiñyma tiene a Manuel de
trese años falto del ojo derecho y n..be [ilegible] en el ys*
quierdo ——- Manuel Namuju de treinta y tres años con
Josepha Nuluyju tiene a Manuel de seis años
y a Joachin de dos años ——- Thomas Mulu Puliui de treinta y dos años
con Lusia Espinosa tiene a Ygnacio de siete años

19[f. 9r]
y a Pestrona ——- Thomas Nanguilu de treinta y ocho años
con Maria Nuca sin hijos ——- Pablo Nanguilu de treinta y quatro años
con Maria Morales sin hijos ——- Manuel Tacahmy de quarenta años con Josepha
Nanguilu tiene a Pablo de siete años a Juana
y a Antonio de tres años Manuel Nambulary de treinta y nuebe años
viudo sin hijos ——- Clemente Casy de treinta y nuebe años con
Thomasina Nambique sin hijos ——-
Manuel Mita de cinquenta y un años con
Maria Nasipacalu tiene a Victoria soltera ——- Domingo Mita de treinta años con
Vizentina Muya tiene a Martay a Ma*
nuel de cinco años ——- Simon Notañahmu de treinta y ocho años

20[f. 9v]
viudo tiene a Juan Florentino de de ca*
torse años y a Gregorio de diez años ——- Pedro Ygnacio Tavalaña de treinta años con
Petrona de Meza Nory tienen a Manuela a
Thomasina y a Faustino de un año y seis meses ——- Vizente de los Santos Namuijime de
cinquenta años viudo tiene a Maria ——- Pedro de los Reyes Nucuyu de veinte
y nuebe años con Manuela de los Santos
Nambijime tienen a Dionicia a Josepha
y a Francisca ——- Manuel Nangulari de veinte y seis años
con Maria Gumetalu sin hijos ——- Pedro Nangulary de veinte y cinco años
con Maria Raphaela parda libre ——- Petrona Nangulary soltera tiene a
Anburocio de dos años ——- Antonio Temelo Nulo de cinquenta

21[f. 10r]
años con Antonia Nuricumbo sin hijos ——- Domingo Nanduca de treinta y tres años
con Antonia Tilaly tienen a Pedro de nuebe años a
Mariano de siete años a Alverto de cinco años a
Juliana y a otro Pedro de un años ——- Nicolaza Nalari viuda de Pasqual
Majata tiene los tres casados que sigue ——- Julian Majata de veinte y ocho años
con Petrona Mulla tienen a Ynes y a Simona ——- Pedro Majata de veinte y quatro años con
Maria Nambutame sin hijos ——- Manuel Majata de veinte y dos años
con Rosalia Nañe sin hijos ——- Juan Timi Niriñulu de treinta y seis
años con Juana Nambate sin hijos ——- Thomas Petrovy de cinquenta y sinco años

22[f. 10v]
viudo tiene a Manuel de dos años y quatro meses ——- Manuel Nanga de diez y ocho años y quatro
meses soltero ——- Maria Duse soltera tiene a Ana ——- Antonio Nambala de treinta y un años con
Maria Santos tienen a Simon de siete años y a
Joseph de quatro años ——- Francisco Ximenes de veinte y ocho años
con Nicolaza Fernandes sin hijos ——- Sevastian Sala de veinte y seis años con
Josepha de los Santos sin hijos ——- Juan Agustin Nariñahmu de cinquenta años
con Antonia de Leon tienen la casada que sigue
a Maria y a Dominica ——- Phelipe Farfan Nangauy de treinta y tres años
con Maria Pasquala tienen a Petrona y a
Maria de los Dolores ——-

23[f. 11r]
Pedro Gomety de treinta y nuebe años con
Thomasina Reyes sin hijos ——- Vizente Navejo de veinte y siete años
con Manuela Nambutame tienen a Pedro de siete
años a Visentina y a Felisiana ——- Juan Tacha de veinte y siete años con
Agustina de Luna sin hijos tienen a Sevastian de
doze años hijo de Pedro Martin Tacha y de
Josepha Lanos dejuntos ——- Joseph Lopez de treinta y un años con Michaela
Numbuynsy tienen a Ypolito de onse años a
Joseph de siete años y a Thomas de cinco años ——- Maria Nambiju viuda de Jazinto
Gumetapu tiene la casada que va en su
partida a Mauricio de doze años y a Maria
Yaticume huerfana ——- Melchor Nundy de quarenta años con

24[f. 11v]
Thomasina Ticuyame sin hijos ——- Luiz Perez de veinte y cinco años con Manuela
Nataca tienen a Vizente de seis años ——- Pedro Victal de veinte y quatro años
con Thomasina Nanda sin hijos tienen a
Cosme de diez años hijo de Vizente
Mocuepa y de Manuela Nuriñahmu dejuntos ——- Domingo Santa Ana de treinta y un años
con Juana Tetumu tienen a Antonio de seis
a Petrona y a Cipriano de un año ——- Juliana Santa Ana viuda de Francisco
Nañe tiene a Manuela soltera ——- Miguel Delgado Jareta de quarenta años con
Dominica Nutañahmu sin hijos ella
de Primeras Nupcias con Antonio Nangose tiene a
Marzelino de ocho años y a Rosalia ——- Pedro Espinosa de cinquenta y ocho años con
Roza Nanguñahmu tienen la casada

25[f. 12r]
que va en su partida y tienen a Raymundo
de trese años hijo de Joseph Nariñahmu
y de Roza Naueju defuntos ——- Manuel Nijenda de cinquenta años con
Manuela Talajy sin hijos el tiene de Primeras Nupcias
el casado que sigue Sevastian Nijenda de veinte y cinco años
con Victoria Espinosa tienen a Pedro de dos
años ——- Juana Nambury viuda de Manuel
Nanga tiene la casada que sigue a Pedro de
trese años y a Juliana ——- Domingo Tetumu de veinte años con
Petrona Nanga tienen a Thomasina ——- Vizente Gualusy de treinta y quatro años
con Maria Nulu tienen a Maria de la Cruz a
Thomasina Demetria a Thomas de quatro años
y a Lusia y tienen a Thomas de seis años

26[f. 12v]
hyjo de Andres Nulu y de Nicolaza
Vasquez defuntos ——- Nicolas Juan Perez de treinta y siete años con
Rosa Nulo tienen a Juan de dos años Martin Luca de de veinte y nuebe años
con Maria Jazinta Nanda tienen a Lusiano
de tres años ——- Petrona Nocamendy viuda de Blas
Lopez Caseua tiene a Joseph de diez y ocho años ——- Roque Gumety de quarenta y cinco años
con Pasquala Peza tienen la casada que
va en su partida a Maria de la Cruz soltera
y a Sevastian de catorse años ——- Pedro Nanguyy de treinta y un años con
Maria Gumety tienen a Barbara a Manuela

27[f. 13r]
y a Hipolito de un año ——- Miguel Nucayuri de treinta y nuebe años
con Phelipa Xuchy sin hijos tienen a Antonio
ocho años hijo de Antonio Nucayuri y
de Melchora Lopez defuntos ——- Maria Chumbu viuda de Manuel
Najumu tiene a Agustin de siete años y a
Maria de la Candelaria ——- Sevastian Nambuyulu de treinta y
tres años Josepha Capito tienen a Feliciana
y a Luiteria ——- Manuel Capito de veinte y siete años
con Manuela Nariñahmu tienen a Estevan
de tres años ——- Dionicio Perez Mulato de treinta y
quatro años con Thomasina Ninitahua
tienen a Manuel de onse años y a Manuela ——- Manuela Yugny viuda sin hijos ——-

28[f. 13v]
Antonio Londa de veinte y seis años con
Juana Namayju sin hijos ——- Miguel Nulu Valuja de cinquenta años vi*
udo tiene el casado que sigue ——- Thomas Nulu Valuja de veinte y cinco años
con Dionicia Yupumo tienen a Juliana
y a Lorenzo de cinco años ——- Josepha Nulu Valuja viuda de Jazinto
Nanguymy tiene a Michaela a Ramona y a
Joseph de dos años ——- Francisco Nanguima de treinta años con Manuela
Mena tienen a Lusia soltera ——- Manuel Simon de treinta y tres años con
Petrona Nanguima tienen a Maria y a
Matheo de siete años ——- Miguel Namindamo de treinta y quatro años
con Maria Nanguyma tienen la casada que
sigue a Manuel de diez y seis años a Sevastiana

29[f. 14r]
soltera y a Juan de tres años ——- Estevan Tipacamo de veinte y cinco
años con Petrona Namindamo tienen a Antonia ——- Nicolaza Nambao viuda de Pedro
Nambao tiene a Juan de Dios de onse años
y a Vizentina ——- Efigenia Farfan viuda de Sevastian
Numpama tiene a Nicolaza y a Lusia solteras
a Fernando de doze años a Matheo de nuebe años
a Martin de siete años y a Pablo de seis años ——- Pedro Lopez de veinte y tres años con
Ana Maria sin hijos ——- Catharina Nambala viuda de Vizente
Mendoza tiene a Manuel de ocho años a Rosalia
a Theodora y a Maria ——- Manuel Nanguraly Lopez de quarenta y
nuebe años con Juana Metaji tienen a
Maria y a Manuela ——-

30[f. 14v]
Josepha Gumetalu viuda de Joseph
Flecha tiene la casada que va en su partida
a Manuel de diez y ocho años y a Manuela ——- Blas Flecha de cinquenta y dos años viudo
tiene los dos casados que siguen ——- Sevastian Flecha de veinte y siete años con
Petrona Meza tienen a Victoria ——- Manuel Flecha de veinte y cinco años con
Josepha Ramos tienen a Maria ——- Antonio Tetumu de treinta y tres años con
Manuela Nulutagua tienen a Maria ——- Juan Nujuta de quarenta y dos años con
Maria Naguagua tienen a Nicolas de diez y ocho
años a Manuel de onse años y a Estevan de cinco años ——- Miguel Metajy Naca de quarenta y dos años con
Antonia Nauare tienen la casada que va en
su partida y a Manuel Vizente de
un año ——-

31[f. 15r]
Antonio Espinosa Cateja de treinta y
nuebe años con Maria Cruz Nasypaculu
tienen a Manuel Joseph de siete años ——- Luiz Numbuyusy de diez y nuebe años
con Ysavel Hermita sin hijos ——- Maria Hernandes Petrouy viuda de
Pablo Nucatory tiene a Rosalia y a Francisca ——- Antonio Hernandes Petrouy Lamar de quarenta
y quatro años con Josepha Gumetapu tienen
la casada que sigue a Simon de diez años y
a Manuel de seis años ——- Manuel Gutu de veinte años con Michaela
Hernandes Petrouy Lamar sin hijos ——- Michaela Tipaminaca viuda de Sevastian
Lopez Vily tiene a Diego de diez y nuebe años
a Maria soltera y a Vizente de doze años ——- Rosa Gumetapu viuda de Lorenzo

