Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1 “J”

Jaboncillos, Verapaz:

2Sitio lindante con ejidos del Chol.

Jacal Nagualá, Sololá:

3Paraje disputado entre San Juan Atitlán y Santa Clara. Véase: Atitlán.

Jacaltenango [Purificación), Huehuetenango:

4Curato distante de Guatemala 35 leguas, sus visitas son: San Marcos a 1 legua, San Andrés, a 4 leguas, Concepción a 3, Petatan a 2, San Antonio Güista a 3 y Santa Ana Güista a 5. El Convento de la Merced de este pueblo tenía un terreno en términos de Chiantla, 1708 (35). Disputó con Luis Aguilar las tierras de Santa Catarina en 1810 (Suplemento 223). Pidió testimonio de sus títulos en 1812 (71). Litigó con Santa Ana Güista en 1813 (73). Solicitó amparo contra Cuchumatán en 1817 (77-78-79). Sobre este mismo litigio véanse los números 502 y 503 del Suplemento.

5][Los mercedarios llevaron a composición 7 caballerías en 1708. Véase: Huehuetenango 1, 8
En 1712 se promulgó real provisión que aprobaba el convenio suscrito el año anterior entre los comunes de este pueblo y los de Santa Ana y San Antonio Huista sobre ciertas tierras localizadas en el paraje conocido como La Sacualpa. A1.24, leg. 1579, expd. 10223, fol. 67.
Sobre la disputa de 1810, véase: Huehuetenango 2, 5.
En 1811 los justicias del pueblo expusieron al alcalde mayor de Totonicapán una solicitud sobre que se practicara el deslinde de los mojones de sus tierras y las de Todos Santos Cuchumatán. A1.45, leg. 6113, expd. 56136.
En 1812 los alcaldes del pueblo solicitaron al alcalde mayor de Totonicapán un testimonio de la real provisión y títulos de sus ejidos. A1.45, leg. 6115, expd. 56382. Véase también: Huehuetenango 2, 8, 11 y 15.
En 1813 los pueblos que integraban el partido de Jacaltenango (eran San Marcos, Concepción, San Antonio y el de Puruficación, todos apellidados Jacaltenango) solicitaron que se les dieran testimonios de los titulos de sus ejidos. A1, leg. 5985, expd. 52635.
En 1816 el común del pueblo expuso que varios vecinos colindantes a sus tierras ejidales se estaban apoderando de las mismas. A1.45, leg. 2928, expd. 27451.
En 1819 el cura del pueblo informó a la Audiencia sobre la querella que existía entre los indios de este pueblo y el de Todos Santos Cuchumatán por el mojonamiento de las tierras de ejidos. A1.37, leg. 2857, expd. 25791.
En este mismo año se ordenó que el alcalde mayor de Totonicapán hiciera cumplir el amparo que se había otorgado al común de este pueblo ante la pretensión de los de Todos Santos sobre las tierras ejidales del primero. A1.45, leg. 6118, expd. 56755.
En 1820 el común del pueblo se quejó contra José y Joaquín Montejo por haberse apropiado de sus ejidos. A1.45, leg. 2806, expd. 24672.]

Jacaltenango (San Andrés):

6Visita del anterior, a distancia de 4 leguas.

Jacaltenango (Concepción), Huehuetenango:

7Visita de Jacaltenango, a 3 leguas de él. Pidió amparo de sus tierras en 1817 (77).

