Erreur. problème dans l'exécution de la requête : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('54.211.233.235', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : transcripciones : Catalina Celada y Catalina Bran sacan de la esclavitud a Catalina Angola : Catalina Celada y Catalina Bran sacan de la esclavitud a Catalina Angola

Ficha n° 2243

Creada: 04 septiembre 2009
Editada: 04 septiembre 2009
Modificada: 04 septiembre 2009

Estadísticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 110 (aprox.)

Autor de la ficha:

Paul LOKKEN

Publicado en:

ISSN 1954-3891

Catalina Celada y Catalina Bran sacan de la esclavitud a Catalina Angola

Catalina Celada criolla y Catalina bran negras libres compran la libertad de Catalina angola
Autor:
Gaspar de Gallegos escribano
Ubicación:
Archivo General de Centro América
Fecha:
1653
Texto íntegral:

1[margen: Venta de esclaua en 200 ps. fha]
Sepan quantos esta carta Vieren como yo Joan perez de arria mercader vezino desta çiudad de guat.a otorgo como administrador que soy de los Vienes del capitan Juan de Zuaza difunto vendo Realmente y con Efecto a catalina de celada criolla y a catalina bran negras libres Vna negra llamada catalina angola ya ladina esclaua que fue del dho cap.an que Vbo y conpro de la parte de doña Juana de baldiuia y va por esclaua sujeta a serbidunbre Libre de hipoteca y otro enagenamiento Enferma con una potra y de las demas enfermedades que tubiere que Ellas sauen las que son supuesto que a seis años que an estado Juntas en una casa que de ninguna la seguro alma en boca por preçio y quantia de duçientos pss. que me an dado y pagado por Ella que son los que yo Les auia dado por horden de don fran.co de Zuaza cuyas Esclauas [fol.24v] Eran quando Les otorgue carta de Libertad ante El presente escriu.o en Reales que los trujeron de que me doy por entregado y confieso que La cantidad Es su justo preçio como agora Esta y que no vale mas y caso que mas valga de la demasia les hago donasion En forma y aparto Los dhos vienes y heredero de la ten.a y posesion propiedad y señorio que a Ella tiene y todo Ello Lo çedo Renunçio y traspaso En Ellas a que La entrego y los obligo a la Ev.on y saneamiento como de dr.o son obligados – y estando presentes Las dhas catalina de zelada criolla y catalina bran dijeron q de muy buena sena conpran la dha esclaua con todas las Enfermedades que tiene que lo hazen para curalla y d[...] Libertad por El amor que la tienen y de caridad por amor de dios y agradezen a su amo El fauor que les hizo que se conbierte El dinero en esta buena obra en testimonio de lo qual otorgaron la presente en la ciudad de santiago de guatemala en ocho dias del mes de março de mill y seisçientos y çinquenta y tres años y los otorgantes que yo El escriu.o doy fe que conozco Lo firmo El vendedor y por las conpradoras un t.o y la doy de entrego y Reçiuo del dinero y de la negra q fue ___ por es.o y ts.o [fol.25] siendo testigos de otorgamiento martin de Vrrutia y fran.co ges. de padilla y alonso de peñalossa vss. della

2 Joan perez de arria

3A rruego de las otorg.tes y por tt.
Marttin de Urrutia

4 ante mi
~ gaspar de gallegos scriu. de su mag.d

Fuentes :

AGCA, A1, leg.848, ff.24-25