Erreur. problème dans l'exécution de la requête : INSERT INTO _logbots (IP, useragent, action) VALUES ('54.166.77.32', 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)', 'lectureFiche')
Erreur. MySQL proteste : Duplicata du champ 'CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)-lectureFiche' pour la clef 'agentAction'
AFEHC : noticia : Littératures didactique et dramatique en langues autochtones dans le Mexique et le Pérou coloniaux : Littératures didactique et dramatique en langues autochtones dans le Mexique et le Pérou coloniaux

Ficha n° 999

Creada: 26 mayo 2006
Editada: 26 mayo 2006
Modificada: 26 mayo 2006

Estadísticas de visitas

Total de visitas hoy : 0
Total de visitas : 380 (aprox.)

Publicado en:

ISSN 1954-3891

Littératures didactique et dramatique en langues autochtones dans le Mexique et le Pérou coloniaux

Tipo de noticia:
Congreso
Lugar:
Université de Toulouse II – Le Mirail
Fecha:
9 y 10 de junio de 2006
Resumen:

Lieu :
Université de Toulouse II – Le Mirail

Journées d’Études :
« Les littératures didactique et dramatique en langues autochtones dans le Mexique et le Pérou coloniaux »

Dates :
Vendredi 09 Juin et Samedi 10 Juin 2006

Organisées par :
le Centre d‘Études des Langues Indigènes d’Amérique (UMR 8133, CNRS / IRD / INALCO / Université de Paris VII – Denis Diderot), le Groupe de Recherche sur l’Amérique Latine (GRAL)
et le Centre d’Anthropologie (FRE 2960, CNRS / Université de Toulouse II – Le Mirail / EHESS)

Vendredi 09 Juin 2006 (Maison de la Recherche – Salle des Actes)

09h00 : Accueil et présentation

Modératrice de la matinée : Monique Alaperrine (Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle)

09h15 : Patrick Johansson : (Universidad Nacional Autónoma de México / IHEAL, Paris) : « Les stratégies discursives de Sahagún dans une réfutation en nahuatl des contenus du livre I du Codex de Florence »

09h45 : Patrick Lesbre (Université de Toulouse II – Le Mirail / GRAL) : « Le nahuatl d’Alva Ixtlilxóchitl dans l’Histoire de la Nation Chichimèque »

10h15 – 10h45 : Discussion

10h45 – 11h00 : Pause

11h00 : César Itier (INALCO, Paris / CNRSCELIA) : « La comedia quechua Ollantay : auteur, datation et circonstances historiques »

11h30 : Rossella Martin (INALCO, Paris) : « Tupac Yupanqui ou le modèle du prince parfait. Étude de l’“autre” protagoniste d’Ollantay »

12h00 : Pierre Duviols (Université d’Aix-Marseille I – Provence / EPHE, Paris) : « À propos des représentations andines bilingues de La mort d’Atahuallpa »

12h30 – 13h00 : Discussion

13h00 – 14h30 : Déjeuner

Modérateur de l’après-midi : César Itier

14h30 : Marc Thouvenot (CNRSCELIA) : « Le nahuatl de Molina est-il vraiment du nahuatl ? »

15h00 : Sybille de Pury (CNRSCELIA) : « Que disent les dictionnaires sur leurs auteurs ?
Les dictionnaires coloniaux du nahuatl à la lumière du GDN »

15h30 – 16h00 : Discussion

16h00 – 16h15 : Pause

16h15 : Valérie Robin (Université de Toulouse II – Le Mirail / Centre d’Anthropologie) : « Résonances du discours missionnaire sur l’au-delà dans la tradition orale andine d’aujourd’hui (Cuzco, Pérou) »

16h45 : Danièle Dehouve (CNRS – Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative, Nanterre) : « Un monde d’images dans un éventail de genres littéraires »

17h15 : Gerald Taylor (CNRSCELIA) : « De dieu à démon : l’extirpation de l’idolâtrie et le Manuscrit quechua de Huarochiri »

17h45 – 18h15 : Discussion

18h15 – 19h00 : Pot de fin de journée

20h00 : Dîner

Samedi 10 Juin 2006 (Département d’Études Hispaniques et Hispano-américaines – Salle Mérimée)

Modérateur de la matinée : Patrick Lesbre

09h30 : Éric Roulet (Université de Reims – Champagne-Ardenne) : « Quelle est l’utilisation des catéchismes en langues indigènes par les vicaires des doctrines d’Indiens
(Nouvelle-Espagne, XVIe siècle) ? »

10h00 : Bérénice Gaillemin (Université de Paris X – Nanterre) : « Traductions du catéchisme en nahuatl et en glyphes : étude du Pater Noster et de l’Ave Maria »

10h30 : Juan Carlos Estenssoro (Université de Lille III – Charles De Gaulle) : « Los catecismos del tercer concilio limense en otros contextos: ¿ modelos didácticos y de traducción ? »

10h30 – 11h00 : Discussion

11h00 – 11h15 : Pause

11h15 : Xavier Pello (Université de Toulouse II – Le Mirail / CNRSCELIA) : « Pour en finir avec les anciens chants : les hymnes en quechua de fray Luis Jerónimo de Oré (1598) »

11h45 : Placer Thibon (Université de Toulouse II – Le Mirail / GRAL) : « Fray Juan Guerra : Instrucción breve para administrar sacramentos »

12h15 – 13h00 : Discussion et clôture

13h00 : Déjeuner

Organisateur et responsable scientifique : Xavier Pello
Contact : xpello@hotmail.fr