Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

Wayeb (association européenne de mayanistes) et le GERM (Groupe d’Enseignement et de Recherche Maya) présentent XIIIe Conférence maya européenne

« La vie quotidienne en pays maya »

Paris, Musée du quai Branly – ENS Ulm (1-6 décembre 2008)
Maya Daily Lives / La vida cotidiana de los mayas/
La vie quotidienne en pays maya
1 – 6 Décembre 2008

Ateliers d’épigraphie maya
1 – 4 Décembre 2008

Conférences inaugurales
Lieu: Salle Dussane, ENS, Rue d’Ulm
Lundi 1er Décembre
13.30 – 14.30 Accueil des participants
14.30 – 15.00 Messages de bienvenue

15.00 – 16.00 Alfonso Lacadena (Universidad Complutense, Madrid)
Conferencia inaugural (en espagnol)

16.30 – 18.00 Simon Martin (University of Pennsylvania Museum)
Introductory lecture (en anglais)

18.00 – 19.00 Verre de l’amitié

________________________________
Sessions des ateliers
Lieu: Musée du Quai Branly, salles 1, 2, 3, ateliers 1, 2, 3, salle AH02
Mardi 2 Décembre
09.15 – 09.30 Accueil des participants
09.30 – 12.30 Session du matin
14.00 – 18.00 Session de l’après midi
Mercredi 3 Décembre
09.30 – 12.30 Session du matin
14.00 – 17.30 Session de l’après midi
17.45 – 18.45 Conférence nocturne (lieu: Amphithéâtre Claude Lévi-Strauss)
Claude-François Baudez (CNRS)
Los instrumentos del autosacrificio en Mesoamérica

Jeudi 4 Décembre
09.30 – 13.30 Session du matin
14.00 – 15.30 Session de l’après midi
15.30 – 17.30 Assemblée Générale de Wayeb
18.00 – 19.30 Conférence de la Société des Américanistes (Amphithéâtre Claude Lévi-Strauss)
Dominique Michelet (CNRS/UMR 8096) et Alain Breton (CNRS, LESC)
Investigaciones francesas recientes en el área maya: un balance tentativo.