32[f. 15v]
Fata tiene la casada que sigue y a Gabriel
de diez años ——- Joseph Nuca de veinte y cinco años con Petrona
Fata sin hijos ——- Andres Juramento de veinte y ocho años
con Lusia Tilajy sin hijos ——- Manuel Tipamy Chacon de cinquenta y qua-
tro años con Sevastiana Nañes tienen el casado que
sigue y a Pedro de diez y nuebe años ——- Juan Tipamy Chacon de veinte y nuebe
años con Maria Antonia Comer tienen a Bernave
de siete años y a Maria ——- Maria Limpia Paya viuda sin hijos ——- Juan Bucuya de cinquenta y tres años con
Maria Espinosa Dureta tienen el casado
que sigue ——- Manuel Bucuya de veinte y tres años con
Manuela Jareta tienen a Maria ——-

33[f. 16r]
+ Antonio Azero de treinta y seis años viudo
ausente a mas de siete años sin saverse su
paradero no tiene hijos ——- Sevastian Tipuri Pucanumbu [sic] de quarenta y
seis años con Andrea Sancho tienen a Margarita ——- Cosme Mutay de quarenta y un años con
Josepha Espinosa tienen a Manuel de quinse años
a Maria Joachina y a Juana Rosa ——- Antonia Naveju viuda de Manuel
Nuriñahmu tienen a Blas de veinte años
y a Phelipe de doze años ——- Manuel Lopez de quarenta años con Maria
Dureta sin hijos; ella de Primeras Nupcias con Do*
mingo Nauary tiene el casado y viuda que
siguen y a Manuela soltera ——- Manuel Nambary de veinte y quatro
años con Dionicia Ximenes tienen a Martina ——- Francisca Nambary viuda de Joseph Delgado
tiene a Lusiana y a Mariano de un año ——-

34[f. 16v] Vizente Mutayi de veinte y nuebe años
con Manuela Nucuepa tienen a Maria a
Polonia y a Thomasina ——- Manuel Naniñagmu de treinta y un años
con Josepha Flecha tienen a Maria y a Manuela ——- Juan Tauala Mandy de cinquenta y dos años
viudo sin hijos ——- Luiza Fernandes viuda de Phelipe Guzman tiene
a Petrona soltera a Manuel de siete años y qua*
tro meses y a Maria Santos ——- Domingo Lamar Tipacamu de quarenta
y seis años viudo tiene a la casada que sigue
y a Juan Marzelino de onse años ——- Pedro Fareta de veinte y cinco años con
Manuela Lamar tienen a Margarita ——- Julian Nucamendy Hernandes de cinquenta
años con Maria Metajy sin hijos ——- Joseph Tipacamu de treinta y cinco años con
Juana Muluta tienen a Antonia a

35[f. 17r]
Eusebio de seis años y a Marzela ——- Antonio Casmin de treinta y tres años con
Manuela Nijenda Tipacamu tienen a Xpto*
val de onse años a Thomasina y a Sevastiana ——- Andrea Nulutagua viuda de Vizente
Flecha tiene a Manuel de siete años y a Atanacio
de tres años ——- Lorenzo Espinosa de quarenta y nuebe años con
Rosa Namendy tienen a Josepha soltera a
Rita a Joseph de seis años y a Marzela ——- Manuel Yupy de quarenta y quatro años con
Andrea Metaji tienen a Nicolas de nuebe años y
dos meses a Antonia a Sevastiana y a Juliana ——- Pedro Nache Gavilan de treinta años con
Thomasina Mao tienen a Joachin de cinco años
a Michaela y a Venancia ——- Antonia Nangauy viuda de Blas
Nafity tiene a Vizentina ——- Andres Duta de cinquenta años con

36[f. 17v]
Elena Alonzo tienen a Francisco de ocho años ——- Antonio Noriyulu de cinquenta y tres años con
Maria de la Cruz sin hijos ——- Efigenia Naripa viuda sin hijos ——- Josepha Nambico viuda sin hijos ——- Domingo Soriano de quarenta y seis años con
Nicolaza Tipaa tiene el casado que sigue ——- Joachin Soriano de veinte y cinco años
con Maria Mayo parda libre ——- Juan Naca Metaji de treinta y tres años con
Juana Numbuyulu tienen a Maria Jazin*
ta soltera la que tiene una hija Marze*
lina a Luiz de trese años y a Pablo de ocho años ——- Manuela Yuse viuda de Antonio
Flores tiene a Manuel de diez y siete años a
Agustina soltera a Rosa y a Josepha ——- Pedro Nuculamo de veinte y seis años
con Manuela Metayi tienen a Michaela y a

37[f. 18r]
Joachin de un año ——- Antonia Simon Daa viuda de Domingo
Tetumu tiene los dos casados que siguen a Catharina
y a Maria ——- Francisco Tetumu de veinte y seis años con Maria
Mitaa tienen a Mauricio de cinco años y seis meses ——- Manuel Tetumu de veinte años con Maria
Olalla Ximenes sin hijos ——- Antonio Gumetalu de quarenta años con
Margarita Metaji tienen a Maria ——- Manuel Taguala de quarenta años viudo
tiene a Lusia ——- Jazinto Nucayalu de cinquenta años con
Petrona Nijenda tienen a Manuel de seis años ——- Antonio Ticapamo de diez y ocho años soltero ——- Crispin Gomez de treinta y ocho años con
Pasquala Nangauy tienen a Lusia y a Luiza ——- Severino Cume de cinquenta y quatro
años viudo sin hijos ——-

38[f. 18v] Joseph Nanpula de cinquenta y ocho años
con Maria Nupan sin hijos ——- Antonio Capito de treinta y quatro años con
Juana Nijenda tienen a Thereza y a Juan
de un años ——-
+ Antonio Nambao de treinta y tres años
ausente a mas de seis sin saverse su paradero
existe su muger Maria Jazinta tiene
a Maria Martina ——- Sevastian Najuta Metalu de quaren-
ta años con Josepha Nango parda libre Domingo Najuta de treinta y ocho años
con Manuela Hernandes parda libre Diego Ventura Chica de cinquenta
años viudo tiene a Francisco de siete años ——- Agustin Lopez de veinte y cinco años
con Manuela Lopez sin hijos ——- Sevastian Nucayju de veinte y seis

39[f. 19r]
años con Petrona Nalary tienen a Pedro de cinco años
y a Manuela de la Trinidad ——- Vizente Nambique de treinta y cinco años
con Rosa Nalary sin hijos ——- Sevastian Nataca de treinta y nuebe años con
Sevastiana Nuriñahmu tienen a Joseph de ocho años
a Manuela y a Sevastian de un año y siete meses ——- Juan Fareta Nuca de treinta y nuebe años
con Thomasina Nalary tienen la casada que
va en su partida a Sevastian de cinco años
a Maria y a Martina ——- Pedro Nucayju de quarenta y seis años con
Maria Thereza Fareta tienen los dos casados que
siguen ——- Thomas Nacayju [Nucayju] de veinte y ocho años
con Juana Nanguilu tienen a Thereza
a Maria Ylaria y a Vizente de dos años ——- Diego Nacayju [Nucayju] de veinte y dos años

40[f. 19v]
con Petrona Chinua sin hijos ——- Roque Nucayju de veinte y seis años
con Tereza Tipamy tienen a Catharina y a Leonardo
de un año ——- Rosa Dusique viuda de Melchor
Nusiyulu tiene el casado que sigue ——- Pedro Nusyiulu [Nusiyulu] de veinte y cinco años
con Venita Nambury tienen a Marzela ——- Antonio Gutupecho de treinta y seis años con
Maria Ximenes tienen a Sevastian de ocho años
a Manuela y a Maria ——- Pedro Gutupecho de treinta y quatro años
con Juana Lapelmu tienen a Maria soltera
y a Agustina ——-
+ Sevastian Metalu de treinta y nuebe años
ausente a mas de doze sin saverse su paradero
existe su muger Michaela Nuño tiene
a Thomas de tres años ——-

41[f. 20r] Juan Nuñez de treinta años con Maria
Sapanuma tienen a Blas de quatro años y a
Manuela ——- Vizente Nampula Mucho de quarenta
y seis años viudo tiene a Vizente de onse años ——- Thomas Yacaa de quarenta y seis años
con Maria Delgado sin hijos ——- Miguel Nuriñahmu de quarenta años con Maria
Santos Gapa tienen a Maria Martina ——- Domingo Julian Gutu de treinta y
cinco años con Rosa Juares tienen a
Simona y a Juan Pablo de dos años ——- Nicolas Atonal Dias de cinquenta y quatro
años con Leonor Pochote tienen a Sevastiana y a Antonia
solteras ——- Maria Cuñama viuda de Domingo

42[f. 20v]
Franfan tiene a Antonio de diez y nuebe años ——- Ysidro Najamy de cinquenta y sinco años
con Juana Nuñez sin hijos ——- Domingo Tagualary de treinta y tres años
+ con Maria Fonseca tienen a Athanacio de siete años
baldado del brazo derecho a Ruphino de dos años
y a Maria Paz ——- Blas Favian Napa de quarenta años con
Maria Sanchez sin hijos ——- Antonio Gualusy Azero de cinquenta y dos años
con Ana Maria Numbuyusy tienen a Manuel
de diez y nuebe años y a Diego de trese años ——- Thomas Farfan de quarenta y seis años con
Lusia Chuca el tiene a Francisca soltera a Domingo
Julian de doze años a Anastacia a Gabriel de
siete años y a Dominga y ella de Primeras Nupcias con
Andres Niya tiene a Andres de cinco años ——-

43[f. 21r]
Juliana Estrella viuda sin hijos ——- Joseph Nangunahmu de treinta y dos años
con Maria Namayju tienen a Lorenzo de diez años
a Thomasina a Xavier de seis años y a
Vizentina ——- Bernave Perez Nanchiny de treinta y
un años con Maria Naueju tienen a Joseph
de diez años a Bonifacio de seis años y a
Manuel de siete meses ——- Joseph Hernandes Chinija de treinta y cinco años
con Lorenza Hernandes tienen a Feliciana ——- Clemente Numbicama de veinte y
dos años con Maria de la Cruz navoria ——- Bernardo Siluestre de treinta y cinco años
con Maria Cruz Nuriñahmu tienen a
Thomasina a Ygnacio de cinco años y a Francisca ——- Domingo Chumbo de veinte y dos años con
Mathiana Siluestre tienen a Thomasina ——-

44[f. 21v] Joseph Nurinahmu de treinta y nuebe
años viudo tiene a Hipolito de siete años y a
Leandro de cinco años ——- Lucrecia Gapa viuda de Thomas
Nucayula tiene a Thomas de dos años ——- Andres Nambuqua de quarenta y cinco años
con Ysavel Guqutaji tienen a Gregoria a
Patrocio de siete años a Vizente de dos y a
Matias de ocho años ——- Maria Fernandes viuda sin hijos ——- Rosa Lopez Tetumu Caua viuda
de Bartolome Vasquez tiene a Phelipa soltera ——- Thomas Ticuyame de treinta y nuebe
años con Manuela Chila tienen el casado que sigue ——- Vizente Ticuyame de veinte años con
Maria Estevan sin hijos ——- Roque de la Cruz de quarenta años