8[En 1744 se le adjudicaron 5 caballerias, al igual que a los pueblos de Purificación, San Andrés y San Antonio Jacaltenango. A1, leg. 5985, expd. 59635.
En 1812 el común del pueblo solicitó la remedida de sus ejidos. A1.45, leg. 2927, expd. 27397.
En 1813 los siete pueblos integrantes del partido de Jacaltenango pidieron que se les adjudicaran las 7 caballerías de tierra situadas en Santa Catalina y en Tzala. Por su parte, Concepción volvió a solicitar remedida de sus ejidos. A1.45, leg. 2927, expd. 27397 y A1, leg. 5985, expd. 52635.
En 1819 el cura del pueblo informó a la audiencia que existían desaveniencias entre los de este pueblo y los de Todos Santos por la posesión de ejidos. A1.37, leg. 2857, expd. 25791.
En 1843 el corregidor de Huehuetenango informó al ministerio de Gobernación que había procedido a reconocer las tierras ejidales que disputaban los de Purificación Jacaltenango y Todos Santos, las que peleaban los de Concepción Jacaltenango y Petatán; sobre todo en la parte de Cantinil que había sido ocupada en 1833 por los de Cuchumatán y luego expulsados por los de Jacaltenango. B100.1, leg. 3633, expd. 85372 y 85380.
En 1848 se seguía un expediente – entre Jacaltenango y Todos Santos Cuchumatán – por la propiedad del terreno nombrado Cantinil. B100, leg. 1419, expd. 33408.]

Jacinta (Lo de), Escuintla:

9[Hay un expediente sobre este paraje para el año 1743. A3, leg. 1748, expd. 28115.]

Jacinto (San), Chimaltenango:

10Pueblo de visita de Chimaltenango, a 2 leguas. Pidió tierras en 1742 (47).

11[En 1742 su común solicitó tierras. A1, leg. 5982, expd. 52583.
Véase: Las Minas y Pereña.
En 1777 se practicó la medida de las 38 caballerías de tierra que, como ejido, le correspondían al pueblo. A1, leg. 6016, expd. 53017.
En 1839 se pidió al jefe politico de Chimaltenango que informara sobre una solicitud presentada por la municipalidad del pueblo contra Manuel José Santizo. B119, leg. 2524, expd. 57284.]

Jacinto (San), Chimaltenango:

12Lo mismo que Santo Domingo.

Jacinto (San), Chiquimula:

13Pueblo filial de Quezaltepeque, y distante de Esquipulas 7 leguas. Se quejó por perjuicios hechos en sus terrenos en 1709 (5). Se midió su ejido en 1757 (199). Pidió ampliación de él, en 1777 (252). Linda con Quezaltepeque, Corral Falso, La Palmilla. Otro pueblo de San Jacinto existía en tierras de Esquipulas. Hoy sirven sus ruinas de mojón de los terrenos de esta Villa.

14[En 1757 se practicó medida y mojonamiento de 70 caballerías de ejidos y propios del pueblo. A1, leg. 6002, expd. 52842.
En 1770 se practicó medida y adjudicación de 38 caballerías de ejidos más otras 2 de exceso. A1, leg. 6016, expd. 35307.
En 1845 se ordenó que comparecieran los de este pueblo y los de Santa Elena para establecer el deslinde de tierras en el valle de Ticanlú que ambos se disputaban. B199, leg. 2535, expd. 58174.]

Jacinto (San), Santa Rosa:

15Lo mismo que San Jerónimo el Coyol, Los Hoyos o Paso de los Caballos. Véase: San Jerónimo.

Jacinto (San), Verapaz:

16Lo mismo que Pamaxan.

Jachuticum, Totonicapán:

17Sitio entre Jocopilas y Sacapulas, titulado a favor de don Antonio Ramírez, cacique de este último, 1678 (14).

Jagua (San Pedro), Chiquimula:

18Sitio también llamado el Potrero o Nuestra Señora del Pilar, que se compone de 4 caballerías, en términos de Esquipulas, y era del presbítero José Crisóstomo Rodríguez en 1706 (47). Linda con Miramundo, El Cañal.

19[En 1706 se libró confirmación de 4 caballerías y un sitio de estancia al dicho Rodríguez, quien era cura de Esquipulas. A1.24, leg. 1515, expd. 10219, fol. 20. y A1, leg. 5960, expd. 52259.
En 1743 Cecilio Romero midió 4 caballerías. A1, leg. 5984, expd. 52624.]

