Erreur. problème dans l'exécution de la requête : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('54.145.96.122', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : transcripciones : Encomienda de la marquesa de Olías y Mortara : Encomienda de la marquesa de Olías y Mortara

Ficha n° 4262

Creada: 03 mayo 2016
Editada: 03 mayo 2016
Modificada: 03 mayo 2016

Estadísticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 98

Autor de la ficha:

Christophe BELAUBRE

Publicado en:

ISSN 1954-3891

Encomienda de la marquesa de Olías y Mortara

El documento trata de la petición de la marquesa de Olías y Mortara, María Micaela Zapata, para hacer valer por segunda vida la encomienda heredada de su padre Francisco Zapata y Suárez de Mendoza y de Isabel Chacón de Mendoza, quien era la cuarta condesa de Casarrubios. El título de marquesa lo obtuvo por haberse casado con Juan Antonio de Orozco y Manrique de Lara, tercer marqués de Mortara, Olías, Sarrial y de Cabra. El Marquesado de Olías fue creado por Felipe IV a favor de Francisco María de Orozco Ribera Pereira, II marqués de Mortara, quien era el Capitán General del Principado de Cataluña, en virtud del Real Decreto de 22 de julio de 1651; su nombre se debe y hace referencia a Olías, un municipio de Toledo. Doña Micaela fue la única y universal heredera de su padre, ya que al fallecer este la encomienda pasó a sus manos. Es necesario mencionar que probablemente no compartió ni unió su encomienda con la de su marido, ya que este falleció en abril del mismo año en que se envió la petición, también tuvo total derecho sobre la encomienda de su marido al quedar viuda.
Palabras claves :
Encomiendas, Guatemala, Marquesa de Olías y Mortara
Autor:
Marquesa de Olías y Mortara
Fecha:
1672-12-04
Paginas:
6
Texto íntegral:

1Transcripción realizada por los estudiantes: Daniela Badilla Alvarado, Andrés Castro Vargas, Susana García Valverde, José Pablo Martínez Abarca y Ginger Ugalde Méndez bajo la supervisión de la profesora Elizet Payne Iglesias. Escuela de Historia, Universidad de Costa Rica.

2[Folio 1]
Número 9
[Centrada: Una cruz]
Señor
[Al margen inferior izquierdo: Guatemala, 109]
La marquesa de Olías y de Mortara, doña Michaela Zapata. Dize que vuestra majestad fue serbido hazer merced a don Francisco [Tachado: Zapata su padre], conde que fue de Casarrubios, del Consejo y Cámara de Castilla, de 20 pesos ensaiados de renta en cada un año para que se le situasen en fondos vacos de la Nueba España, México y Guatemala por dos vidas comforme a la ley de la subcesión, para lo qual se expidieron los despachos necesarios y con efecto para en parte desta cantidad se le situaron en Nueba España 10132 pesos, 7 tomimes y 9 granos y en Guatemala mill y setenta pesos, seis reales y 14 maravedíes, y habiendo muerto su padre se sirvió vuestra majestad declarar por despacho del 1 de diciembre de 1672, que la segunda vida de esta merced se verificara en la suplicante, por haver justificado ser su única hija y heredera, y que en su consequencia se le acudiese desde el día 10 de noviembre del mismo año de 1672 (que fue el del fallecimiento de su padre) con lo que por esta quenta le estuviese situado, así en México [Folio 2] como en Guatemala mandando así mesmo, se le situase lo que faltava hasta el cumplimiento de los 20 pesos ensayados, y aunque por parte de la suplicante se embiaron los despachos de esta merced y declaración, parece no haver llegado el que fue a Guatemala, para la percepzión de los 10070 pesos, seis reales y 14 maravedíes, que allí le estavan situados a su padre, poniéndose embarazo en dexar corriente la segunda vida de esta encomienda y sin pagársele cosa alguna de lo allí situado, respecto de responder oficiales reales que lo producido de esta situación a entrado en la caja, y atento a que la suplicante por los referidos despachos de 4 de diziembre del año 1672, se halla con verdaderos y legítimos títulos para el goze de esta encomienda, desde el día de la muerte de su padre, y que por falta de esta renta se halla en suma estrechez, y para poder remediar lo que hasta ahora a padecido y conseguir algún alivio.
Suplica a vuestra majestad se sirva mandar se le dé el despacho necesario en virtud de los expedidos [Folio 3] el año de 1672, para que los oficiales reales de México y Guatemala den y paguen a la marquesa o quien su poder tubiere, todas las cantidades que del producto de su encomienda hubieren entrado y entraren en las cajas de su cargo sin poner embarazo, ni contradicción alguna, respecto de ser poseedora lexítima de esta encomienda, en virtud de las zédulas que ban mencionadas, previniéndoles no se les admitirá escusa y que en caso de no ejecutarlo se les ymponga la pena que vuestra magestad fuere servido, en que espera recibir merced de la real clemencia de vuestra magestad.