45[f. 22r]
con Fancisca de la Cruz parda libre ——- Marcos Fata de treinta y ocho años con
Ana Nango parda libre ——- Simon Fata de veinte y siete años
con Maria Lopez parda libre ——- Francisco Perez de la Cuesta de quarenta y
ocho años con Rosa Ximenes tienen a Joseph
de diez y nuebe años ——- Feliciano Bargas Nulu de treinta
y ocho años con Josepha Nulumbuy tienen
a Pioquinto de ocho años a Thomas de
cinco años y siete meses y a Patricio de seis meses ——- Joseph Nambachy de treinta y ocho años
con Thomasina Yuca tienen a Agustin
de siete años a Maria y a Phelipe de ocho meses ——- Sevastian Pala de treinta y nuebe años con
Thereza Yupi tienen a Maria ——- Vizente Nasipacalu de treinta

46[f. 22v]
y ocho años con Barbara Gomez tienen a
Vizentina a Martin de tres años y a
Rosa ——-
+ Cosme Nulu Mandy de treinta y seis años
viudo falto de la mano derecha sin hijos ——- Manuel Nuriñahmu de veinte y siete años con Ysavel Delgado tienen a
Pedro de cinco años y a Joseph de tres años ——- Miguel Nuriñahmu de treinta y
nuebe años con Dominica Nury tienen
a Phelipe de ocho años a Juan de seis años y a
Marzela ——- Vizente Viernes de treinta años con
Bernardina Medina tienen a Sevastian de
diez años a Guillermo de quatro años y a
Luiteria ——- Manuel Medina de veinte años con Nicolaza
Perez tributaria del Pueblo de Acala ——-

47[f. 23r] Juan Molota de veinte y ocho años
con Manuela Yuse tienen a Thomasina ——- Gregorio Gomez de veinte y siete
años total ymposibilitado de fatuidad y sor*
dora con Thereza Candy tienen a Manuela
a Xptoval de cinco años y a Feliciana ——- Nicolaza Nañe viuda de Miguel
Duñumbu sin hijos ——- Jazinta Yupumu con Nicolas
Yuripu tributario del Pueblo de Acala
tienen a Joseph de onse años ——- Petrona Nanyima viuda de Pablo
Puma tiene a Pasqual de diez y nuebe años y
seis meses y a Pablo de diez y ocho años y siete meses ——- Maria Candelaria Muluta con Pedro
Nuriñahmu tributario de Acala
tienen a Maria Antonia y a Ventura ——- Maria Nury con Pablo Nuriñahmu

48[f. 23v]
navorio tienen a Pasqual de seis años y a
Athanacia ——- Paula Yani viuda de Joseph Nasi*
pacalu tienen a Ylario de seis años a Catharina
y a Pasquala ——- Manuel Vili de veinte y dos años con
Maria de la Cruz sin hijos ——- Maria de la Candelaria Gusay con
con Antonio Piza tributario del Pueblo de
Acala tienen a Manuel de seis años ——- Lucas Mutza Mito de quarenta y quatro
años con Roza Mendoza tienen a Luiza y a
Maria Candelaria Jazinto Gulo de veinte y tres años con
viudo sin hijos ——- Paula Manguima con Francisco Tipacamu
tributario de Acala tienen a Nicolas de
tres años y a Marcos de dos meses ——-

49[f. 24r] Vizente Espinosa de cinquenta años
con Josepha Delgado tienen a Joseph de
quinse años ——- Sevastian Marcos de veinte y ocho años
con Maria Olalla tienen a Joseph de tres años ——- Joseph Nangulary de quarenta y nuebe
años con Lusia Yaca tienen a Petrona soltera
a Antonio de ocho años y a Sevastian de
cinco años ——- Francisco Bargas de treinta años con Estefania
Nanguilu tributaria de Acala ——- Manuel Sancho de veinte y cinco años
con Melchora Tasy sin hijos ——- Diego Tauala de quarenta y seis años con
Maria Numbu sin hijos ——- Josepha de Leon Fonseca viuda de Joseph
Nambicama tiene a Pedro de diez y ocho años
y seis meses y a Faviana soltera ——-

50[f. 24v] Miguel Mico de treinta y nuebe años con
Roza Cateja tienen a Mauricia y a Phelipa ——-
+ Antonio Soliz de cinquenta años enfermo
avitual de la vista con Agustina
Gavilan tienen a Barbara a Nicolas
de siete años a Joseph de diez años y a
Feliciano de un mes ——- Melchor Taua de treinta y nuebe años
con Manuela Ximenes el tiene a Lucrecia
soltera y ella de Primeras Nupcias con Francisco Nu*
tumuy tiene el casado que sigue a Lorenzo
de diez y ocho años a Domingo de diez y
seis años y a Juan de catorse años ——- Manuel Nutumuy de veinte y dos
años con Juana Naueju sin hijos ——- Sevastiana Yula viuda de Gaspar
Nambique tiene a Manuela y a Bonifa-
sia solteras a Maria a Ysavel y a Serafina ——-

51[f. 25r] Francisco Martin Nanduca de quarenta
y cinco años con Josepha Nanguse sin hijos ——- Pedro Dureta de quarenta y tres años
con Juana Yaca tienen a Ypolito de
de doze años a Francisco de diez años a Juan
Siriaco de siete años y a Cayetano de seis meses ——- Maria Andrea Chua viuda de Blas
Da tiene a Matheo de nuebe años y a
Simon de seis años ——- Juan Dureta de quarenta y seis años con
Sevastiana Tilaje tienen a Estevan de doze años
y a Vizente de siete años ——- Manuel Dureta de veinte y ocho años
con Petrona de la Cruz tienen a Maria Es*
colastica a Dionicio de cinco años y
a Juana Paula ——- Cosme Tipuri Poca Numbo de veinte y
seis años con Maria Mayo Naguagua
tienen a Francisco de quatro años ——-

52[f. 25v] Andres Yupi de quarenta años con Maria
Lupy tienen a Nicolas de diez y ocho años a
Josepha soltera a Thomas de seis años a Favian
de tres años y a Maria ——- Thomas Yaca Flecha de quarenta y dos años
con Paula Simon tienen a Nicolas de diez y
siete años a Vizentina y a Mariano
de tres años ——- Roza Juares viuda de Nicolas
Nasipacalu tiene a Rosalia y a Manuel
Vizente de un años ——- Siriaco Nangulary de quarenta y dos años
con Angela Munda Estrada sin hijos ——- Angela Nury soltera ——- Feliciana Nury soltera ——- Juan Atuna de treinta y seis años con
Dominica Guzman Pochote tienen a
Manuel de cinco años ——-

53[f. 26r] Bartholome Daca Flecha de treinta y seis años
con Sevastiana Yary tienen a Manuel de
seis años y a Lorenzo de tres años Pedro Jareta de treinta y nuebe años con
Antonia Sancho tienen a Vizente de siete años y
a Michaela ——- Vizente Gapa de treinta y quatro años
con Thereza Sancho tienen a Manuela y a
Joseph Victorio de un año ——- Manuel Nanguilu de treinta y tres años
con Maria Sancho tienen a Gregoria a
Juan de siete años y a Manuel de un año ——- Miguel Nambajame de treinta y cinco
años con Maria Angapa tienen un casado que
queda en su partida ——- Lucas Chuca
a de treinta y seis años con
Francisca Perez navoria ——- Joseph Nuriñahmu Castillejo de

54[f. 26v]
treinta y quatro años con Maria Mulu tienen a
Julian de diez años ——- Manuel Daca de veinte y nuebe años con
Petrona Chaluca tienen a Sevastian de ocho años a
Maria y a Manuela ——- Thomas Negro de quarenta y quatro años
con Maria Gumeta sin hijos ——- Pedro Perez Nañy de veinte y nuebe
años con Juana Nanguyma tienen a
Jazinto de siete años y Andres de quatro años ——- Joseph Nanduca de treinta y tres años con
Thereza de Salas tienen a Jazinto de quatro años ——- Antonio Lopez de treinta y siete años con
Josepha Nanga tienen a Athanacio de ocho
años a Gregoria a Melchor de tres años y a
Santiago de un año ——- Sevastiana Nambuyuse viuda
sin hijos ——-

55[f. 27r] Francisco Tilaji de veinte y un años soltero ——- Salvador Tilaji de veinte años con Ma*
ria Nanvique sin hijos ——-
+ Vizente de Mena Ticapa de qua*
renta y tres años ymposibilitado por lo que
nunca le han cobrado el tributo con
Dominica Nuluyu tienen a Luiz de diez años ——- Antonio Nary de quarenta y nuebe años
con Michaela Mena, muger libre ——- Sevastian Gumety de quarenta y seis años
con Maria Gonzales navoria ——- Andres Chungume de cinquenta y ocho años con
Maria Mena muger libre ——- Vizente Nindamy de quarenta y ocho
años con Juana Ochoa parda libre ——-
+ Nicolas Naca de treinta y dos años con
ausente a mas de dos se ynora de paradero
existe su muger Maria Munda tiene

56[f. 27v]
a Nicolaza ——- Agustin Nambuyulu de treinta y nuebe
años con Francisca Rincon muger libre Andres Puñama de cinquenta y quatro años
con Maria Lunanca parda libre Maria de la Cruz Mena con Vizente Pu*
ñama pardo libre tienen a Juan Matheo
de un años y quatro meses ——- Matheo Taualary de treinta y nuebe años
con Rossa Nanguse sin hijos ——- Miguel Gualusy de quarenta años con Josepha
Ximenes muger libre ——- Joseph Morales de veinte y ocho años
con Manuela Mena muger libre ——- Manuel Nanda de treinta y siete años con
Lusia Mena muger libre ——- Nicolas Morales Nanyimy de
quarenta y quatro años con Catharina

57[f. 28r]
de la Cruz muger libre el tiene de Primeras Nupcias
con tributaria, la casada que sigue a
Domingo de trese años a Thomas de diez años
y a Mathias de seis años ——- Juan Namayju de treinta y nuebe años
con Ysavel Morales Nanyimi sin hijos ——-
Diego Ximenes de veinte y siete años con
Vizentina Patricio navoria ——- Francisco Bonifacio Metajy de quarenta años
con Ana Nambulary tienen a Petrona a
Maria Nicolaza y a Mariano de un año ——- Juan Joseph de Dios de quarenta y quatro años
casado con estraña cuyo nombre se
ynora por estar sirviendo a diez y ocho
leguas de distancia ——- Pedro Munda de quarenta y un años se
ynora el nombre de su muger por las
sircunstansias de la partida antesedente ——-