Jalaguá, Chiquimula:

20Sitio en términos de Copán y Jocotán, que fue de don Pedro Lima y Estrada en 1719 (72). Linda con el sitio de Copán.

21[En 1719 se practicó medida y remedida de 3 caballerías. A1, leg. 5966, expd. 52366.]

Jalapa (Espectación), Jutiapa:

22Curato distante de Guatemala 26 leguas, sus visitas son: San Pedro Pinula a 4 1/2 leguas, y Santo Domingo Amatitlán a 3 leguas. Las medidas de su ejido y del sitio de Patagalana, 1814, al número 192. Se libró nuevo título en 23 de diciembre de 1833, por 232 caballerías. Libro 13, folio 151. Sus colindacias son: Pinula, Amatitlán, Hacienda de Jutiapa, Jícaro, Velió y Salitre, Cebollines y Sancaché, Chahuité, Sarfat y Araisapo, Achiotes, Sitio de San José Güisiltepeque, Patagalana, Montaña de Tatasirire, Rincón del Aguacate, Sampaquisoy, Aguacaliente. En 1757 se le adjudicaron los parajes de Alutate, Altupe, Aloroma y Loma de en medio (113). Por transacción celebrada en 23 de febrero de 1841 (Protocolo, libro 4, folio 26), se asignaron a los ladinos los parajes de Altupe, Aloroma y Loma, y a los indios los de Tatasiril, Pontezuela y Sanchicó. Véase también el número 106 de Jutiapa, y sobre los parajes de Patagalana y los Llanos, los números 194, 195,197.