3[Firmado y rubricado: Pedro de Foronda]

4[Una cruz]

5[Folio 4]
Señor:
La marquesa de Olías y de Mortara, señora Michaela Zapatta:

6[Folio 5]

7[Una cruz]

8[Al margen izquierdo superior: N°9ª. Pensión en indios]

9[Al margen superior derecho: 1700]

10La marquesa de Olías y Mortara doña Micaela Zapata en el adjunto memorial refiere que al conde de Casarrubios su padre, le estava hecho merced de 20 pesos ensayados de renta al año por dos vidas, que parte de ellos (aunque no todos) le estavan situados en México y Guatemala y que por muerte de su padre, en despacho de 4 de diziembre de 1672 se declaró tocarle la segunda vida y mandó se le acudiese con lo que en ambas partes le estava situando a su padre, encomendándosele [Folio 6] lo que le faltare a por si treas y que aunque embió a los despachos a las Indias, parece no haver llegado el de Guatemala para la percepción de 10070 pesos, 6 reales y 12 maravedíes que allí le están situados, con que asta ahora no ha podido cobrar lo caydo, ni poner corriente esta segunda vida, por responder los oficiales reales de Guatemala que lo que de esta encomienda está devengado a entrado en las cajas, siguiéndosele summo perjuicio y para ocurrir a él, suplica que en consecuencia de los despachos espedidos [Folio 7] el año de 1672 se le den los que fueren necesarios y para que los oficiales reales de México y Guatemala le paguen todas las cantidades que del producto de esta encomienda hubiezen entrado y entraren en las cajas de su cargo, y que así lo executen en virtud de las cédulas despachadas y de las que ahora se expedieren, advirtiéndoles no se les admitirá escusa. Tráese copia del despacho de 4 de deciembre de 1672 por donde consta lo que esta parte refiere en quanto a la merced hecha al conde y ser posehedora de la 2° vida de esta encomienda.

11[Folio 8. Escrito horizontal]

12[Una cruz]

13[Al margen izquierdo: Cámaras]

14[Nota a la izquierda que dice: 29 de marzo de 1700]
Justifique lo que representa Para despachar un memorial de la marquesa de Olías y Mortara doña Micaela Zapata.

15[Folio 9]

16[Una cruz]

17[Al margen izquierdo: Copia]

18[Al margen izquierdo: Número 98]