58[f. 28v] Jazinto Barrientos de cinquenta y
ocho años con Josepha Rincon parda libre ——- Lucas Duta de veinte y sinco años
con Josepha Noriyulu tienen a Manuela ——- Blas Metajy Valumu de ochenta
años viudo sin hijos ——- Francisco Nangulary de quarenta y seis años
con Sevastiana Numbuyi sin hijos; ella
de Primeras Nupcias con Francisco Sanchez tiene
a Marzela soltera ——- Pasqual Valuja de quarenta y cinco años
con Martina Barrientos sin hijos el
de Primeras Nupcias tiene el casado que sigue
a Gregorio de quinse años y a Pasquala soltera
y ella de Primeras Nupcias con Juan Namoala
tiene a Mathiana soltera ——- Francisco Valuja de veinte años con
Maria Suluatiera sin hijos ——-

59[f. 29r] Martin Natilimy de cinquenta y
cinco años con Maria Cruz Norinahmu
sin hijos el tiene de Primeras Nupcias el casado que
sigue y casada que seguira y a Maria
Santos soltera ——- Pedro Natilimy de veinte y un años con
Efigenia Yary tienen a Maria ——- Joseph Vily de veinte y seis años con
Juana Natilimy tienen a Juana Rosa ——- Salvador Nambuyuri [Nambury] Nacuta de
quarenta y nuebe años con Feliciana Santa Ana
sin hijos; el tiene de Primeras Nupcias los dos ca*
sados que siguen a Catharina soltera a Nicolas
de diez y ocho años y a Antonio de doze años ——- Estevan Nambury Nacuta de
treinta años con Catharina Yary tienen a Maria
y a Michaela ——- Juan Nambury Nacuta de

60[f. 29v]
de veinte y un años con Antonia de Arena
tienen a Francisco Xavier de seis meses ——- Domingo Mocuepa de veinte y dos años
con Juana Nambury sin hijos ——- Thomas Tauala de cinquenta años con
Efigenia Nucamendy tienen a Clemente de
siete años a Marcos de quatro años y a Phelipa ——- Ysavel Perez Mulato viuda de Manuel
Munda tiene a Polonio de doze años baldado de
brazo derecho a Francisco de siete años a Melchora
y a Angelina ——- Santiago Guzman de veinte y ocho
años con Maria Manuela Chuchima So*
bornal tienen a Marzelina ——- Juan Estevan Guerra de Guzman
de ochenta años viudo tiene el casado que ante*
sede y tiene a Leonardo de diez años y a Elena
sus nietos huerfanos ——-

61[f. 30r] Joseph Nutumuy de veinte y ocho años
viudo sin hijos ——- Antonio Mahata de treinta y ocho años
con Maria Namayjo tienen a Juana ——- Phelipe Nucamendi Hernandes de veinte y
ocho años viudo tiene a Antonio de ocho años ——- Francisco Nucamendy Hernandes de veinte y
siete años con Thereza Hernandes tienen a Vizente
de seis meses ——- Catharina Nijenda viuda de Sevastian
Roque Nampula tienen a Rosa y a Vi*
centa solteras ——- Juan Lupi de treinta y nuebe años con
Maria Magdalena Hernandes tienen a Maria y a
Thomasina ——- Domingo Julian Xuchy de treinta
años con Antonia Chumbu tienen a Nicolas
de siete años a Domingo Julian de quatro años

62[f. 30v]
y a Dionicio de un año ——- Domingo Naca de veinte y tres años
con Manuela Xuchy sin hijos ——- Nicolas Hermita de treinta años con
Antonia Palla tienen a Manuel de la Trinidad
de ocho años y a Juana ——- Antonio Flecha Martinez de veinte
y nuebe años con Maria Nañe tienen a Andres
de siete meses ——- Manuel Nangulary de veinte y
ocho años con Catharina Flecha tienen a Vizente
de un año y seis meses ——- Mathiana Lazaro viuda de Domingo
Perez tiene a Marzela ——- Manuel Nambatame de veinte
y nuebe años con Michaela Chumbo tienen a
Vizente de siete años y a Juana
Paulina ——-

63[f. 31r] Maria Josepha Yundy viuda de Mel*
chor Nambao tiene a Marcos de siete años y
a Leonarda ——- Antonio Nambulary de veinte y ocho
años Manuela Nangauy tienen a Maria ——- Bernardino Espinosa Nulu de veinte
y siete años con Juliana Dias tienen a
Juan de cinco años y a Feliciano de cinco meses ——- Jazinto Nary Flores de treinta y un años
con Maria Lazaro Namindamo sin
hijos ——- Thomas Gutupecho de veinte y nue*
be años con Manuela Namendy tienen a
Maria Antonia ——- Cosme Nucamendy de treinta y ocho años
con Catharina Nijenda tienen a Gregorio de seis años ——- Sevastian Nanguilu Juares de
veinte y nuebe años con Petrona Nejo tienen
a Manuela a Paula y a Maria Candelaria ——-

64[f. 31v]
Miguel Tilajy de veinte y siete años con
Lusia Balbuena sin hijos ——- Sevastian Sancho Niya de veinte y
siete años con Maria Nucayury tienen a
Maria Ygnacia ——- Nicolas Tipamy de veinte y siete años
con Antonia Nambuyulu tienen a Paula y
a Alexo Ruphino de ocho meses ——- Manuel Sancho de veinte y nuebe años
con Marzela Espinosa sin hijos ——- Manuel de Morales de veinte y ocho años
con Rosa Noriolu tienen a Margarita y
a Paula ——- Thomas Tasya de veinte y ocho años
con Gregoria Nanguilu tienen a Eusevio de
siete años a Melchora y a Michaela ——- Antonio Dureta Vayo de veinte y
nuebe años con Maria Nangauy sin hijos ——- Jazinto Julian Gutupecho de

65[f. 32r]
veinte y nuebe años con Lusia Gusay tienen
a Francisco de seis años Vizente Fonseca de treinta y quatro años
con Thomasina Guera tienen a Manuela y
a Petrona ——- Domingo Namindamo de trese años
soltero huerfano ——- Thomas Numbuyulu de treinta y dos años
viudo tiene a Thereza Calista y a Maria
Ylaria ——- Vizente Nañy Gulu de veinte y ocho
años con Petrona Peza tienen a Ventura
de siete años a Maria y a Juana ——- Josepha Nañy Gulu soltera ——- Pablo de la Cruz de treinta y dos años con
Maria Hernandes parda libre ——- Manuela Pacheco viuda sin hijos ——- Jazinto Chinua de treinta y cinco años

66[f. 32v]
con Lusia Chumbu tienen a Maria Marzela
y a Joseph de dos años ——- Antonio Mito de veinte y ocho años
con Rosa Ramos sin hijos ——- Manuel Naueju de treinta y dos años
soltero ——- Cosme Nafity de veinte y nuebe años
con Petrona Pala Nulutagua tienen a
Vizente de cinco años a Severino de dos años
y a Dominica ——- Agustina Barrientos con Diego de
Castro pardo libre tiene a Alexo de la
Cruz de cinco años ——- Miguel Tipacamu Molinillo de
diez y ocho años soltero ——- Manuela Nangulary con Gaspar
Ruiz navorio tienen a Manuel de trese años a
Juana y a Miguel de dos años ——-

67[f. 33r] Thomas Sanchez de veinte y siete años
con Dionicia Nangulary tienen a Ysavel ——- Manuel Nanguñaju de veinte y
quatro años con Jazinta Nunda tienen a
Leonarda ——- Roza Alfaro viuda sin hijos ——- Maria Estevan viuda de Vizente
Nuricumbo tiene el casado que sigue ——- Marcos Nuricumbo de veinte y quatro
años con Manuela Matheo sin hijos ——- Dionicia de Morales viuda de Antonio
de Morales tiene el casado que sigue y a
Catharina soltera ——- Andres Morales de treinta años con Roza
Fonsea [Fonseca] sin hijos ——- Manuel Nuricumbu de treinta años vi*
udo tiene a Marzela ——- Thomas de los Santos de treinta y

68[f. 33v]
cinco años con Josepha Nuricumbu tiene a
Pedro Nolasto de siete años ——- Francisca Vasquez viuda de Blas
Molina navorio tiene a Juliana ——- Pedro Metalo de treinta y dos años con Maria
Ximenes tienen a Gregorio de siete años a Theo*
dora a Gabriel de cinco años Diego de dos años ——- Sevastiana Nanga viuda de Joseph
Nicuyamendy tiene a Sevastiana soltera ——- Miguel de Castro de veinte y ocho años
con Josepha Atonal tienen a Victoria ——- Diego Nucamendy de setenta años con
Petrona Lamar tienen la viuda que sigue ——- Maria Nucamendy viuda de Manuel
Guerra tiene a Thomas de diez y seis años y a
Martin de siete años ——- Joseph de Leon de treinta y cinco años

69[f. 34r]
viudo sin hijos ——- Magdalena Chala con Domingo de
Castro pardo libre tienen a Lusia soltera y a
Michaela ——- Dominica Montalue viuda de Pedro
Tuy tiene la casada que sigue y a Juan de siete años ——- Nicolas Nambao de veinte años con
Melchora Tuy sin hijos ——- Manuel Castillejo de sesenta años con Manuela
Nombamu tienen a Manuel de ocho años a Pablo
de cinco años y a Leonardo de un año ——- Maria Chinua viuda de Vizente
Azero tiene a Paula ——- Nicolasa Garua con Diego Hidalgo
pardo libre tiene a Bernarda soltera ——- Roza de Mena con Pablo Ochoa hom*
bre libre tienen a Phelipe de Nery ocho meses ——- Juana de Salas viuda de Sevastian Fernandez
tiene a Antonia y a Petrona solteras ——-

70[f. 34v] Thomasina Chuc [Chuca] viuda de Salvador
Munda tiene el casado que sigue ——- Manuel Munda de veinte y dos años con
Ana Maria Nangulary sin hijos ——- Josepha Nambicama viuda de Francisco de
Morales tiene el casado que sigue ——- Pedro Morales de veinte y siete años con
Ysavel de Leon sin hijos ——- Nicolas Gomez de cinquenta y siete años
con Juana Tagualanahmo tienen a Manuela
y a Josepha solteras ——- Maria Duñumbu con Francisco de la Cruz
pardo libre tienen a Maria Ramos a Leonar-
do de siete años y a Pablo de quatro años ——- Maria Nuca con Ygnacio Ynteriano
pardo libre tienen a Tiburcio de siete años y a
Juliana y tienen a Manuel Siriaco de quin*
se años hijo de Juan Nuca y de
Michaela Nijenda defuntos ——-

71[f. 35r] Dionicia Nuca con Manuel Ruphino
Dominguez pardo libre sin hijos ——- Thorivia Nambatame con Manuel
Matheo navorio sin hijos ——- Juana Gumetalu con Miguel Ynteriano
pardo libre tienen a Miguel de ocho años ——- Sevastian Yutame de cinquenta y ocho años
con Maria Nambajame sin hijos ——- Petrona Chanda viuda de Vizente
Nangauy tiene a Petrona soltera ——- Petrona Nambury viuda de Manuel
Nangulary tiene la casada que sigue y a
Agustina ——- Vizente Nijenda de viente y ocho
años con Michaela Nanga tienen a Bernardina
y a Antonio de tres años ——- Pasquala Nampula viuda de Miguel
Nanguyma tiene el casado que
sigue ——-

