Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1 “N”

Navajal (El), Guatemala:

2Labor que tenían los PP Mercedarios entre Mixco y Petapa, en 1589 (Suplemento 24).

Nacahuil (San Antonio), Guatemala:

3Filial de Chinautla, a distancia de dos leguas. Se le midieron ejidos en 1836 (Suplemento 408). Es colonia de San Pedro Sacatepéquez, que se opuso a su erección en pueblo, en 1837 (Suplemento 435). Linda con Ayampuc.

4[En 1837 se informó por parte de la jefatura política de Sacatepéquez que no existía en esos archivos título alguno de los ejidos de este pueblo. B100.1, leg. 1418, expd. 33187.
En 1862 pidió título de sus ejidos. Guatemala 2, 5.
En 1873 la municipalidad solicitó que se le permitiera a los vecinos de este pueblo tomar en arrendamiento las tierras del ejido de San Antonio las Flores. B100.1, leg. 1422, expd. 33652.]

5Nacahuil – o Nacaguil – (San José), Guatemala:

6Hacia 1880 aún tenía categoría de pueblo. En 1936 fue anexado – como aldea – al pueblo de San Pedro Ayampuc.

7En 1855 su común pidió al corregidor del departamento de Guatemala que se ordenara a los de San Pedro Sacatepéquez que desalojaran unas tierras que habían ocupado. B100.1, leg. 1420, expd. 33458.
En 1872 los principales y común del pueblo solicitaron que se diera por finalizada la medida de las tierras del ejido. B100.1, leg. 1422, expd. 33648.
En 1879 la municipalidad indígena del pueblo solicitó ejidos. B100.1, leg. 1424, expd. 33789.
En 1880 volvió a reiterar dicha solicitud. B100.1, leg. 1425, expd. 33804.
En 1885 se elaboro padrón de los vecinos del pueblo que tenían sitios del ejido en arrendamiento. B100.1, leg. 1431, expd. 33974.
En 1881 la munipalidad de este pueblo y la de San Antonio las Flores presentaron recurso contra las familias Muralles y Montenegro por haber usurpado las tierras comunales. B100.1, leg. 1425, expd. 33823.[En 1728 se midieron y compusieron 9 caballerías. A1, leg. 5972, expd. 52446.]

Nagualapan (San Juan), Suchitepéquez:

8Antiguo pueblo situado al sur de la Cordillera de Atitlán, inmediato a San Bartolomé la Costilla. En sus términos tuvo estancia Pedro Cuéllar en 1586 (4). Su Común se quejó de los vecinos, los dueños de la Hacienda de Gicalapa, en 1737 (26).

9[Sobre el litis de 1586, véase: Suchitepéquez 1, 2.
En 1863 Carlos Morales denunció 18 caballerías allí. Suchitepéquez 6, 17.]

Nahualtepeque, Santa Rosa:

10Sitio conjunto a San Juan Buenavista, que era de José Reyes en 1756, y después de don Martín Barrundia (76).

11[En 1756 se practicó confirmación de excesos. A1, leg. 6000, expd. 52817.]

Nahuitepet, Jutiapa:

12Lo mismo que Platanar.

Nájera (Lo de), Amatitlán:

13Labor, sobre cuya venta y avalúo en 1807, véase el número 65.

14[En 1807 se hizo avalúo de ésta, dándosele a 6 caballerías el valor de 1,350 pesos. Fue rematada en Miguel Ignacio Zepeda. A1, leg. 6051, expd. 53467.]

Najerilla, Escuintla:

15Hacienda lindante con las de la Compañía e Ixpanguazate.

Nanahuatepet, Jutiapa:

16Cerro en términos de Moyuta, que se menciona en el título de la estancia de Pedro Navarro (Santa Rosa 2).

Nancinta o Nancintlan (Santo Domingo), Santa Rosa:

17Filial de Sinacantan, de donde dista 5 leguas, y 3 de Pasaco. En las medidas del Teocinte está la de los tiros del oeste y norte del ejido de este pueblo, y allí consta que no tiene títulos, 1724 (49). Se le midió en 1845, y reclamó Tecuaco contra esta operación (Suplemento 475). En sus términos estuvieron los sitios siguientes: Cacaotal de Alonso García de Lemus, en 1610 (13); de Andrés Campos, junto al río Tecoualat, en 1620 (16). De Pedro Páez Betancurt, junto al río de los Esclavos, en 1625 (18).

