Erreur. problème dans l'exécution de la requête : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('54.198.28.190', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : transcripciones : Carta dando aviso de función literaria en honor a Godoy en Guatemala, 1794. : Carta dando aviso de función literaria en honor a Godoy en Guatemala, 1794.

Ficha n° 3175

Creada: 16 octubre 2012
Editada: 16 octubre 2012
Modificada: 16 octubre 2012

Estadísticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 350 (aprox.)

Autor de la ficha:

Julian Andrei VELASCO PEDRAZA

Publicado en:

ISSN 1954-3891

Carta dando aviso de función literaria en honor a Godoy en Guatemala, 1794.

Carta del doctor Narciso Esparragosa y Gallardo a Manuel Godoy, duque de la Alcudia, remitiéndole unas tarjetas, en testimonio de la función literaria que en la Nueva Guatemala se hizo en su obsequio, para tomar la borla de Medicina el que suscribe, ofreciendo dirigirle los impresos completos de todas las piezas con sus láminas correspondientes.
954
Palabras claves :
Función literaria, Manuel Godoy, Narciso Esparragosa, Guatemala.
Autor:
Narciso Esparragosa y Gallardo
Ubicación:
Archivo General de Indias, Estado, 48, No. 9.
Fecha:
1794
Paginas:
3 folios
Texto íntegral:

1[Esquina izquierda arriba, es un recuadro:] El doctor Don Narciso de Esparragosa y Gallardo, en testimonio de la función literaria, que en la Nueva Guatemala, en obsequia del mérito y circunstancias de Vuestra Excelencia dedicó el 25 de noviembre del año próximo pasado, remite unas tarjas, ofreciendo igualmente dirigir a Vuestra Excelencia los impresos completos de todas las piezas con sus láminas correspondientes. [Margen izquierdo:] Junio 29 de 75. Gracias. Fecho en 25 de julio su derecho. Sin minuta. [A la derecha:] Excelentísimo Señor Señor: el nombre de Vuestra excelencia se proclama en el Orbe con tanto crédito, que desde luego se gloria la Nación cuando se han confiado las llaves de su gobierno a un personaje de tan estimables circunstancia; en una palabra, a un hombre de bien y que en sí reúne cuantas formalidades pueden desearse, para el desempeño de tan grave ministerio. En esta inteligencia y estar íntimamente persuadido, de lo satisfecho que se halla nuestro soberano del servicio de Vuestra Excelencia en el sumo desvelo con que procura colmar de prosperidades, y hacer feliz a la Nación. Yo, pues, como tan amante a uno y otro, deseaba ocasión de manifestar a Vuestra Excelencia los justos sentimientos de gratitud, que se ahogan en mi pecho cuando me considero tan interesado, o por mejor decir, participante de influjos tan benéficos. Por estas razones, me tomé la liberta (contando con la magnanimidad y benevolencia de Vuestra Excelencia) de elegirle por mecenas y consagrarle un leve obsequio, dedicándoles la función literaria que obtuve para tomar la Borla de Medicina; en la que logré el honor de celebrar y publicar el mérito de Vuestra Excelencia a presencia de /1r/ un numeroso y lucido concurso. No me lisonjeo haberlo ejecutado, ni con mucho, con la dignidad y grandeza que merece un héroe tan esclarecido; pero sí con cuanto pudieron mis cortos talentos y facultades. A este fin, siendo preciso anunciar dicha función, hice imprimir suficiente número de tarjas, adornadas con el escudo y títulos del mecenas; con las que se dio un convite general a las personas condecoradas de esta capital; de más de esto, dispuse un elogio alusivo al problema que se propuso en aquellas; tres arengas, en contestación de otras tantas, que pronunciaron tres individuos del claustro; varios lemas y piezas poéticas, que adornaron el teatro, que con la posible decencia se erigió para el cuerpo de universidad. En testimonio de lo expuesto, remito por ahora a Vuestra Excelencia unas tarjas, ofreciendo igualmente comunicarle una idea exacta y completa de la función, cuando tenga el gusto de dirigirle el impreso, que con sus láminas correspondientes se está trabajando. Todo lo consagro, y lo que es más, una grande y verdadera voluntad a los pies de Vuestra Excelencia suplicándole humildemente se digne aceptar este corto obsequio, perdonar su pequeñez, y disimular sus defectos; que si tengo la dicha de haber acertado en agradarle, he conseguido desde luego, a toda mi satisfacción, el premio de mis afanes, y el único fin a que aspiran mis intentos; y con esta gloria, siempre seré incesante en pedir a la Divina Majestad que en la mejor salud le conserve los años que deseo, y ha menester la Monarquía para su felicidad. Nueva Guatemala marzo 2 de 1795. Excelentísimo señor /1v/ De Vuestra Excelencia su más humilde afecto servidor y cliente Doctor Narciso Esparragosa y Gallardo [Esquina izquierda abajo:] Excelentísimo Señor Don Manuel de Godoy Duque de la Alcudia. &a &a &a /2r/ Nueva Guatemala 2 de Marzo de 1795. D Marciso de Esparragosa y Gallardo En testimonio de la función literaria que en la Nueva Guatemala en obsequios del mérito y circunstancia de Vuestra Merced dedico el 25 de noviembre del año próximo pasado, remite unas tarjas ofreciendo igualmente dirigir los impresos completos de todas las piezas con sus láminas correspondientes. /2v/ [Impreso con un escudo en el medio] [Al lado izquierdo:] HIC VERE UNUS ID NAE ADTEXTANTUR EGREGIA NOBILITATE; POST REGIAM TAMEN PERDINITIDIS UNDIQUE LAUREIS ICCIRCO, ARMA VIRUMQUE CANIT MUSA: STEMMA INSIGNE! VICTORIIS CELEBRE: PERICULIS PLENUM: ¿OMNIUM SUMMA, ABSIT, SUPERSUNT CELEBRIARA, AD INTIMIS IPSE EST REGIS: EUM QUAM MAGNIFICE HONORIBUS, TITULIS, UNO VERBO: QUASI EFFUDIT IN ARDUA REGNI, CLAVUM REGIT: PLENIPOTENTIAM OBTINET: HISOANIAE ICTUM IN GALLIAM; HAC TEMPESTATE AT, QUA FIDE ET PRUDENTIA! CANORA DICANT DICUNT, ET QUIDEM EXIMIA; AT VERO JAM VEL MUSA SILEAT; DUM, QUIS ISTE, QUANTUSQUE? [A lado derecho:] SECUNDUS A REGE: INCONCUSSA MONUMENTA. TAMETSI NON REGIA; ELUCET QUAM MAXIME. VEL A MAIORIBUS REDIMITUS. ABS DUBIO, CLARUM HEROEM NOTAT STEMMA. INSIGNE PRAECLARUM! TRIUMPHAEIS CONSPICUUM. ISTAEC OMNIA? ABSIT. QUAE MAGIS ARRIPIUNT. IMMO ET IPSI CORDI EST. ORNAVIT ET CUMULAVIT MUNERIBUS, DONIS: AERARIUM GRATIARUM. AC DIFFICILLIMA CUNCTA DIRIGIT: MODERAMEN EXERCET. ITEM FOEDUS CUM BRITANNIA INIVIT ET FIRMAVIT; INTEGRITATE ET INDUSTRIA! PRAECONIA LAUDUM. ET INNUMERA DICENT ALIA. NEC HOMINIS NOMEN VOCET; REGIA PANDUNT TESTIMONIA: [Al centro:] EL MUY ILUSTRE Y MUY EXCELENTE SEÑOR DON MANUEL DE GODOY Y ALVAREZ DE FARIA, RIOS, SANCHEZ, ZARZOSA: Duque de la Alcudia: Grande España de primera clase: Regidor perpetuo de la Ciudad de Santiago: Caballero de la insigne Orden del Toyson de Oro: Gran-Cruz de la Real y Distinguida Española de Carlos III: Comendador de Valencia del Ventoso en la de Santiago: Consejero de Estado: primer Secretario de Estado y del Despacho: Secretario de la Reyna: Superintendente general de Correos y Caminos: Gentilhombre de Camara con exercicio: Capitan general de los Reales Exercitos: Inspector y Sargento mayor del Real cuerpo de Guardias de Corps. (Plenip. Reg, Aranjuezii 14 Maii 1793* Covent. Reg. itid. A anjuezii fact. 25. Maii eiusd. an * It. de Convent. Ratif. Reg. Madrit. 4. Julii in eod ann.) QUAE RERUM COPIA ET MAGNITUDO Actutum se se ita nobis praebent: ¿UTRI POTIORES IPSAE SINT AC ILLUSTRIORES, REGNONE? AN MOECENATI? Quod pro utraque parte In honorem tanto Administri Adfirmandum ducit, Pro Doctoratu in Re Medicá obtinendo, Apollinis Alumnus, Licent. in Phil. & Medic. D. NARCISUS ESPARRAGOSA ET GALLARDO, Regii Nosocomii Chirurgus Maior. In Nov. Guatemalae Metropolitano Templo, Die 25 mens. Novembrii anni Dñi. MDCCXCIV. De licent. Dñi Rect. Mane hora nona Apud D. Ignatium Beteta. /3r/ Para el día 25 de Noviembre, a las 9 de la mañana, en la Santa Iglesia Cathedral. /3v// [Hay otra copia del impreso].