72[f. 35v] Thomas Nanguyma de veinte y cinco años
con Magdalena Ximenes sin hijos ——- Bartholome Taguala de treinta años con
Janzinta Tilajy tienen a Felix de un años ——-
+ Pasqual Nasipacalu de quarenta años
baldado por lo que no ha pagado tributo
viudo sin hijos Thomas de Morales de quarenta y siete años
con Maria Santos Ramos tienen a Josepha
y a Polonia ——- Petrona Ganag viuda de Julian
Capito tiene a Agustin de doze años ——- Ana Guerra viuda de Estevan Perez
tiene a Marzelina soltera ——- Dionicia Moreno con Bernardino
de Alfaro pardo libre tienen a Maria
Gertrudiz ——- Vizente Gallo de veinte y seis años

73[f. 36r]
con Antonia Moreno tienen a Phelipe de siete años y
a Maria de la Soledad ——- Ysidro Nambao de cinquenta años con Ma*
nuela Noriñagangu tienen a Gregoria soltera
y a Manuel de onse años ——- Maria Nango viuda sin hijos ——- Paula Hernandes con Manuel Fernandes pardo
libre tienen a Antonio de cinco años——- Francisca Nambala soltera ——- Petrona Yaca soltera ——- Maria Tily soltera tiene a Antonio de
ocho años ——- Roza Ticapa soltera tiene a Maria soltera
y a Juana ——- Polonia Soliz viuda de Baltazar
Dias tiene a Vizente de ocho años y a
Sevastian de cinco años ——- Jazinta Numbu con Matheo Rincon
pardo libre tienen a Paula soltera ——-

74[f. 36v] Joseph Juan Perez Nanchiny de cinquenta
y seis años con Ysavel Norejumu tienen el viudo
y casado que siguen ——- Pedro Juan Prez Nanchiny de vein-
te y cinco años viudo sin hijos ——- Antonio Juan Perez Nanchiny de
diez y nuebe años con Maria Dias sin hijos ——- Michaela Nambory viuda de Nicolas
Azero tiene a Prudencio de trese años ——- Lusia Lapu viuda sin hijos ——- Maria Mayo con Nicolas de la Cruz navorio
tienen a Petrona a Melchora y a Maria Santos ——- Francisca Juan Perez viuda de Thomas
Nijenda tiene a Petrona soltera ——- Jazinto Nijenda de treinta y quatro años
con Efigenia Albores tienen a Amborcia a
Marselino de seis años y a Felisiano de
diez meses ——-

75[f. 37r] Joseph Nanguse de treinta y tres años con
Maria Ximenes tienen a Sevastian de ocho años y
a Rosa ——- Thomas Nambatame de veinte y nuebe
años con Catharina Methajy tienen a Maria ——- Juan Methajy de quarenta y tres años con
Efigenia Fonseca muger libre ——- Jazinto Munda de quarenta años con Francisca
Santa Ana tienen a Ygnacio de trese años ——- Manuela Chapy viuda de Manuel
Hernandes tiene a Estevan de ocho años a Maria de los
Dolores y a Maria Marcos ——- Miguel Mutayi de cinquenta y quatro años
con Francisca Deco tienen a Manuel Ramos de
siete años ——- Joseph Tauala de cinquenta y ocho años con
Manuela Nambory tienen a Maria ——- Maria Ventura viuda de Thomas
Tasya tiene a Nicolas de diez y nuebe años ——-

76[f. 37v] Joseph Moquepa de veinte y siete años con
Francisca Tasya tienen a Gregoria y a Francisca ——- Nicolas Namayjo de sesenta años con
Maria Nuricumbo tienen la casada que sigue ——- Miguel Tagua de veinte y ocho años con
Jazinta Namaijo [Namayjo] tienen a Thorivio de seis años
y a Exmerejudo de un año ——- Nicolas Numbuyulo de ochenta años
con Magdalena Sanchez sin hijos ——- Pablo Namboyulu de setenta años con
Petrona Temelo sin hijos ——- Juana Hernandes con Manuel Escobar
pardo libre tienen a Thomasina a Andrea
a Ygnacia y a Theodora Gregorio Numbory de veinte y nu*
ve [nuebe] años con Efigenia Gapa tienen a Maria
y a Mathias de ocho años ——-
+ Nicolas de Castro de quarenta y
ocho años ymposibilitado por quebrantado

77[f. 38r]
del espinaso que nunca a pagado
tributo; con Roza Nanbao sin hijos ——- Pedro de Morales de cinquenta y quatro años
con Sisilia Valuja tienen a Maria Manuela
a Ramon de ocho años y a Juan de un
año y seis meses ——- Juliana Lamar viuda de Lucas
Labas tiene a Manuela de la Trinidad ——- Juan de los Santos Reyes Mucuyu de
cinquenta y ocho años con Faviana Nangulary
sin hijos ella de Primeras Nupcias con Antonio
Delgado tiene a Joseph de trese años ——- Ynes Gapa viuda de Pedro Lamar
tiene a Severino Ygnacio de diez y nuebe años ——- Diego Sancho de treinta años con Juana
Martin tienen a Juliana ——- Josepha Simon viuda de Julian Chun*
bu tiene la casada que queda en su partida

78[f. 38v]
y a Joseph de diez y nuebe años ——- Maria Capu viuda de Blas Nanda
tiene a Castor y Bernardo gemelos de
nuebe años y a Josepha ——- Nicolas Tilajy de veinte y nuebe años con
Dionicia Gotu tienen a Josepha a Maria y a
Juan Anastacio de ocho meses ——- Josepha Gometalo viuda de Sevastian
Naca tiene a Faviana soltera Nicolaza Yundy con Pablo Espinosa pardo
libre tienen a Francisca y a Feliciano de tres años ——- Thomas Yaca de veinte y nuebe años con
Francisca Mahata tienen a Ylaria y a Rapha*
el de dos años ——- Lusia Lary con Marzelino Matheo hom*
bre libre tienen a Roque de onse años y a
Jazinto de siete ——- Juan Nambique de treinta años con

79[f. 39r]
Maria Damian tienen a Ysavel y a Juan
de tres años ——- Thomas Tijale de treinta y quatro años con
Lusia Vily tienen a Maria y a Pedro Pablo
de quatro años ——- Sevastiana Numbuñaduca viuda de
Thomas Suchiapa tiene la casada que sigue ——- Sevastian Ticacacama de veinte años
con Maria Candelaria Numuñanduca sin
hijos ——- Manuela Juan Perez viuda de
Julian Gutu tiene a Ana soltera ——- Sevastian Gutuu [Gutu] de sesenta años con
Juliana Nuriñahmu tienen la casada que
sigue y a Maria Manuela soltera ——- Joseph Juares de veinte y ocho años con
Maria Gutugu [Gutu] tienen a Phelipe de dos años ——- Juan Nañe de quarenta años con Maria
Nuriñahmu tienen a Manuel de diez y ocho años

80[f. 39v]
a Petrona soltera a Sevastian de ocho años y a
Maria Encarnacion ——- Maria Candelaria Nanchuty viuda
sin hijos ——- Sevastian Gumety de quarenta años con
Marta Vertis española ——- Antonio Nampola de quarenta años con
Antonia Ximenes navoria ——- Melchor Namboyulu de veinte y cinco
años con Ysavel Nampula tienen a Pabo [Pablo] Antonio
de tres años ——- Manuel Lary de sesenta años con Maria
Lopez sin hijos ——- Antonio Moluta de veinte y quatro años
con Rosa Nandayapa tienen a Feliciana
a Manuela y a Gregoria ——- Antonio Nambao de treinta años con
Antonia Yuca tienen a Maria ——-

81[f. 40r] Juan Noreju de sesenta años con Maria
Naque sin hijos ——- Manuel de Mena de veinte y ocho años
con Michaela Yacu sin hijos ——- Manuel Yupumu de sesenta años con
Michaela Numbuque tienen la casada que
queda en su partida ——- Joseph Tipamy de veinte y seis años
con Rosa Lupy tienen a Antonio de cinco años
y a Juan de Mata de dos años ——-
+ Pablo Tipauy de treinta y tres años baldado
de ambos piez por lo que nunca le an
cobrado tributo es viudo tiene a
Margarita soltera y a Manuel de ocho años
+ Antonio Nonboñanduca de treinta y
cinco años ymposibilitado de ambas manos
por lo que nunca le an cobrado tributo
con Catharina Rodrigo tienen a Paulino de ocho años

82[f. 40v]
y a Juana Ysidra ——- Nicasio Tipaa de veinte y seis años
con Antonia Perez Mulato sin hijos Julian Tilajy de veinte y quatro años con
Rosalia Deco tienen a Vizentina y tienen
a Maria de la Cruz Deco su hermana huerfana ——- Antonio Hernandes de quarenta y dos años con
Michaela Mita tienen a Francisco de doze años y a
Juan de siete años ——- Efigenia Mita soltera tiene a Domingo
de tres años y a Martin de ocho años ——- Joseph Basilio de veinte y siete años
con Antonia de Bargas sin hijos ——- Petrona Ndusique viuda de
Crispin Nulutagua tiene a Juan de
diez y nuebe años y a Manuel de doze años ——- Domingo Nocamendy de

83[f. 41r]
de treinta años con Francisca Perez sin hijos ——- Antonio Santa Ana de cinquenta y seis años
con Manuela Nohota tienen a Rosalia y a
Lorenza solteras a Maria del Rosalio y
a Petrona ——- Blas Gutu de quarenta y seis años con
Roza Puñama tienen a Pedro de trese años a
Thereza y a Francisco de ocho años ——- Sevanstian Mutaa de setenta años con Roza
Choti sin hijos ——- Lucresia Naomo con Antonio de la Cruz
pardo libre tienen a Maria ——- Manuel Nambate de sesenta años con
Lusia Nandoze sin hijos ——- Domingo Sanchez de veinte y seis años
con Paula de la Cuesta tienen a Angela a
Maria a Francisco de tres años y a Manuel de dos meses ——-

84[f. 41v] Joseph Mitaa de treinta y cinco años con
Agustina Lisardo tienen a Martin de quatro años y
a Marzela ——- Faviana Saquen Dily con Juan
de Espinosa pardo libre tienen a Claudio Antonio
de diez años y a Joseph Venancio de ocho años ——- Nicolasa Yly soltera tiene a
Bernave de onse años a Michaela y a Julia*
na gemelas ——- Juana Nañe viuda de Juan
Sancho tiene a Manuel de siete años ——- Gregorio Nambary de diez y nuebe
años soltero ——- Juan Bucuya de treinta y cinco años con
Manuela Naculamu sin hijos ——- Manuel Nataca de veinte y dos años
con Andrea Noriñahmu sin hijos ——-