18[En 1610 García de Lemus pidió tierras. A1, leg. 5938, expd. 51938.
En 1620 Andrés Campos solicitó 3 caballerías. A1, leg. 5938, expd. 51949.
En 1625 Páez Betancurt pidió tierras. A1, leg. 5939, expd. 51957.
En 1846 se envió al corregidor de Escuintla el expediente relativo a la medida de los ejidos del pueblo. B119.1, leg. 2548, expd. 59702.]

Nancinta (Monte de), Santa Rosa:

19Hacienta situada entre Nancinta y Pasaco, a orillas del río de los Esclavos, que fue del Hospital de Santiago, y después del P. Francisco Quiñónez en 1577 (1).

Nanzal (El), Chiquimula:

20Sitio en términos de Jupilingo, que era de Eugenio García en 1743 (151).

Naranjo (El), Escuintla:

21Sitio lindante con Ispanguazate y las Majadas.

Naranjo (El), Chiquimula:

22Sitio de 6 caballerías, cuyo título fue librado a favor de don Manuel Antonio Mayorga en 20 de diciembre de 1804. Libro 8, folio 34 vuelto. Linda con Agua Escondida, Guadalupe o la Cajeta, una serranía de por medio.

Naranjo (El), Suchitepéquez:

23Hacienda de don José Polero, dueño de la de Ocós y Tilapa en 1785 (44).

Naranjo (El), Verapaz:

24Lo mismo que la Laguna, en el Valle de Tocoy.

Naranjo (Santo Domingo el), Huehuetenango:

25Sitio de 70 caballerías, titulado a favor de Bernabé Lemus en 4 de enero de 1834. Libro 13, folio 190, con plano. Los originales al número 107. Linda con baldíos, con Juibubá. Está este sitio en términos de Necta y el Trapichillo, y en el mojón de Tuisalyxub hay ruinas de una grande y antigua población.

26[Véase: Huehuetenango 4, 5]

Naranjos (Santa Cruz y San José los), Guatemala:

27Hacienda que en 1739 era de don Francisco Herrarte (84).

Naranjos y las Cruces (Los), Suchitepéquez:

28Sitio de 4 caballerías, titulado a favor de don Claudio Escalante, en 12 de marzo de 1827. Libro 11, folio 344 vuelto, con plano. Los originales al número 99. Está sobre los ríos Ococito y Sunumá.

Naranjos y Pococoche, Sacatepéquez:

29Paraje en términos de San Antonio Aguacaliente, que era de Lázaro Hernández en 1613 (15).

Naranjos y las Pilas, Verapaz:

30Parajes del Valle de Tocoy, que eran de Francisco Arriaza en 1782 (13-134). Lindan con San Agustín Acasaguastlán y Santiago Ambasaguas.

31[En 1782 se practicó medida. A1, leg. 6029, expd. 53173.]

Narciso (San), Chimaltenango:

32Lo mismo que la Asunción.

Natividad, Jutiapa:

33La cofradía de este título en Santa Catarina Teometapa tiene un terreno (128). Linda con Santa Rita.

Nebaj (Santa María), Totonicapán:

34Cabecera de curato, distante de Guatemala 61 leguas, con dos filiales que son Chajul, a 1 1/2 leguas, y Cotzal, a 5 leguas. No tienen títulos; los mojones que reconocen tradicionalmente, véanse en el título de Chimulaj y Magdalena.

Nejapa (San Antonio), Chimaltenango:

35Visita del Curato de Acatenango, del que dista una legua. Le pertenece el sitio de Ruachagiá, 1678 (11). Entre este pueblo y el de Patzicía denunció un baldío don José Fuentes Montañés en 1768 (69). Disputó con don José Antonio Azmitia el paraje de Chalabal en 1846 (Suplemento 488). Se apartó del remate del de Panucú en 1847 (Suplemento 413).