23[En 1601 Blas López de Recinos midió 3 caballerías en estos terminos. A1, leg. 5936, expd. 51917.
En 1658 se extendió certificación en la que hacía constar que la estancia que poseía el común de este pueblo carecía de títulos. A1, leg. 5944, expd. 52021.
En 1704 José Colindres denunció 3 caballerías de realengas en términos de este pueblo. A1, leg. 5959, expd. 52234.
En 1712 se midieron y adjudicaron tierras ejidales favor del común de indios de este pueblo. Resultó exceso de tierras, dando un total de 216 caballerías por lo que se les señaló un año de plazo para que pagaran su valor. A1, leg. 5995, expd. 52741.
En 1727 Félix de la Barrera compuso 32 caballerías entre este pueblo y las haciendas de Sansaria. A1, leg. 5971, expd. 52433.
En 1751 se practicó medida de ejidos y tierras de propios para el común de ladinos de este pueblo. La medida dió 57 caballerías de tierra. A1, leg. 5995, expd. 52740.
En este mismo año se practicó medida de 278 caballerías de tierra a favor del común de indios del pueblo. A1, leg. 5995, expd. 52741.
En 1752 se practicó medida de 41 caballerías de tierra a favor del común de indios del pueblo en el paraje Alutate. Con ello se buscaba deslindar los mojones de las tierras que tenía cada uno de los comunes del pueblo. También se ordenó al subdelegado de tierras del corregimiento de Chiquimula que devolviera los títulos de sus tierras al común de indios de este pueblo. Por otro lado, el común de indios también se quejó en este año de que José y Francisco Ardón estaban invadiendo sus tierras. A1, leg. 5995, expd. 52741; A1, leg. 5996, expd. 52758 y 52759 y A1, leg. 5997, expd. 52761.
En 1757 el común de pardos y ladinos del pueblo cedió a favor del común de indios del pueblo 8 caballerías de tierra, desmembrándolas de las 75 caballerías que gozaba como propias. Tales tierras se extendías hacia la laguna de Aloroma. A1, leg. 5995, expd. 52740.
En 1762 se titularon 278 caballerías a favor del pueblo. Jalapa 1, 2.
En 1782 el fiscal de la audiencia – en tanto fiscal protector de indios – pidió que no se adjudicaran las tierras del sitio Patagalana a José Cardona, ya que los indios de este pueblo habían manifestado que esas tierras formaban parte de sus tierras comunales. A1, leg. 6029, expd. 53176.
En 1784 el común de indios del pueblo seguia autos para oponerse a la adjudicación de las tierras de Patagalana a José Cardona. A1, leg. 6030, expd. 53177.
En 1799 el subdelegado de tierras en el corregimiento de Chiquimula informó que había requerido al común de indios del pueblo la presentación de los títulos de sus tierras, pero que éstos de habían negado a hacerlo. A1, leg. 6052, expd. 53502.
En 1803 el común de indios del pueblo seguía autos sobre la medida de sus tierras de ejidos. A3, leg. 2579, expd. 37867.
En 1810 el común de indios del pueblo solicitó amparo ante el fiscal protector por la posesión de sus tierras. A1, leg. 6053, expd. 53506.
En 1814 se midieron y titularon 318 caballerías de tierra a favor del común de indios del pueblo. A1, leg. 6052, expd. 53502.
En este mismo año Andrés Aguilar, vecino del pueblo, denunció como realengas ciertas tierras que habían sido parte del ejido, localizadas en la montaña de Alutate. A1, leg. 6053, expd. 53507.
En 1815 el fiscal de la audiencia apoyó la petición presentada por el común de indios de Jalapa sobre que se les tuviera como parte en los autos de remate de 32 caballerías de tierra en Patagalana, las que eran pretendidas por José María Palomo. A1, leg. 6053, expd. 53506.
En este mismo año el común de indios del pueblo pidió que se les amparara en la posesión de ciertas tierras y que se ordenara el lanzamiento de Cayetano Morales, que había usurpado 8 caballerías de sus tierras. A1, leg. 6053, expd. 53506.
Al año siguiente, el común de ladinos denunció como realengas las tierras situadas al oriente, sur y norte del pueblo. A1, leg. 6054, expd. 53520.
En 1817 se midieron las tierras de los Llanos de Jalapa para ser adjudicados, por mitad, entre los comunes de indios y de ladinos y pardos de este pueblo. A1, leg. 6054, expd. 53520.
En este mismo año el común del pueblo había manifestado que las tierras de ejido no eran de buena calidad y que se les compesara en otro paraje, pero Andrés Aguilar – indio principal – se oponía. A1, leg. 6054, expd. 53534.
En 1834 el poder ejecutivo resolvió que los autos seguidos por el común de indios del pueblo de Jalapa – por el deslinde de sus tierras – pasara al poder judicial para que dictaminara lo procedente. B100, leg. 1417, expd. 33123 y 33126.
En 1835 se ordenó al jefe político de Chiquimula que indicara al común de indios del pueblo que los títulos de sus tierras si se les devolverían. B119, leg. 2520, expd. 56886.
En 1844 se procedió a reunir todos los antecedentes relacionados con la adjudicación de tierras al común de ladinos del pueblo, para ser enviados al teniente general Rafael Carrera. B100, leg. 1419, expd. 33356.
En 1845 se nombró a Manuel José Vargas – agrimensor – para que procediera a deslindar las tierras de Alutate y Altupe, entre los comunes de ladinos en indios de este pueblo. B100, leg. 1419, expd. 33379.]

Jalapa, Huehuetenango:

24Estancia que era de Cristóbal de León en 1678, términos de Cuilco (18). Andrés de León la compuso en 1705 (28). Pascual de León le agregó una caballería de tierra, 1741 (41).

25[Para 1741, véase: Huehuetenango 1, 14]

Jalincuc, Quezaltenango:

26Sobrenombre del paraje de Chitux.