85[f. 42r]
Marcos Nanguse de treinta y quatro años
con Thomasina Nambajama tienen a
Thomas de ocho años y a Sisilio Selidonio de
un año ——- Julian Lazaro de treinta y cinco años con
Faviana Nuriñahmu tienen a Juan de
seis años y a Sevastiana ——- Joseph Lazaro de treinta y quatro años con
Nicolasa Nilundo tienen a Juan
Alverto de ocho años a Juliana y a
Thorivio de quatro años ——- Thomasina Martin viuda de
Manuel Diaz tiene a Ygnacio de diez años a
Simona y a Ynes ——- Manuel Temelo Nanda de treinta años
con Vizentina Valosy tienen a Vizente
de ocho años a Manuela y a Gregorio de
dos años ——-

86[f. 42v] Francisca Noloyju con Miguel de Ochoa
pardo libre sin hijos ——- Maria Nambique viuda de Vizente
Najumu tiene a Miguel de ocho años y a
Juan de cinco años ——- Sevastian Yaca de veinte años
con Paula Tipacamu sin hijos ——- Dominica Saja soltera tiene a Maria
y a Sisilia solteras ——- Paula Valuja viuda de Joseph
Gomez tiene a Eucevia soltera ——- Antonio Nulumbucamo Cholon
de treinta y dos años con Ana Andara tienen a
Diego de cinco años ——- Maria Mita viuda de Joseph Nulunb*
ucamo Cholon tiene a Simon de diez
y nuebe años ——-

87[f. 43r] Juan Nangauy de veinte y seis años con
Magdalena Alfaro muger libre ——- Sevastiana Nangauy soltera ——- Josepha Nangauy soltera ——- Francisca Nanda soltera ——- Leonardo Morales de veinte y un año
soltero ——- Manuel Valuja Guerra de quarenta y cinco
años baldado del brazo derecho por lo que
no ha pagado tributo; con Maria Mo*
rales Numbicama tienen a Clara a Juan
de cinco años y quatro meses y a Thomas de
un año ——- Petrona Guerra viuda de Pedro Metajy
tiene el casado y casada que quedan en sus
partidas y a Tiburcia soltera ——- Ana Numbicama viuda de Joseph
Lunda tiene a Maria Santos soltera ——- Josepha Nuriñahmu con Juan

88[f. 43v]
Manuel Tipacamu hombre libre tienen a
Maria Manuela ——- Nicolas Mutayi de quarenta y siete años con
Maria Santos Aguilar navoria ——- Joseph Fonseca de treinta y dos años con Ma*
ria Dias muger libre ——- Manuel de Aguilar de veinte y siete años
con Maria Nijenda tienen a Maria ——- Vizente Ynteriano pardo libre viudo de
Josepha Alfaro tributaria de quien tiene a
Maria y a Prudencia solteras a Manuel
de diez años a Leon de ocho años y a Bernarda ——- Nicolas Metajy de veinte y un años con
Phelipa Morales muger libre ——- Marzela Nambicama viuda de
Francisco Aguilar tiene a Lusia soltera ——- Maria Sisilia con Julian Nango
navorio sin hijos ——-

89[f. 44r] Josepha Morales con Pablo Estrada navorio
sin hijos ——- Josepha Santoron con Thomas Gomez
navorio sin hijos ——- Manuela Numbuyusy con Vizente
Gomez navorio tienen a Theodora y a Ylaria ——- Petrona Gumetapu con Jazinto
Nanda navorio tienen a Francisco de seis años ——- Antonia Chumbu con Pedro Mucuepa
navorio tienen a Manuela a Maria a Albina
y a Marzelino de nuebe meses ——- Antonia Nauare con Domingo Ca*
miza navorio tienen a Leocadio de ocho años *

90Con cuya ultima partida, dixeron los
justisias y juramentados no haver ya
otro ningun natural tributario que
matricular, y con efecto paresio ser
assy, en cuya virtud, Yo dicho

91[f. 44v]
coronel de milisias, Don Diego Gomez
juez comisionado, por el señor Alcalde Mayor
de esta Provincia para la formacion de esta
matricula, y el enunsiado apoderado
del señor fiscal, para dicho efecto, Hubimos
por concluida la quenta de este Pueblo
Santo Domingo de Chiapa de la Real
Corona y mando que sin dilasion, ni
perdida de tiempo se saque testimonio de
este padron, y se entregue a los yndios
para su resguardo, ynterin se forma
el auto de tasacion segun lo prevenido
en el capitulo respectivo de la yns*
trucion, y que se les debuelva el que
exivieron, con el rateo, y lista de
cobrar los tributos, como asy mismo
al Reverendo Padre cura, los libros paroquiales

92[f. 45r]
y padro[n] de confesciones: y para que conste
pongo esta diligencia la que firmo con el
apoderado ynterprete escribano de este dicho Pueblo y testigos de
asistencias en este dicho Pueblo de Chiapa en
veinte y tres dias del mez de octubre
de mil setecientos sesenta y ocho años
que zertifico en devida forma * Diego
Gomez * Pedro Gonzalez de la Rubia *
Alonzo Moreno * Mathias de Morales escribano

  • Xptoval Joseph Ynfate * Anto*

nio del Castillo de Altra *

93Concuerda con su original
del que le hize sacar y saque
Su cierto y verdadero correg*
ido y emmendado, para los
efectos que ordena la ynstru*
cion que es echo en este

94[f. 45v]
Pueblo de Santo Domingo de
Chiapa de la Real Corona, en veinte
y seis dias del mez de octubre, de
mil setecientos sesenta y ocho años
y para que conste lo firme con los
testigos de asistencia *
en testimonio de verdad *
Pedro Gonzalez de la Rubia rúbrica Antonio del Castillo de Altra rúbrica Xptoval Joseph Ynfantte rúbrica

95[f. 46r]
Blanca

96[f. 46v]

97[f. 47r]
Fray Juan de Abadia del sagrado orden de
predicadores cura por su magestad de este Pueblo
de Santo Domingo de Chiapa de la Real
Corona * Certifico, en devida forma
de derecho, que los contenidos en la memoria
que a este escripto acompaña, son yndios
casiques de este dicho Pueblo, privilegiados
como se vee en las partidas de bautis*
mos, y casamientos de los libros de mi
administrasion, que empiesan desde el año
de mil setecientos y seis [1706]. A que me re*
mito en los que se vee, estar las partidas
de sus padres y abuelos, con la distincion
de privilegiados y como a tales les he visto
guardar los privilegios de nobles, sin
haverles ocupado en este dicho Pueblo en
ofisios mecanicos, ni siviles, ni tampo[co]

98[f. 47v]
haverles cobrado Tributo; ni haverlo pagado:
Y para que conste y haga fee a pedimento
de los dichos, doy la presente que juro inber*
bo sacerdotis tacto pectore, en dicho Pueblo
en diez dias del mez de septiembre de mil*
setecientos sesenta y ocho años [10 de septiembre?]* Fray Juan
de Abadia Cura * Memoria de los casiques
oriundos de este Pueblo de Santo Doming
de Chiapa de la Real Corona * Don
Bernardino Gonzales de Leon y Fonseca
de quarenta y dos años con Doña Juana del
Pozo muger libre * Don Marcos de Leon y
Fonseca de quarenta y cinco años con Ynes de
Lira muger libre * Don Miguel Balbuena
Nuricumbo de treinta años con Doña Ysavel
de Morales tambien casica tienen a
Victoria a Antonia y a Juan Xosto*
mo de nuebe meses * Don Manuel Bal*
buena Nuricumbo de veinte y nuebe

99[f. 48r]
años con Doña Feliciana de Sala tambien
casica tienen a Petrona * Don Francisco Guerra
de veinte y ocho años Doña Catharina
Baptista muger libre * Don Pablo de Leon y
Fonseca de quarenta y seis años con Doña
Maria Morales tambien casica tienen a
Rita * Don Mathias de Leon y Morales
de treinta y seis años con Doña Catharina
Lisardo muger libre * Don Domingo de
Guerra de treinta y ocho años soltero * Don
Paulino Guerra de treinta y seis años con
Margarita Espinosa muger libre * Don
Miguel Guerra de treinta y quatro años con
Maria de la Cruz Ximenes muger libre * D-
on Pedro de Leon y Guerra de treinta años
viudo de muger libre * Don Juan de
Leon y Fonseca de treinta y dos años con
Paula de la Cruz muger libre * Don

100[f. 48v]
Antonio de Leon y Fonseca de treinta y un años
con Maria Antonia de Arbores muger libre

  • Don Ysidro de Leon y Fonseca de

veinte y nuebe años con Leonarda Aguilar
muger libre * Don Phelipe de Leon y
Fonseca de veinte y ocho años con Manuela
Fernandes muger libre * Don Castor de
Azevedo de treinta y tres años con Andrea de
Alexandro muger libre * Don Martin
de Azevedo de treinta y seis años con Doña
Juana Guerra tambien casica tienen a
Thomas de seis años y a Geronimo de un año
y siete meses * Don Joachin de Leon y
Fonseca de veinte y ocho años con
Maria Mayo muger libre * Don Miguel
de Castro Balbuena de treinta y nuebe
años con Josepha Nambicama de Castro
muger libre * Doña Josepha Esperanza

101[f. 49r]
de Leon y Fonseca viuda de Mar*
tines hombre libre tiene a Francisca y a Josepha *
Don Francisco de la Cruz de Leon y Fonseca de
veinte y cinco años con Manuela Gomez
muger libre * Doña Maria Santos de
Leon y Fonseca viuda de Pablo Ramos
hombre libre tiene a Thomasina * Do*
ña Manuela de Leon y Morales viuda
de Phelipe Santiago tiene a Phelipe de seis años
a Basilio de quatro años y a la casada
que sigue * Doña Maria Antonia de Leon
y Castro con Vizente de la Cruz
hombre libre * Doña Margarita Bal*
buena con Domingo Santos Nuri*
cumbo hombre libre * Doña Josepha de
Morales viuda de Don Vizente
Guerra ambos casiques tienen a Don
Paulino y a Don Domingo que quedan
en padron * Doña Dominica Atonal

102[f. 49v]
y Fonseca viuda de Juan de la Cruz
libre tiene a Manuel de catorse años * Don
Lucas Ximenes de treinta años con Doña
Maria de Leon y Morales casica tiene a
Juana a Maria de la Mercedes y a Ja*
zinta * Doña Lusia de Leon y Fonseca
con Antonio Dias hombre libre tienen a
Doña Maria soltera y a Manuel de ocho años
mudo * Doña Maria de Leon Morales Fon*
seca con Visente de la Cruz Ximenes
hombre libre sin hijos * Doña Ysavel
Balbuena con Pedro Pablo de Castro
hombre libre tienen a Michaela a Pedro
de diez y seis años y a Miguel de quatro años *
Doña Catharina Doña Anastacia solte*
ras y Juan Marsial de doze años hijos de
Don Manuel de Morales casique y de
Manuela Santiago Nangulary muger
[exepción. herencia de la calidad del padre.]