36[En 1682 se realizó mojonamiento de las tierras ejidales de los pueblos de Nejapa y de San Bernabé Acatenango. A1.24, leg. 1567, fol. 118.
En 1690 el ayuntamiento del pueblo demandó a Juan Antonio Bernal, indio, por estar usurpando tierras del ejido. A1.21, leg. 2761, expd. 23948.
En 1844 el corregidor de Chimaltenango remite al ministerio de Hacienda los autos seguidos entre la municipalidad de este pueblo y José Urrea por la posesión de las tierras llamadas Panucu o Chalaval. B119, leg. 2505, expd. 56096.]

Nenton (Santa Catarina), Huehuetenango:

37Sitio perteneciente a Jacaltenango en 1818 (Suplemento 292). Los documentos antiguos de este sitio al número 296 del Suplemento, 1820. En dicho año era de don Pedro Peralta (Suplemento 297).

38[En 1811 se envió real provisión al alcalde mayor de Totonicapán para que procediera al avalúo y medida de las tierras de este sitio. A1.24, leg. 6113, expd. 56137.
En 1812 se realizó remedida y mojonamiento de las tierras de este sitio. A1.45, leg. 2926, expd. 27379.]

Nepta (San Pedro), Huehuetenango:

39Filial de Huehuetenango, a 15 leguas de distancia. Se le unió el antiguo pueblo de Santo Domingo Usumacinta, y pidió se le entregasen sus títulos en 1771 (53-63). Le pertenece el paraje de Pacangüex, 1772 (54). Solicitó sus títulos en 1812 (72). (Suplemento 525).

40[En 1771 su común pidió que se les titulasen las tierras donde habia estado el pueblo de Santo Domingo Ozumacinta, cuyos pobladores habías sido anexados a este de San Pedro. A1, leg. 6017, expd. 53032.
Al año siguiente reiteró la solicitud anterior, añadiendo que dichas tierras las tenía arrendadas Francisco Morales, “con calidad de que nos diese dos toritos de arrendamiento para nuestras fiestas…”. Piden que se les den dichas tierras a ellos. Hay texto en el que hacen una elegía a esa “nuestra tierra” que les es necesaria para vivir. A1, leg. 6018, expd. 53040.
En 1773 el pueblo reclamó la práctica de deslinde de sus mojones. A1.45, leg. 2899, expd. 26827.
En 1793 el común del pueblo se quejó de que el cura de Huehuetenango se había apropiado de las tierras de Ozumancianta por lo que solicitó que se les entregaran los títulos de dichas tierras, pues éstas habían pasado a ellos. A1, leg. 6040, expd. 53302.
En 1798 Juan José Franco, vecino de Quezaltenango, acusó a los indios de este pueblo de estar invadiendo sus tierras. A1, leg. 6102, expd. 55703.
Sobre la solicitud de 1812, véase: Huehuetenango 2, 10.
En 1837 el agrimensor Francisco Colmenares indicó a la secretaría general del gobierno que había realizado la medida y deslinde de los ejidos del pueblo. B100, leg. 3633, expd. 85323.
En 1840 el común del pueblo pidió se librara mandamiento de amparo sobre la posesión de sus ejidos, los cuales habían sido usurpados por el cura Francisco Lemus. B100, leg. 1419, expd. 33234.
En 1848 pidió ejidos. Huehuetenango 5, 6]

Nextamalatl, Escuintla:

41Arroyo en términos de San Juan Mixtán, mencionado en el título de la estancia de don Diego de Herrera en 1585 (4).

Nextiquipaque (Santa Ana), Santa Rosa:

42Pueblo de visita de Sinacantan, a 6 1/2 leguas al norte. En sus términos tuvo estancia Pedro Gómez en 1599, que después fue de Pedro Sanchez, en 1601 (Suplemento 6-8).

43[En 1599 Gómez pidió dos caballerías. A1, leg. 5934, expd. 51893.
En 1684 Josefa Lorenzana tituló dos caballerías en estos términos. A1, leg. 5949, expd. 52109.
En 1704 Marcos López compuso cuatro caballerías allí. A1, leg. 5958, expd. 52218.]

Nextiquipaque (San Cristóbal), Santa Rosa:

44Pueblo antiguo al norte de Tacuilula, cuyo terreno se tituló a favor de Pedro Cabrejo en 1751 (71-85).

45[En 1614 Santos López midió 3 caballerías en estos términos. A1, leg. 5938, expd. 51945.
En 1751 Manuel José Zavala denunció 22 caballerías. Luego cedió sus derechos a Pedro Cabrejo. A1, leg. 5995, expd. 52736.
En 1758 se concedió confirmación sobre 22 caballerías. A1, leg. 6003, expd. 52857.]

