Erreur. problème dans l'exécution de la requête : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('54.196.58.81', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : transcripciones : Real cédula sobre establecimiento de escuelas. : Real cédula sobre establecimiento de escuelas.

Ficha n° 3581

Creada: 04 septiembre 2013
Editada: 04 septiembre 2013
Modificada: 04 septiembre 2013

Estadísticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 82

Autor de la ficha:

Christophe BELAUBRE

Publicado en:

ISSN 1954-3891

Real cédula sobre establecimiento de escuelas.

La real cédula aparece en un expediente donde el cura de Mixco se queja de no tener suficiente fondos para abrir una escuela en su parroquia.
Palabras claves :
Escuela, Real cédula, Indígenas
Autor:
El Rey
Fecha:
1782-11-5
Texto íntegral:

1El Rey * Por quanto cumpliendo mi Real Audiencia de Charcas, con lo que se la previno por Real Cedula, de veinte y ocho de Enero de mil setecientos setenta y ocho sobre Establecimiento de Escuela del Ydioma Castellano en los Pueblos de Yndios ha dado cuenta con testimonio en Carta de quince de Agosto del mismo año de que se va logrando el fin en algunas de ellas, mediante sus providencias, y expresa que no teniendo el Corregidor de la Provincia de Paria en sus Pueblos bienes con que dotar las escuelas, ni arbitro con que costear los indispensables gastos de ellas, la propuso, que los Salarios de los Maestros, y demás asignaciones que se deban hacer, se podrían situar en los caudales de la Caja general de Censos, que tienen algunos Pueblos en cuyo proyecto han incidido otros Corregidores, y varios Curas de aquel Arzobispado ; pero considerando, la misma Audiencia, que dichos caudales se convierten en socorro de los mismos Yndios, lo ha hecho presente para que me digne resolver si en defecto se podrá ocurrir para el expresado establecimiento a los reditos de los Censos de los Pueblos que las tienen por que hay muchos, que carecen de este beneficio, y que en el interior, que se la comunica mi Real resolución ha ordenado a dicho Corregidor de Paria fije las escuelas los pueblos principales, en los quales, si hubiese tierras de pan llevar separe un pedazo competente que se siembre y cultive, por la Comunidad, y donde haya abundancia de Ganados contribuyan los Yndios por una vez con una, dos, o tres Cabezas, según sus facultades para que cuidando de ellos, se haga un competente fondo con cuyo producto, y el de las siembras, y cosechas se satisfagan los costos de las Escuelas, y haviendose visto en mi Consejo de las Yndias, con lo que informo su contaduría, y expusieron mis fiscales; he resuelto se procure el establecimiento de escuelas, donde no las hubiere como esta mandado por Leyes, y Ordenanzas: Que se persuada a los Padres de familias por los medios mas suaves, y sin usar de coaccion envíen sus hijos a dichas escuelas: Que para las dotación de Maestros se apliquen en primer lugar los productos de fundaciones donde los hubiere, y para lo demás de los bienes de Comunidad conforme a lo mandado por Leyes; que los Presidentes, y Audiencias cuiden de la elección de Maestros hábiles, y asignación de dotaciones para ellos, a proporción de los Pueblos, su vecindario, y circunstancias, y que los Muy Reverendos Arzobispos, y Reverendos Obispos concurran a este efecto por si, y a por medio de insinuaciones afectuosas a los Padres de familia, y encarguen a los curas persuadan a sus feligreses con la mayor dulzura y agrado la conveniencia, y utilidad de que los Niños aprendan el Castellano para su mejor instrucción en la Doctrina Christiana y trato civil con todas las Gentes; Por tanto mando a los Presidentes, y Audiencias de mis Reynos de las Yndias, y ruego y encargo a los Muy Reverendos Arzobispos y Reverendos Obispos de aquellos Dominios, que cada uno por su parte guarde, cumple, y execute esta mi Real resolución, Fecha en San Lorenzo a cinco de noviembre de mil setecientos ochenta y dos * Yo el Rey * Por mandado del Rey nuestro Señor * Antonio Ventura de Taranco * ay tres rubricas.

2En la Nueva Guatemala a diez y nueve de Julio de mil setecientos ochenta y tres años el Muy Ilustre Senor Don Josef de Estacheria Brigadier de los Reales Exercito de su Magestad de su Consejo Governador, y Capitan General de este Reyno y Presidente de su Real Audiencia, habiendo recibido, y visto la Real Cedula de las dos foxas con esta la tomo en sus manos estando en pie, y destocado, vezo, y puso sobre su cabeza, y dijo la obedesia, y obedecio como Carta de su Rey, y Señor natural (Que dios Guarde) y que para su cumplimiento se lleve al Señor Fiscal, y lo rubrico su Senoria doy fee: Ante mi * Ygnacio Guerra Marchan

3[Al margen] Pedimento del señor Fiscal

4Muy Ylustre Senor * El Fiscal de su Magestad por lo criminal: Dice que V. S. se servirá mandar se guarde, cumpla y execute esta Real Cedula en que su Magestad manda se procure el establecimientos de escuelas, y dotación de Maestros para que los Yndios sean educados, e instruidos en el Ydioma castellano, con lo demás que expresa y que copiándose de los Libros de la Oficina para los Casos, que ocurran en lo subcesivo, se archive original, mediante, que haviendose dirigido otra igual a la Real Audiencia se han tomado iguales las providencias que se estimaron mas conformes al Cumplimiento de la Real Voluntad. Nueva Guatemala siete de Agosto de mil setecientos ochenta y tres: Tosta.

5Como pide el Señor Fiscal * Lo qual proveyó y Rubrico el Muy Ylustre Señor Presidente Governador, y Capitan General de este Reyno. Nueva Guatemala Agosto doce de mil setecientos ochenta y tres = Ignacio Guerra Marchan.

6En cinco de septiembre de setecientos ochenta y tres puse noticia del Señor Fiscal del crimen el auto que antesede doy fee: Lucas de Goicoechea, escribano receptor.

7Es copia de la que se halla en el Libro de la Oficina de Camara de mi cargo con que se corrijio, y conserto a que me remito y la hise sacar para agregarla al expediente del asumpto. Nueva Guatemala, Septiembre veinte y cinco de mil setecientos ochenta y tres años.
[Firma Ignacio Guerra Marchan]

Fuentes :

AGCA, A1. Leg. Exp. 3020, fol. 137-139 (1783) “Solicitud del Cura de Mixco Don Marcos de Loayza sobre que se providencie de Maestros para la enseñanza de la lengua castellana”;