103[f. 50r]
libre defuntos * Don Pablo de Leon y Mo*
rales de cinquenta años viudo ausente
a como veinte años en Xalapa de Tavas-
co * Don Juan Antonio de Leon y Mora*
les de treinta y ocho años soltero tambien
ausente con su hermano el que antesede
en el mismo Xalapa de Tavasco * Doña
Barbara de Leon y Fonseca con Don
Thomas Arbores español * Bernardino
Gonzales Alcalde de Primer Voto * Por
todos los rexidores Mathias de Mora*
les escribano de cavildo * señor juez y señor
apoderado del señor fiscal * Don Bernar*
dino Gonzales casique y alcalde de
primer voto, de este Pueblo de Santo
Domingo de Chiapa de la Real Corona
y a nombre de los demas casiques con*
stantes en la memoria que devidamente
presento, todos vezinos y oriundos de

104[f. 50v]
este dicho Pueblo, paresemos ante Vuestra Merced en
la mas bastante forma que aya lugar
en derecho y decimos todos en mancomun
y cada uno ynsolidum: que por quanto
por la Reales Executorias y Cedulas
que obtenemos de los Reyes Nuestros Señores
(que Dios que) que tambien con la
misma solemmidad, presentamos a Vuestra Merced
constan los privilegios que devemos gosar
segun lo consedido a nuestros antepasados
y hasta la presente se nos han guardado
y guardan por todos los señores ministros
que han governado, y al presente govierna
esta Provincia sin haver jamas hechonos
pagar tributos, ni menos ocuparnos en
los tequios personales, a que se obliga a
los mellajes: a que acompaña la certifi*
casion, de Nustro Reverendo Padre cura para la

105[f. 51r]
ydentidad de nuestra presentasion, todo lo qual
presentamos para que Vuestra Merced se sirvan
reconoser, y en su vista determinar
lo conveniente, suplicando se nos debuelvan
los originales para los efectos que nos pueda
y deva convenir por todo * A Vuestras Mercedes
pedimos y suplicamos, nos tengan por
precentados, y sean mui servidos, probeher
como pedimos, y en todo ymploramos el
real auxilio y justisia y juramos en
forma y en lo nesesario etcetera* Bernar*
dino Gonzales Alcalde de Primer Voto *
Marcos Fonseca * Domingo Santa Maria
Luiñones y Guerra * Yo por todos Mathi*
as de Morales escribano de cavildo * Por
presentada con las executorias, certificasion
del R. P. cura y lista de todos los casiques
que contiene: y debuelvaseles como piden

106[f. 51v]
despues de vistas y reconosidas, y pase a
haser ynformasion como previene el capitulo
onse de la ynstrucion, de perzonas yndife*
rentes; y asy mismo se le tomara declaracion
al alcalde de segundo voto del cavildo de
este Pueblo y demas mellajes tributarios que
se hallan en dicho cavildo: assy lo prove y
mande y firme con asistencia del apoderado
del señor fiscal ynterprete, y testigos en este
Pueblo de Chiapa de la Real Corona en diez y seis
dias del mez de octubre de mil setecientos y
sesente y ocho años * Diego Gomez * Pedro
Gonzales de la Rubia *Alonzo Moreno *
Xptoval Joseph Ynfante * Antonio del Casti*
llo de Altra * Yncontinenty: Yo dicho
Coronel de Milisias Don Diego Gomez
Juez comisionado por el Señor Alcalde Mayor de esta
Provincia de Chiapa para la formacion de
esta matricula en consequensia del
auto que antesede y prosecusion de

107[f. 52r]
esta ynformacion, a presencia de Don Pedro
Gonzales de la Rubia, apoderado del señor fiscal y
testigos de asistencia hize compareser [01] a Hen*
rrique de la Cruz [02] a Miguel de la Cuesta
y [03] a Joseph de la Cuesta [04] a Alonzo Xime*
nez y [05] a Antonio Vizarro, todos hom*
bres libres ladinos ansianos y oriundos
de este dicho Pueblo: los que siendo pregun*
tados cada uno de por sy, vajo la
religion del juramento, en cuya
virtud, ofresieron desir verdad en lo
supiesen, y fuesen preguntados: y siendo
por el thenor del escripto y memoria que
le acompaña, que todo se les leyo, dixeron
de mancomun y cada uno ynsolidun
que es cierto conosieron, y comunicaron
a los abuelos y padres de los pretendientes
a esta ynformasion, a los que siempre
estimaron acataron, vieron estimar

108[f. 52v]
y acatar, por tales casiques yndios nobles
privilegiados; y siendo preguntados si saven
o an oydo desir si estos mismos a quienes
comunicaron, y comunican, son desendien*
tes por linea recta de los casiques, a quien
los Reyes Nuestros Señores honraron, y exsep-
tuaron, y a quienes se les consedieron las
Reales Cedulas. Respondieron cada uno
de por sy, ser cierto [co]mo se les pregunta asy
por haverlo oydo desir de ynmemorial
tienpo, como por saverlo de cierto, como
oriundos de este dicho Pueblo y ansianos de
mas de setenta años y preguntados si les toca
las generales de la ley, respondieron que
no, por ser libres ladinos, y haverlo sido
de ynmemorial tienpo, todos sus ante*
sesores: en lo que se a formaron y ratifi*
caron en fuerza del juramento que
tienen echo vajo del qual siendo
preguntados si han savido y oydo desir

109[f. 53r]
si en las quentas que ha havido anteriores
a esta han sido puestos como tales casiques
en los padrones que de este Pueblo se han
formado; respondieron de mancomun y
cada uno insolidum que les consta y sa*
ven de cierto y oyeron desir que todas
las familias de los pretendientes, a esta
ynformasion fueron siempre anotados
con la expresion de casiques; y que en las
dos ultimas que se han formado una
por el maestre de campo y theniente general
de esta Provincia Don Joseph Angel de Toledo
y la otra por Don Miguel Ygnacio Vi*
urrun justisia mayor, que hera de esta
Provincia en las dos quentas los dejaron dichos
dos señores a las familias pretendientes
fuera de padron por notoriamente y de
publico casiques: y que esto es lo que saven
y lo que pueden desir en fuersa del juramento

110[f. 53v]
que echo tienen; y siendoles leyda esta decla*
razion se afirmaron y ratificaron, no fir*
maron por no saver, hizolo por todos
Miguel de la Cuesta, unico que save escrivir
de los cinco que declaran: y para que
conste firmo esta diligencia con el apoderado
del señor fiscal y testigos de asistencia que certifico *
Diego Gomez * Pedro Gonzales de la Ru*
bia * Miguel de la Cuesta * Xptoval Joseph
Ynfante * Antonio del Castillo de Altra * Yn-
continenti: Yo dicho coronel de milisias
juez comisionado por el señor Alcalde Mayor de esta Provincia
para la formacion de esta matricula
hize compareser ante mi y a presencia del
enunciado apoderado y testigos de asistencia a Joseph
Taguala alcalde de segundo voto a
Juan Namayju primer rexidor a
Cosme Nucamendy segundo rexidor
a Antonio Nampula tersero rexidor

111[f. 54r]
a Luiz Numbuyusi escribano del cavildo de los
mellajes tributarios: y siendo pregutados
vajo la religion del juramento, el que
prolijamente por el ynterprete, les fue
explicado vajo cuya gravedad prome*
tieron desir verdad en lo que supiesen
y les fuese preguntado: y siendoles sobre
si conocen saven y han oydo desir que
los nominados y contenidos en la memoria
que acompaña al escripto, que esta por
caveza de estas diligencias, son descendi*
entes de los privilegiados, a quienes se les
consedieron, por los Reyes Nuestros Señores
los privilegios de casiques nobles libres
de tributo y todo tequio personal; como
tambien si han oydo desir o saven de
cierto que a estas dichas familias se les haig.n [hallan?]
consedido Reales Cedulas o executorios
para dichos privilegios, y exsepciones;
como tambien, si saven de cierto o han

112[f. 54v]
oydo desir que los jueses que han echo la
quenta y matricula de este Pueblo, los han
ascentado a todas las dichas familias co[n] la
nota de tales casiques; y tambien si sa*
ben o han oydo desir que los señores que
han visitado esta Provincia, y los Alcal*
des Mayores que han governado, les han
guardado y echo guardar los dichos privilegios.
A que respondieron todos de mancomun
y cada uno insolidum, ser como se les pre*
gunta en todo y por todo; y que saven
que en las dos ultimas quentas la una echa por el maestre de campo Don Joseph
Angel de Toledo theniente general que hera de
esta Provincia y la otra por Don Miguel Yg*
nacio Biurum Alcalde Mayor Alcalde Mayor que
hera de esta Provincia en ninguna de las
dos dichas quentas, pusieron a ninguna
de las dichas familias, por la sircunstancia

113[f. 55r]
de casique de publico y notorio de
publica voz y fama: y que esto es lo que
saven y la verdad que pueden decla*
rar en fuerza del juramento echo
tienen, y siendoles leyda explicada y
disernida con prolijidad por dicho ynterprete
esta declaracion, se afirmaron y ratifi*
caron, no firmaron, por no saver hizo lo
por todos el dicho escribano y conmigo dicho coronel
de milisias juez comisionado por dicho señor Alcalde Mayor
para la formazion de esta matricula, el
enunciado apoderado ynterprete y testigos de asistencia
de que certifico * Diego Gomez * Pedro
Gonzales de la Rubia * por todo mi
Cavildo Luiz Numbuyosy escribano de ca*
vildo * Alonzo Moreno * Xptoval Joseph
Ynfante * Antonio del Castillo de Altra *
El coronel Don Diego Gomez Juez
comisionado por el señor Alcalde Mayor de esta Provincia

114[f. 55v]
para la formacion de esta matricula en compañia
de Don Pedro Gonzales de la Rubia apoderado
del señor fiscal para dicho efecto, vistas las
dos declaraciones, que anteseden pase*
se a formar padron de los casiques que
contiene la Lista entregada; la que se
acomulara con los demas recados presen*
tados por estas partes y todo original se
agregue a la matricula, de este dicho Pueblo
de Chiapa de la Real Corona para que con
ella se remita a S. A. los señores preci*
dente y oydores de la Real Audiencia de este Rey*
no de Guathemala para que en su vista
determinen lo que fuere, de su soberano
agrado; y Debuelbaseles a estas partes
los originales de Cedulas Reales, Provi*
siones y demas papeles quede grasias y
privilegios de los Reyes Nuestros Señores ha
presentado; assy lo prove y mande y firme

115[f. 56r]
con dicho apoderado escribano de los mellajes deste Pueblo
y testigos de asistencia que zertifico * Diego
Gomez * Pedro Gonzales de la Rubia *
Luiz Numbuyosy ss.no * Xptoval Joseph
Ynfante * Antonio del Castillo de Altra * Padron de los casiques de este Pueblo Santo
Domingo de Chiapa de la Real Corona * Don Bernardino Gonzalez de Leon y
Fonseca de quarenta y dos años con Doña Juana
del Pozo muger libre ——- Don Marcos de Leon y Fonseca de quarenta
y cinco años con Ynes de Lira y Reyes muger
libre ——- Don Miguel Balbuena Nuricumbo de
de treinta años con Doña Ysavel de Morales tam*
bien casica tienen a Victoria a Antonia y a
Juan Xostomo de nuebe meses ——- Don Manuel Balbuena Nuricumbo de
veinte y nuebe años con Doña Feliciana de Sala
tambien casica tienen a Petrona ——-