Niab:

46Antigua ciudad quiché, que el Ilustrísimo Señor Marroquín agregó al pueblo de Santa Cruz Quiché.

Nicaja, Totonicapán:

47Sitio de 18 caballerías, lindante con Sija, y perteneciente a los Vicentes de Momostenango, 1724 (41).

48[En 1723 se practicó composición a favor de los Vicente. A1, leg. 5969, expd. 52409.]

Nicolás (San), Chiquimula:

49Sitio en términos de Copán, lindante con Tapexco de Avila.

Nicolás o Concepción (San), Chiquimula:

50Hacienda en términos de Quezaltepeque, conjunta a la de Dolores, ambas de Bernabé Rodríguez. Junto a ellas se tituló una cuchilla, a favor de don Francisco Sagastume, en 1710 (51). En 1756, don Miguel Sagastume presentó los títulos de San Nicolás y Cuaginiquilapa (191). Don Francisco Sagastume pidió confirmación del título de su hacienda junto a San Nicolás en 1762 (210). El subdelegado Aragón denunció los excesos de San Nicolás y la Concepción en 1800 (313). En 1805 eran de don Severino Duarte (321). Lindan con San Andrés.

51[En 1710 Sagastume denunció, llevó a remate y compuso una caballería. A1, leg. 5962, expd. 52285.
Al año siguiente Rodríguez de Ortega pidió testimonio de sus títulos. Esta tierra había pertenecido a los padres dominicos, y fue comprada en remate. A1, leg. 5962, expd. 52290.
En 1739 se midieron y compusieron 4 caballerías. A1, leg. 5978, expd. 52530.
En 1753 Francisco Xavier de Nova, Juan José Martínez, Cristóbal Páez y otros más remidieron 31 caballerías en estos parajes. A1, leg. 5994, expd. 52718.
En 1756 se libró título de confirmación. A1, leg. 6000, expd. 52814 y 52815.
En 1777 varios vecinos de Quezaltepeque pidieron que les midieran 3 caballerías de tierra. A1, leg. 6022, expd.53096.]

Nicolás (San), Chiquimula:

52Estancia en términos de Acasaguastlán, que fue de don José Paz Monteseros en 1639 (9-25). En la carátula del expediente se halla el nombre de San Diego Campur. En 1770 era de doña Juana Paiz (224).

53[En 1639 Paz compró -en remate- tierras aquí. A1, leg. 5942, expd. 51993.
En 1770 se midieron 77 caballerías. A1, leg. 6016, expd. 53020.]

Nicolás (Sitio de San), Chiquimula:

54Lindante con Guapinol, Llanetillos de Zacapa.

Nicolás (San), Jutiapa:

55Terreno en términos de Mita, lindante con Aguablanca, y perteneciente a la cofradía de San Nicolás, de dicho pueblo (116-125).

Nicolás (San), Sacatepéquez:

56Lo mismo que Guadalupe, en términos de Alotenango y Dueñas.

57[En 1792 los padres agustinos pidieron testimonio del titulo de esta labor, pues la estaban vendiendo. A1, leg. 6038, expd. 53279.]

Nicolás (San), Santa Rosa:

58Sitio conjunto a San Juan Utapa, que ambos eran de don Melchor Gutiérrez de Acuña en 1708 (43).

59[En 1708 se libró confirmación de 25 caballerías a Gutiérrez. A1.24, leg. 1577, expd. 10221, fol. 42.]

Nicolás (San), Sololá:

60Lo mismo que Chatulul.

Nicolás (San), Verapaz:

61Hacienda que fue de los P.P. Dominicos, medida en 1700 (28). Hubo un litigio con Rabinal en 1762 (110). El Gobierno lo dividió en cinco sitios, a saber: Santa Rosa, Llano Largo, San Antonio Izulin, Quililá, Santo Tomas y Cachil. El sitio de Izulin era de don Vicente Mejicano en 1788 (Suplemento 176). De estos sitios se vendieron cuatro a don Manuel Noriega. Protocolo, libro 3, folio 106. Y el de Cachil a don Plácido Flores. Id. Id., folio 281. Véase la toma de posesión de este sitio y el plano de toda la hacienda al número 189. Toda la hacienda linda con Tactic, Tocoyito, Camalmapa, Rabinal, Chicaj, Salamá, Purulá, San Rafael, Rincon de Quililá.