Jalpatagua, Jutiapa:

27Pueblo filial de Conguaco, a distancia de 4 leguas. Sus cofradías tienen más tierras (140). El pueblo pidió tierras en 1818 (200) y en 1836 (Suplemento 398). Las que posee lindan con: Concepción, cofradía del Santo Cristo, Animas. en su jurisdicción estaban las estancias de Lope de Villalobos en 1585 (3), Gaspar Melgarejo en 1585 (4), Antonio Leonardo en 1586 (6), Bartolomé Castellanos y Gómez Díaz de Reguera en 1589 (Suplemento 14), Cristóbal Santizo en 1592 (Suplemento 104), Pedro Rosales en 1710 (47-54), Josefa Cabiedes en 1711 (50).

28[En 1585 Lope de Villalobos, Gaspar Melgarejo y Bartolomé Castellanos pidieron – cada uno – 4 caballerías en términos de este pueblo. A1, leg. 5930, expd. 51840, 51841 y 51842.
En 1599 el común del pueblo solicitó 4 caballerías. A1, leg. 5934, expd. 51895.
Al año siguiente, Tomás Díaz de Ayala midió estancia y 2 caballerías en estos parajes. A1, leg. 5935, expd. 51908.
En 1609 se midieron 8 caballerías a Pedro Paz. Estas habían sido de Bartolomé Castellanos. A1, leg. 5937, expd. 51933 y 51934.
En 1610 se midieron tierra a Manuel de Castro aquí. A1, leg. 5937, expd. 51937.
En 1704 se practicó deslinde del los ejidos de este pueblo. Aquí fueron trasladados los habitantes del extinguido pueblo de Azulco. A1, leg. 5959, expd. 52238.
En 1710 Pedro Rosales compuso un sitio de estancia y una caballería junto a las tierras de la cofradía de San Cristóbal,de este pueblo. A1, leg. 5962, expd. 52287.
En 1711 Felipe Najarro midió un sitio de estancia y 11 caballerías. Tuvo litigio con la cofradía del san Cristo por la propiedad de una caballería. A1, leg. 5963, expd. 65302.
En 1778 se practicó medida de 13 caballerías a favor de la cofradía del Santo Cristo de la iglesia del pueblo. La hacienda se llamaba Nuestra Señora de la Concepción y tenía un sitio conjunto llamado Nacaspirol. A1, leg. 6024, expd. 53115 y 53121.
En 1818 solicitó testimonio de los títulos de sus tierras. A1, leg. 6055, expd. 53543.
Sobre la solicitud de tierras de 1836, véase: Jutiapa 1, 13]

Jaltipa:

29Río de los departamentos de Amatitlán y Escuintla, entre el cual y el Azuchio tuvo estancia Lope Rodríguez de las Varillas en 1589 (Suplemento 11).

Jamaca (La), Santa Rosa:

30Paraje en términos de Chiquimulilla, denunciado por don Juan José Lemus, 1817 (172).

31[Véase: A1, leg. 6954, expd. 53538.]

Jesús, María y José, Chiquimula:

32Sitio lindante con Rosario, Valeriano o Acevedo.

Jesús Nazareno y San José, Chiquimula:

33Sitio en términos de Quezaltepeque, compuesto de 25 caballerías, que era de Francisco X. Novoa en 1738 (104).

34[Véase: A1, leg. 5977, expd. 52513.]

Jiquilite y Cordoncillo (Vega del), Chiquimula:

35paraje del Valle de Jupilingo, que era de don Tomás Rodríguez en 1742 (133).

Joaquin (San), Verapaz:

36Sitio lindante con Cerro Pelón y Cachelaj.

Jocoloc, Ysabal:

37Antiguo pueblo situado donde hoy está el Castillo de San Felipe. En sus términos estuvo la estancia de Gonzalo Román en 1575 (1 de Verapaz).

Jocopilas (San Pablo), Suchitepéquez:

38pueblo lindante con Chocolá y Parraché.