116[f. 56v] Don Francisco Guerra de veinte y ocho años
con Doña Catharina Baptista muger libre ——- Don Pablo de Leon y Fonseca de quarenta
y seis años con Doña Maria de Morales tambien
casica tienen a Roza ——- Don Mathias de Leon y Morales de treinta
y seis años con Doña Catharina Lizardo muger
libre ——- Don Domingo Guerra de treinta y ocho
años soltero ——- Don Paulino Guerra de treinta y seis años
con Margarita de Espinosa muger libre ——- Don Miguel Guerra de treinta y quatro
años con Maria de la Cruz Ximenes muger libre ——- Don Pedro de Leon y Guerra de treinta años
viudo de muger libre ——- Don Juan de Leon y Fonseca de treinta y
dos años con Paula de la Cruz muger libre ——- Don Antonio de Leon y Fonseca de

117[f. 57r]
treinta y un años con Maria Antonia de
Arbores muger libre ——- Don Ysidro de Leon y Fonseca de veinte
y nuebe años con Leonarda Aguilar muger libre ——- Don Phelipe de Leon y Fonseca de veinte
y ocho años con Manuela Fernandes muger libre ——- Don Castor de Azevedo de treinta y tres años
con Andrea de Alexandro muger libre ——- Don Martin de Azevedo de treinta y seis años
con Doña Juana Guerra tambien casica
tienen a Thomas de seis años y a Geronimo
de un año y seis meses ——- Don Joachin de Leon y Fonseca de ve*
inte y ocho años con Maria Mayo muger
libre ——- Don Miguel de Castro y Balbuena de
treinta y nuebe años con Josepha de Castro
Nambicama muger libre ——- Doña Josepha Esperanza de Leon Fonseca

118[f. 57v]
viuda de Joseph Martines hombre libre
tiene a Francisca y a Josepha ——- Don Francisco de la Cruz de Leon y Fonseca de
veinte y cinco años con Manuela Gomez muger
libre ——- Doña Maria Santos de Leon Fonseca vi*
uda de Pablo Ramos hombre libre tiene
a Thomasina ——- Doña Manuela de Leon y Morales viuda
de Phelipe Santiago tiene a Phelipe de seis años a
Basilio de quatro años y a la casada que sigue ——- Doña Maria Antonia de Leon y Castro [sic] con
Vizente de la Cruz libre ——- Doña Margarita Balbuena con Domingo
Santos Nuripu libre ——- Doña Josepha de Morales viuda de Don
Vizente Guerra ambos casiques tienen a Don Pauli*
no y a Don Domingo que quedan en Padron ——-

119[f. 58r] Doña Dominica Atonal y Fonseca viu*
da de Juan de la Cruz libre tiene a Don
Manuel de catorse años ——- Don Lucas Ximenes de treinta años con
Doña Maria de Leon y Morales casica tienen a
Juana a Maria Mercedes y a Jazinta ——- Doña Lusia de Leon y Fonseca con Antonio
Dias ombre libre tienen a Doña Maria soltera
y a Manuel de ocho años mudo ——- Doña Maria de Leon Morales de Fonseca
con Vizente de la Cruz Ximenes ombre
libre sin hijos ——- Doña Ysavel Balbuena con Pedro
Pablo de Castro hombre libre tienen a Mi*
chaela a Pedro de diez y seis años y a
Miguel de quatro años ——- Doña Catharina Doña Anastasia solteras
y Juan Marsial de doze años hijos de Don
Manuel de Morales casique y de

120[f. 58v]
Manuela Santiago Nangulary
muger libre defuntos ——-
[Excepción. Herencia de la calidad del padre] Don Pablo de Leon y Morales de cinquenta
años viudo ausente a como veinte años en
Xalapa de Tavasco ——- Don Juan Antonio de Leon y Morales
de treinta y ocho años soltero tambien ausente
con su hermano el que antesede en el mismo
Xalapa de Tavasco ——- Doña Barbara de Leon y Fonseca con
Don Thomas Arbores español ——-
Con cuya ultima partida, dixeron
los cinco ladinos, declarantes, el alcalde
de segundo voto rexidores escribano
del estado de tributarios y juramentados

121[f. 59r]
no haver ya otro ningun casique que
matricular, en cuya virtud, Yo dicho coronel
de milisias Don Diego Gomez Juez
comisionado por el señor Alcalde Mayor de esta Provincia para
la formazion de esta matricula y Don Pedro
Gonzales de la Rubia apoderado del señor fiscal
hubimos por concluida esta matricula
de casiques oriundos de este dicho Pueblo
de Chiapa de la Real Corona; y mando
que yncontinenty, se saque testimonio
de este padron: y se le entregue a los casiques
para su resguardo; ynterin los señores precidente
y oydores de la Real Audiencia de este Reyno,
visto este, determinen, como siempre
lo mejor: asy lo prove y mande y firme
en este dicho Pueblo en veinte y cinco dias
del mez de octubre de mil setecientos
sesenta y ocho años y para que haga
fee, y su validacion lo firme

122[f. 59v]
con el enunciado apoderado ynterprete escribano de los tri*
butarios, y testigos de asistencia que zertifico *
Diego Gomez * Pedro Gonzales de la Ru*
bia * Alonzo Moreno * Luiz Numbo*
yosy ss.no * Xptoval Joseph Ynfante *
Antonio del Castillo de Altra * Sacose [sic]
testimonio de este padron y lo entregue
a las Partez * Gonzales de la Rubia *
Yo el coronel de milicias Don Diego
Gomez juez comisionado por el señor Alcalde Mayor
de esta Provincia para la formazion de esta
matricula, y Don Pedro Gonzales de la Rubia
apoderado del señor fiscal para dicho efecto: Certificamos
en devida forma de derecho que todos los que
en esta padron van puestos por
casiques los han tenido y tienen de
publica voz y fama, por tales casiques
como se vee en las partidas de

123[f. 60r]
bautismos y casamientos de los libros
paroquiales de la administracion de este
Pueblo de Chiapa y como a tales siempre
les han guardado, y al presente les guardan
los privilegios y exsepciones de tales
casiques, sin haverles jamas cobrado
tributo ni menos ocupadoles en ofisios
ni servidumbres mecanicas, ni siviles
Antes vien de estas familias han
sido y al presente son elexidos los alcaldes
y rexidores de primer voto en que
este pueblo a llevado siempre la costum*
bre, de que la primera parte de su
cavildo sea compuesta y formada de
dichos casiques; tambien certificamos
que para la formacion de este padron
nos hemos arreglado a la ynstrucion

124[f. 60v]
sin haver recividoles a estos casiques
ni un medio real de ningun ynteres
lo que por ser assy, juramos a Dios
Nuestro Señor y la señal, de su santa cruz y para
que haga fee, firmamos esta con los
testigos de asistencia en dicho Pueblo de Chiapa
en veinte y seis dias de dicho mez y
Año * Diego Gomez * Pedro Gonzales
de la Rubia * Xptoval Joseph Ynfante

  • Antonio del Castillo de Altra * Yo

el coronel de milisias Don Diego Gomez
juez comisionado por el señor Alcalde Mayor de esta
Provincia de Chiapa para la formasion de esta
matricula, y Don Pedro Gonzales de la Ru*
bia, apoderado del señor fiscal para dicho efecto
certificamos en devida forma de derecho que
haviendo visto y reconosido distin*
tas Reales Cedulas segun demuestran

125[f. 61r]
algunas que no se pueden leer, y de lo que
se ha podido entender, es como se sigue:
[1] Una Real Executoria que empieza
Don Phelipe por la gracia de Dios echa
en trese dias del mez de junio de mil
quiniento noventa y nuebe, librada a
favor de Don fulano Azevedo asy por ser
yndio principal como por sus servicios;
[2] Un testimonio de obtener Reales Cedulas
y ser casique libre de toda pencion, a
Don Rodrigo Ponze de Leon Caveza de
Baca, echa en quinse de septiembre del
año de mil seiscientos y nuebe por el
señor Lizenciado Don Manuel de Ungria Xiron
del concejo del Rey, y oydor mas
antiguo de la Real Chancilleria de
Guathemala visitador de estas Provincias
y de la de Soconusco signada y firmada

126[f. 61v]
por Lucas Fernandes escribano de su Magestad [3] Otra Real
Cedula a favor de Don Luiz de Leon Ca*
veza de Baca, declarandole por cal*
pulero señor natural perpetuo libre
de tributo, dada en Guathemala en vein*
te y cinco de febrero de mil seiscientos y
cinco; [4] Otra cedula del Rey dada en
Valencia en veinte y siete de diziembre
de mil seiscientos y trese, por haver
ayudado a la conquista de este Reyno
y a la pasificasion del Lacandon, firmada
por Juan Ruiz de Velasco Ss.no
del Rey Nestro Señor [5] Una cedula del Rey
Nustro Señor a favor de Don Pedro de Fonseca por
haver servido a su costa con armas
y cavallo con el ofisio de sargento
echa en Valencia, a veinte y siete

127[f. 62r]
de diziembre de mil seiscientos y trese
firmada por Juan Ruiz de Velasco escribano
del Rey [6] Una Real Provicion ganada
en la Real Audiencia de este Reyno en pleito
contencioso, a favor de Don Phelipe de Leon y Fon*
seca, declarandole por libre de tributo
en diez de septiembre de mil seiscientos treinta
y quatro [7] Una declaratoria del señor Doctor
Don Jazinto Roldan de la Cueba, oydor
mas antiguo de la Real Audiencia de Guathemala en
visita declarando por yndio casique y
principal a Don Pasqual de Morales quien por
lo que parese presento Real Executoria
a dicho señor ministro [8] Real Cedula echa
en buen retiro a quinze de abril de
mil setecientos y quinze, de grasias a
Don Francisco Guerra por haver asistido
.... [ilegible] la pasificasion de los pueblos sublevados

128[f. 62v]
[9] Otra de grasias en el mismo asunto por los señores
presidente y oydores de la Real Audiencia de este
Reyno, a todos los yndios principales de
este Pueblo, por dicha pasificazion de Cancu
y por haver sido los que dieron el primer
avanse a dichos reveldes, y para que haga
fee, firmamos esta con los testigos de asistencia en
dicho Pueblo de Chiapa en dicho dia mez y
Ano * Diego Gomez * Pedro Gonzales de la
Rubia * Xptoval Joseph Ynfante * An-
tonio del Castillo de Altra *
Concuerda con su origi*
nal del que le hize sacar y
saque para los efectos que
hordena la ynstrucion Va
cierto verdadero corregido

129[f. 63r]
y enmendado que es echo en este
Pueblo Santo Domingo de Chiapa
de la Real Corona en dicho dia
mez y año y para que haga fee, lo
firme con los testigos de asistencia *
En testimonio de Verdad * Pedro Gonzales de la Rubia rúbrica Antonio del Castillo de Altra rúbrica Xptoval Joseph Ynfante rúbrica

130

Fuentes :

Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Centro Universitario de Información y Documentación, fondo reservado.