62[Sobre la medida de 1700, véase: A1, leg. 5956, expd. 52179.)

Nicolás (San), Santa Rosa:

63Sitio conjunto al de la Teja. El primero tiene 52 caballerías, y el segundo, 16. La remedida de ambos obra en el título de amparo que, en 11 de abril de 1800, se libró a favor de don Tadeo Piñol, de sus haciendas de Llano Grande y San Rafael Obraje Grande, empalmadas con ellos. Libro 7, folio 1. El Expediente al número 58. San Nicolás linda con Chiquimulilla, Maxaxapa, Teconalá, Obraje Grande, La Teja, Llano Grande, San Rafael. El segundo linda con San Nicolás, Llano Grande, Obraje Grande. Ambos sitios, de San Nicolás y la Teja, eran de don Pedro Páez de Monzalve en 1690 (23).

64][En 1690 Páez de Monsalve pidió se practicara avivamiento de mojones sobre veintisiete caballerías que tenía allí. A1, leg. 5951, expd. 52123.
En 1792 se ordenó a Juan José Solito que demostrara cómo había llegado a poseer estas tierras. En el documento se establece que San Nicolás tenía 54 caballerías y el Sitio de Teja 68 caballerías. Tadeo Piñol aparece como parte interesada en esta investigación. A1, leg. 6038, expd. 53285.]

Nijaib:

65Poderosa tribu Quiché, agregada al pueblo de Sacualpa.

Nil (San José), San Marcos:

66Paraje denunciado por don Manuel Aparicio en 1837 (80).

67[Véase: San Marcos 2, 1.]

Nil (San Sebastián), San Marcos:

68Sitio también llamado Cuyomesumpanil, perteneciente a San Pedro Sacatepéquez, en 1676 (14).

Nimaquej, Suchitepéquez:

69Terreno que con el de San Vicente, en términos de San Juan Nagualpa, denunció don Manuel Gálvez en 1824 (Suplemento 304).

Nimarramos, Chimaltenango:

70Baldío conjunto al terreno del Zapote, que es de Patzún.

Nimasac, Suchitepéquez:

71Paraje denunciado por don Joaquín Aparicio en 1812 (Suplemento 244).

Nito, Izabal: Antigua ciudad sobre el río del Golfo Dulce, después llamada San Gil de Buenavista.

Nibá, Ysabal:

72Pueblo antiguo de la Vicaría del Golfo dulce.

Nochan (Montaña de), Chiquimula:

73Sitio perteneciente a Quezaltepeque, que se midió en 1777 (250).

74[En 1777 se midieron 19 caballerías. A1, leg. 6023, expd. 53107.]

Nojbecan (San Pablo), Peten:

75El pueblo más septentrional de la República, compuesto de 45 habitantes, a 33 leguas al norte de Flores.

Nojtanche, Peten:

76Paraje a 83 leguas de Flores, camino de Campeche.

Nombre de Jesús, Jutiapa:

77Sitio en términos de Mita, que era de doña Juana Ruiz de Arteaga en 1658 (27). En 1733 era de don Gregorio Menéndez de Guzmán (82).

78[En 1733 Menéndez remidió 9 caballerías. A1, leg. 5974, expd. 52475.]

Nombre de María (Dulce), Chiquimula:

79Véase: Carrera Larga, Guadalupe o La Cajeta.

Noquixchan, Izabal:

80Pueblo antiguo de la nación Chol, hacia las costas de Belice.

Noria (San Antonio la), Chiquimula:

81Sitio en términos de Jalapa, lindante con Cuchilla del Cerro de Jumay.

Nubes (Las), Guatemala:

82Tierras que se dieron a los P.P. Mercedarios en la Sierra de Canales, en compensación de las que éstos cedieron al pueblo de Xenacoc en 1795 (62 y 66 de Amatitlán). Su confirmación al número 190 del Suplemento.

Nubitas (Las), Guatemala:

83Lo mismo que Guadalupe, en la montaña de Canales.