19.30 – Cocktail de bienvenue au colloque
Maya Daily Lives / La vida cotidiana de los mayas/
La vie quotidienne en pays maya
1 – 6 Décembre 2008
Lieu: Musée du Quai Branly, Amphithéâtre Claude Lévi-Strauss
Vendredi 5 Décembre
09.15 – 09.30 Accueil des participants
09.30 – 10.00 Messages de bienvenue
Session 1: “Ritual is Daily” / “El ritual es cotidiano”
Modérateur: Philippe Nondédéo (UMR 8096/CNRS – Université de Paris 1)
10.00 – 10.30 Payson Sheets (University of Colorado)
Daily and Special Ritual Activities of the Maya Commoners at Ceren, El Salvador
10.30 – 11.00 Claudia Zehrt (University College London)
Fate and Fortune: The Life History of a Maya Commoner Residential Courtyard at Minanhá, Belize
11.00 – 11.30 Pause café
Session 2: Companion Beings / Los seres que nos acompañan
Modérateur: Alain Breton (CNRS, LESC)
11.30 – 12.00 Christian Klingler (University of Bonn) & Catherine Letcher Lazo (Univ. of Hamburg)
The Role and Function of Wáay-beings in the Context of Present-day Yucatec Maya Life
12.00 – 12.30 Olivier Le Guen (Max Planck Institute for Psycholinguistics)
The Place of Supernatural Entities in Maya Daily Life and Socialization
12.30 – 13.00 Sergio Romero (Vanderbilt University)
The Linguistic Construction of Everyday Christianity: Social History and Pastoral Q’eqchi’
13.00 – 14.30 Repas
Session 3: Life in the Domestic Space / Vivir en el espacio doméstico
Modérateur: Marie-France Fauvet Berthelot (Musée de l’Homme, Paris)
14.30 – 15.00 Anna Margaretha Hohmann-Vogrin (University of Technology, Graz)
Exploring Syntactic Relations in Maya Courtyard Groups
15.00 – 15.30 Laure Déodat & M-Charlotte Arnauld (UMR 8096/CNRS – Université de Paris 1)
Cocinas y comidas en Río Bec
15.30 – 16.00 Ruth Piedrasanta Herrera (Universidad Rafael Landívar)
Evolución reciente del espacio doméstico entre los Chuj
16.00 – 16.30 Pause café
Session 4: Arts and Daily Life / Artes y vida cotidiana
Modérateur: Eric Taladoire (Université de Paris 1 – UMR 8096/CNRS)
16.30 – 17.00 Julie Patrois (UMR 8096/CNRS – Université de Paris 1)
Maya Prehispanic Graffiti: a Popular Means of Expression? The Case of the Río Bec Region (Campeche, Mexico)
17.00 – 17.30 Ana García Barrios (Universidad Complutense, Madrid) & Verónica A. Vázquez López (Proyecto Calakmul)
Moda y protocolo en el reino de Kaan (Siglo VII d.C)
17.30 – 18.00 Simon Martin (University of Pennsylvania Museum)
Glyphs from the Painted Pyramid: The Epigraphy of Structure Sub 1-4 of the Chiik Nahb Acropolis, Calakmul, Mexico
18.00 – 18.30 Commemoration for Pierre Robert Colas (1976 – 2008)
Maya Daily Lives / La vida cotidiana de los mayas/
La vie quotidienne en pays maya
1 – 6 Décembre 2008
Location: Musée du Quai Branly, Amphitheatre Claude Lévi-Strauss
Saturday, Décembre 6
Session 5: “Works and Days 1”/ “Los trabajos y los días 1”
Modérateur: Dominique Michelet (UMR 8096/CNRS – Université de Paris 1)
9.30 – 10.00 Chloé Andrieu (Université de Paris X Nanterre)
Chipping Away at the Facts: What Chipped Stone Tells us About the Daily Life of the Maya
10.00 – 10.30 Mary A. Ciaramella (Independent Scholar)
The Pottery-Makers in the Madrid Codex
10.30 – 11.00 James J. Aimers (Dep. of Anthropology, SUNY, Geneseo)
The Everyday Life of Ceramics at Lamanai, Belize
11.00 – 11.30 Pause café
Session 6: “Works and Days 2”/ “Los trabajos y los días 2”
Modérateur: Charlotte Arnauld (UMR 8096/CNRS – Université de Paris 1)
11.30 – 12.00 Kevin Johnston (Ohio State University)
Commoner Cotton Production in the Political Economy of the Classic Lowland Maya
12.00 – 12.30 Mario Ruz Sosa (CEPHCIS, UNAM, Mérida)
Herederos de vucub-caquix. Actividades de recolección entre los mayas coloniales.
12.30 – 13.00 Matthew Restall (Pennsylvania State University)
A Day in the Life (of Eighteenth-Century Yucatec Mayas)
13.00 – 14.30 Repas
Session 7: Of Men and Women… / De hombres y mujeres…
Modérateur: Claude Baudez (CNRS)
14.30 – 15.00 Nikolai Grube (University of Bonn)
Maya Warfare and Daily Life
15.00 – 15.30 Stephen Houston (Brown University)
A Splendid Predicament: Glyphs, Archaeology, and Young Men among the Classic Maya
15.30 – 16.00 Lourdes de León Pasquel (CIESAS, México)
Bromear, pedir, ordenar, convencer, amenazar: Directivos, afecto y organización social de la vida cotidiana de una familia maya zinacanteca
16.00 – 16.30 Pause café
Session 8: Emotion and Transmission / Emoción y transmisión
Modérateur: Aurore Monod Becquelin (CNRS, LESC)
16.30 – 17.00 Andrés Ciudad Ruiz & Pilar Asensio (Universidad Complutense, Madrid)
Expresiones de cariño entre los antiguos mayas
17.00 – 17.30 Valentina Vapnarsky (CNRS, EREA/LESC)
Mandamientos y solicitudes: el arte de pedir en el habla cotidiana maya yucateca
17.30 – 18.00 Kazuyasu Ochiai (Universidad Hitotsubashi, Tokio)
¿Por qué el cuerpo humano es más durable que una piedra?: la filosofía de renovación de los mayas ante la filosofía de conservación de los investigadores
18.00 – 18.30 Message de clôture
19.00 Cocktail dînatoire