19La reyna governadora. Marqués de Manzera, pariente del Consejo de Granada, virrey governador y capitanía general de las provincias de la Nueva España y presidente de la audiencia de ellas, o a la persona o personas a cuyo cargo fuere superior, el rey mi señor que esta gloria aya, tubo por bien hazer merced el año pasado de 1622 a don Francisco Zapata que fue conde de Casarrubios y del Consejo y Cámara de Castilla, de mil pesos ensayados de renta en fondos vacos conforme a la ley de la sucesión. Y el de 1629 le aumentó quinientos pesos más para que los gozase en la mesma y para su execuzión embió a mandar por cédulas de primero de junio y dos de noviembre del mismo año de 1629, a los virreyes que entonzes eran de esas provincias y de las del Perú, presidentes de las Audiencias de Guatemala y nuebo rey de Granada y governador de Yucatán le situasen en repartimientos de fondos de aquellos distritos los otros mil y quinientos pesos ensayados, dándose aviso los unos a los otros para que no se encomendasen por dos partes. Y después por otra [Folio 10] cédula de 22 de junio de 1662 le hizo merced de otros quinientos pesos ensayados de renta que en todos fueron dos mil, y mandó al conde de Baños siendo virrey de esas provincias se los situase en fondos vacos. Y por otra del mismo día le ordenó que de efectos extras de ellas le hiciese pagar los corridos de los primeros mil pesos, desde el año de 1622 hasta el de 1629, y desde este en adelante mil y quinientos en cada un año revajándole diferentes cantidades que parecía haver cobrado sobre cuya paga os mandé por cédula de 21 de junio de este año lo que tube por conveniente. Y en execuzión de lo que va citada del año de 1629, parece que el conde de Alva de Aliste sirviendo esos cargos le situó y encomendó por quenta de los mil y quinientos pesos ensayados en ella contenidos, 10132 pesos, 2 tomines y 9 granos en los tributos de los pueblos de Mistepeque, Gicotepeque y parte de los de Mestitlán y Coatlán y Cuytlapán que vacaron por muerte de don Miguel de Zaldierna Mariaca para cuyo goze le despacho título en 13 de mayo del año de 1652 [Folio 11] de que le mande dar confirmación por cédula de once de septiembre de este de 1672. Y la audiencia de Guatemala, gobernando aquella provincia por muerte del presidente de ella, en cumplimiento del despacho que a él se le havía dirigido le situó los tributos de los pueblos de Santa Bárbara de la Castilla y San Pedro y San Pablo, San Juan de la Laguna y otros que vacaron por muerte de don Pedro Núñez de Baraona en el partido y correximiento de Atitlán que rentavan al año 10218 tostones, dos reales y diez maravedíes de que se le despachó confirmación en 15 de abril del año de 1655. Y últimamente don Martín Carlos de Mencos, siendo presidente de la dicha audiencia de Guatemala le encomendó por quenta de la dicha renta 261 pesos de a ocho reales de plata, dos reales y 22 maravedíes en las encomiendas que vacaron por muerte de Matheo Acetuno de Guzmán, la una en tributos de los pueblos de Coxutepeque, Santo Thomas Tesaquango, Suchitoto y Santa María Ostuma en la provincia de San Salvador y la otra en los de Osolotega, Telica y Posolteguilla en la provincia de Nicaragua, de que también se le dio confirmación en seis de septiembre próximo pasado de este año como más particularmente se contiene en los despachos [Folio 12] citados a que me refiero. Y ahora doña Ysavel Chacón, condesa de Casarrubios, como madre y curadora de doña María Michaela Zapata su hija y del dicho conde don Francisco Zapata su marido difunto, me ha representado que por su muerte a sucedido la dicha su hija en los dos mil pesos ensayados de renta que quedan referidos, así en lo situado por quenta de ellos, como en lo que falta por encomendar. Suplicándome fuese servida de mandarle dar despachos para que la dicha su hija, entre en el goze de la segunda vida de lo que se situó a su padre, por quenta de los dichos dos mil pesos ensayados y se le acuda con ello o a quien su poder tuviere, desde el día de su muerte y para que se le sitúe a ella lo que le falta de encomendar y haviéndose visto en el Consejo Real de las Indias, con testimonio de la cláusula del testamento que otorgó el dicho conde de Casarrubios, devajo de cuya disposizión fallezió en que nombró a la dicha su hija por su única y universal heredera, lo he teni (manchado: do) por bien. Y así os mando que desde diez de noviembre de este año de 1672, que fue el día en que murió [Folio 13] dicho conde de Casarrubios, hagáis acudir a la dicha doña María Michaela su hija durante su vida, o a quien su poder hubiere con la renta que le estuviere situada en esas provincias por quenta de los dichos dos mil pesos ensayados, de que estava hecha merced a su padre por dos vidas conforme a la ley de la sucesión y especialmente con los 10132 pesos dos tomines y 9 granos referidos que le encomendó el virrey conde de Alva de Aliste, para que los goze enseguida y última vida en la conformidad que le toca, dándole para ello los despachos que fueren necesarios. Y os mando que la situéis en fondos vacos de esas provincias; lo que le faltava de situar a su padre, a cumplimiento de los dichos dos mil pesos ensayados berificando primero si le estava hecha otra situazión, demás de las que quedan referidas, para que uno y otro lo goze en la misma forma, cumpliendo con las cargas y obligaziones que tienen los encomenderos. Y dispondréis que antes de entrar a gozar de la dicha renta pague en la Caja Real de esa ciudad la media anata que deve de la segunda vida, guardando [Folio 14] en ello las reglas de aranzel de este derecho y órdenes que están dadas sobre su administrazión y cobranza que por despacho de este día enbío a mandar lo mismo al presidente de la Audiencia de Guatemala y al governador de Yucatán que situé lo que falta de los dichos dos mil pesos y os den aviso de los que en esto hiciezen y vosotros se le daréis de lo que executaredes para que solo se encomiende una parte el resto de la dicha renta, que así es mi voluntad. Y que de la presente tomen la razón los contadores de quentas que residen en el dicho Consejo y los oficiales de la Real Hacienda de esa ciudad de México. Fecha en Madrid a quatro de diciembre de 1672. Yo la reina por medio de su majestad, don Francisco Fernández de Madrigal.

20[Folio 15 en blanco]

21[Folio 16 en horizontal]

22[Una cruz]

23Copia.

24Madrid a quatro de diciembre de 1672.
Virrey de la Nueva España, que haga acudir a doña María Michaela Zapata, hija de don Francisco Zapata, conde de Casarrubios, durante su vida con lo que estese situado a su padre en aquellas provincias, quenta de los 20 pesos ensayados de renta de que tenía hecha merced y la encomiende de que de ellos le faltare. En esta conformidad fueron despachos a Guatemala y Yucatán.