39[En 1819 el común del pueblo presentó una instancia para que se procediera a demarcar los mojones de sus tierras. A1, leg. 2819, expd. 24937.]

Jocopilas (San Pedro), Sololá:

40Cabecera de Curato, distante de Guatemala 92 leguas, con un filial que es San Antonio Ilotenango, a 3 leguas. Hoy están ambos agregados al Quiché. Disputó con éste los parajes de Chicuchi y Chicalmacuel en 1628 (7), id. con la estancia de Comitán por 4 caballerías del Calpul de San Pablo, 1703 (25). Remidió su ejido en 1705 (26). Pidió sus títulos en 1789 (51). Se quejó contra sus vecinos en 1820 (68). Se modificó un lindero con Santa María Chiquimula. Libro 18, folio 121. Le pertenece el sitio de Comitán. Véase: el número 61 de Huehuetenango. Véase también El Jocote, Quiché, Santa María Chiquimula.

41[En 1702 se libró título de las tierras ejidales asignadas al pueblo. A1.45, leg. 385, expd. 8006 y 8007.
En 1703 las parcialidades de San Pedro y San Pablo, de este pueblo, pidieron amparo en la posesión de unas tierras que eran pretendidas por Cristóbal de Argueta -propietario de una estancia en el valle de San Martín, y que había sido de Sebastián Godínez-. A1, leg. 5958, expd. 52210.
En este mismo año pidieron avivamiento de linderos y mojones de sus tierras. A1, leg. 5959, expd. 52244.
En 1705 se señalaron ejidos al común de este pueblo en los parajes Chucaman, Kabalman, Ychal, Río Pac Sam y Cerro Chubi-Tzujil. A1, leg. 5959, expd. 52244.
En este mismo año se libró real provisión de confirmación del título de 4 caballerías de tierra, sitas en el paraje Comitán, a favor de este pueblo. A1.24, leg. 1574, expd. 10218, fol. 94.
En 1783 el común del pueblo solicitó que se le entregara el título de sus ejidos. A1, leg. 6031, expd. 53186.
Sobre la petición de títulos de 1789, véase: Quiché 1, 1.
En 1792 se practicó reconocimiento de los mojones y linderos de las tierras que se disputaban los pueblo de Santo Domingo Sacapulas, San Antonio Ilotenango y el de San Pedro Jocopilas. A1, leg. 6039, expd. 53292.
En 1796 se practicó remedida y fijación de mojones de los ejidos del pueblo. A1.45, leg. 2811, expd. 24784.
En 1798 se elaboró informe sobre la situación geográfica del pueblo. A1, leg. 202, expd. 4088.
En 1803 el común del pueblo expuso al alcalde mayor de Totonicapán que varios indígenas de pueblos comarcanos habían ocupado sus tierras. A1.54, leg. 6106, expd. 55891.
En 1813 se seguía expediente sobre la medida de los ejidos del pueblo. A1.45, leg. 2927, expd. 27398.
En 1820 pidió amparo sobre las tierras de la cofradía de Nuestra Señora del Rosario, que estaban siendo invadidas por los de Aguacatán. Quiché 1, 9.
En 1841 el poder ejecutivo acordó solicitar a la asamblea constituyente que emitiera medidas extraordinarias para poder resolver los conflictos que, por tierras, oponían a este pueblo y el de Santa María Chiquimula. B100, leg. 1418, expd. 33266.]

Jocotán (Santiago), Chiquimula:

42pueblo de la lengua Chorti, cabecera de Curato distante de Guatemala 50 leguas, sus filiales son: San Juan Camotán a 1/4 legua, San Juan Ermita a 2 leguas, Copán y Xancó a 4 leguas. Se midió su ejido en 1743 (145). Le pertenece el paraje de Tatutú (146). Se remidió su ejido en 1777 (254). Se quejó de despojo en 1819 (339).