Nueva (La), Escuintla:

84Sitio lindante con Yspanguazate.

Nueve Fuentes (Las), Verapaz:

85Sitio en el Valle de Urrán, que era de Felipe García y condueños en 1739 y 1741 (59-68).

86[En 1741 se midieron 32 caballerías. A1, leg. 5981, expd. 52579.]

Nuezal (El), Totonicapán:

87Lo mismo que Paxac o Pasac, en términos de San Cristóbal Paulá. Véase: Pasac.

Numá:

88Pueblo antiguo agregado al de Cotzal, en la Sierra de Nebaj.

89 “O”

Oajaqueño (El), Huehuetenango:

90Paraje en términos de Cuilco, medido a petición de don Mateo Fernández en 1843 (113).

91[Véase: Huehuetenango 4, 13]

Obraje (El), Escuintla:

92Sitio lindante con Chipilapa, San Miguel Teguantepeque, Iglesia Mayor.

Obraje de San Jacinto, Santa Rosa:

93Sitio en términos de Taxisco, conjunto al de Chipilapa.

94[En 1736 Nicolás Cárcamo hizo remedir este sitio. A1, leg. 5975, expd. 52488.]

Obraje de San Miguel, Santa Rosa:

95Véase: Palopintado.

Obraje de San Nicolás, Santa Rosa:

96Véase: San Nicolás.

Obraje o Chuacajá, Suchitepéquez:

97Véase: Baquil.

Obraje Grande, Santa Rosa:

98Hacienda que fue de don Tadeo Piñol (140-143). Linda con San Nicolás y la Teja. Véase: San Rafael.

99[En 1798 Piñol solicitó que se midiera toda esta hacienda. A1, leg. 6046, expd. 53371.]

Obraje Quemado, Santa Rosa:

100Sitio lindante con San Rafael, Obraje Grande, Llano Grande, Buenavista.

Obrajuelo, Amatitlán:

101Sitio que con los de Carrizal y la Lagunilla, eran de don Andrés González Dardón en 1701 (24). Linda con Guaimango.

Obrajuelo o Camalote, Santa Rosa:

102Sitio incluido en la hacienda del Tigre.

Obrajuelo y Corral de Piedra, Santa Rosa:

103Sitios de la jurisdicción de Nancinta, junto al rio Teconalat, que eran del Alférez don García de Aguilar y de la Cueva, en 1658 (25).

104[En 1658 se practicó medida y composición de 6 caballerías. A1, leg. 5944, expd. 52022.]

Ocós, Suchitepéquez:

105Hacienda que en 1784 era de don José Polero (44). En 1826 era de José María Alejos. Libro 11, folio 175. Los originales a los números 69-98. Comprende los parajes llamados Barra de Ocós y Tamachian. Linda con Piñuelas, Playa Grande, Caballo Blanco, la Vieja y la Blanca, y los ríos Tilapa y Naranjo.

106[Para 1785, véase: Suchitepéquez 2, 2.
En 1826 pidió excesos. Véase: Suchitepéquez 5, 4.]

Ocotes (San José o Santo Domingo de los), Guatemala:

107Hacienda lindante con Pinula, que era de don Miguel de Moya y Zepeda en 1767 (141-151). Véase: El Bebedero. En 1750 se le segregaron 19 caballerías que compró don Agustin Marroquín. Véase: Pulté (116). Nicolás Pérez tenía un sitio junto a esta hacienda en 1799 (175).

108[En 1750 Marroquín midió y compuso 19 caballerías. A1, leg. 5993, expd. 52706.
En 1757 Moya llevó a remate 53 caballerías. A1, leg. 5992, expd. 52703.
En 1777 se midieron 8 caballerías a Francisco García en términos de esta hacienda. A1, leg. 6022, expd. 53092.
En 1799 Pérez pidió medida y composición sobre 7 caballerías. A1, leg. 6048, expd. 53405.]

Ocucajol (San Antonio), Guatemala:

109Don Juan Reyes hizo medir este sitio en 1750 (112). El mismo pidió lanzamiento de Francisco Pérez en 1752 (118). Solicitó amparo en 1757 (122). Por este sitio y los del Encinal y Pereña hubo litigio con el Convento de Santo Domingo en 1787 (Suplemento 168).

110[En 1750 Reyes midi