43[En 1641 el común del pueblo solicitó al superior gobierno que se practicara reconocimiento de los mojones de sus tierras y ejidos. A1.45, leg. 2887, expd. 26568.
En 1657 el común declaró no tener títulos de sus tierras. A1, leg. 5944, expd. 52021.
En 1743 su común presentó instancia para que se le asignaran tierras de ejido. Se le midieron 36 caballerías de tierra. A1, leg. 5984, expd. 52619 y 52620.
En 1754 se practicó medida y mojonamiento de los ejidos y propios del pueblo. A1, leg. 6023, expd. 53108.
En 1765 se extendió título de 38 caballerías de tierra en calidad de ejidos del pueblo; y otro título de 597 caballerías de tierra en calidad de propios o comunes, a favor de Santiago Jocotán. A1, leg. 6023, expd. 53108.
En 1777 se midieron al común del pueblo 597 caballerías de tierras comunales más las 38 ejidales. A1, leg. 6023, expd. 53108.
En 1831 la secretaría general del gobierno pasó a la jefatura política de Chiquimula una queja presentada por el común de este pueblo relativa a los daños que recibían en sus siembras comunales. B119, leg. 2515, expd. 56630.
En 1847 el ministerio envió nota al corregidor de Chiquimula relativa a una denuncia de tierras hecha por el común de este pueblo. B119, leg. 2535, expd. 58256.
En este mismo año el corregidor informó al ministerio de hacienda que a finales del año anterior se habían enviado los autos del litigio que la municipalidad de este pueblo seguía contra la de Zacapa por la propiedad de la montaña de Cari y de Guaranja, y que aún no se había recibido notificación de resolución. B119, leg. 2535, expd. 58283 y 58301.]

Jocote, Chiquimula:

44Lindante con Rosario y Arrancanpaja.

Jocote, Huehuetenango:

45Sitio compuesto de 10 caballerías junto al puente de Río Negro, titulado a favor de don Faustino Argueta en 17 de octubre de 1818, en recompensa del trabajo que invirtió en dicho puente. Libro 10, folio 96. Los originales al número 68. Linda con baldíos de los pueblos de Aguacatán, Chalchitán y Jocopilas. A.G.N. 4624.

46[Véase: Huehuetenango 2, 6]

Jocotenango (Asunción), Sacatepéquez:

47Pueblo fundado por Pedro de Alvarado en sus lavaderos de oro, inmediatos a la Antigua Guatemala. Tiene 39 caballerías tituladas en 23 de junio de 1835. Libro 14, folio 48 vuelto. Los originales al número 75. Linda con San Felipe, Santa María Cauqué, Sumpango, San Antón, Molino de Pastores, Solórzano, Panló, Pastores, San Luis de las Carretas, San Gabriel, Parramos, Milán y Santa Bárbara.

48[En 1687 el común del pueblo seguía autos con los del barrio de Utatecas, sobre el deslinde de tierras de ejidos. A1.45, leg. 5322, expd. 44821.
En 1804 se ordenó establecer – por partes iguales – el pago de costas de un juicio por tierras, entre el cabildo del pueblo y el cura párroco del mismo. A1.57, leg. 2771, expd. 24114.
En 1842 el corregidor de Sacatepéquez pasó al ministerio de Gobernación una solicitud presentada por la municipalidad de este pueblo relativa a que se les extendiera testimonio del título de sus ejidos. B100, leg. 3633, expd. 85362.
En 1844 el corregidor de Sacatepéquez acusó recibo de un expediente enviado por la municipalidad de este pueblo relativo a que se le autorizara la venta de las tierras del potrero de San Gabriel. B100, leg. 3633, expd. 85395.
En 1847 el corregidor de Sacatepéquez informó al ministerio de Hacienda que la municipalidad de este pueblo seguía autos con la de Pastores por el potrero llamado San Gabriel. B100, leg. 1419, expd. 33394.]

Jocotenango (Asunción), Guatemala:

49Pueblo inmediato a la c