Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1

2[Al centro una cruz]
Un quartillo
Sello quarto, un quartillo, años de mil setecientos y sesenta y dos, y sesenta y tres.
[Al margen izquierdo] [Un sello con la inscripción: Carolus III Deo Gratia Hispaniar Rex]
[Al margen izquierdo] [Un sello con la inscripción: Para los años de 1762 y 1763]
[Al margen izquierdo] Asunto:
[Al margen izquierdo] [Girado] Los moscos saquean a Matina. El rey de ellos escribe al governador proponiendo pases. Esta junta de vecindarios quien resuelve que se consulte al superior govierno por que Costa Rica no tiene fuerzas ni caudal para defenderse y que mientras tanto se trate bien a dichos moscos.

3En la ciudad de Cartago en doce días del mes de junio de mil septecientos sesenta y tres años, el sargento mayor don Joseph Antonio de Oriamuno governador ynterino desta provincia de Costa Rica, por su magestad, por quanto en esta fecha he recivido correo del valle de Matina, con el que mi lugarteniente en dicho valle me participa por carta de nueve del corriente haver entrado los enemigos zambos mosquitos y saqueádolo llevándose tres pricioneros, y maltratando a azotes a otros que lograron incluíndome [sic] a mí mismo; en esta ocación otra carta a mí escripta por el rey mosquito en idioma castellano y pidiéndome, dí yo dicho governador las providencias que tubiere por más combinientos por tanto en vista de todo lo referido devo de mandar, y mando que atento a ser ya como las ocho de la noche en esta misma ora se comboque para el día de mañana a todos los otros militares y demás vecinos que pudieren ser avidos a la casa de mi morada [ilegible: para] en ella conferir lo que sobre el caso acordaren por combeniente en ynteligencia de las expresadas cartas, las que mando se pongan por cabeza de este auto, por el que así lo proveí, mandé y firmé con los testigos con quienes actúo en falta de escribano lo que certifico.

4[Al centro] [rubricado] Joseph Antonio de Oriamuno
[A la izquierda] [rubricado] Joseph Antonio de Bonilla
[A la derecha] [rubricado] Nicolás de Sierra
[Al margen izquierdo] Junta de vecinos

5En la ciudad de Cartago en trece días del mes de junio de mil septecientos sesenta y tres años, el sargento mayor don Joseph Antonio de Oriamuno governador y teniente de capitán general ynterino desta provincia de Costa Rica por su magestad, haviéndose congregado oy en este día en las casas de mi morada los concurrentes que aquí firman para que el efecto que se previere en el auto anterior que lo son los oficiales milicianos y demás principales vecinos de esta dicha ciudad que pudieron der havidos para conferir y resolver el dar las más promtas providencias que se acordare por combenientes al fin de ver si en lo de adelante se puede evitar quando no en el todo, siquiera en parte los robos, ultrajes y cauptiberio a que están espuestos los vecinos desta dicha ciudad en el expresado valle como lo están experimentando tan continuadamente, para lo que le fueron leydas las referidas cartas a dichos concurrentes quienes en ynteligencia de ellos dijeron que en quanto a las pases que proponen los enemigos mosquitos que se acuerdan que en tiempo que governó esta provincia el señor don Diego de La Haya propucieron lo mismo, quien ynformó al superior govierno, y en su vista libró despacho (el qual para en los archivos) para que respecto de lo yndefenso del aquel valle se asentaran las pases sin que precediera cosa que tocase en ylícito comercio y que solo se les diera plátanos quando aportasen al valle, en cuyas pases se mantubieron algunos años, hasta que debajo de dicho tratado de pases como tan vil canalla bolvieron a continuar los robos y saqueos, cuio exemplar me hacían presente, y que allándose este vecindario, como se haya tan oprimido sin ningunas fuerzas en sus caudales ni tampoco en los de su magestad y ser dichos enemigos de cresidísimo número, tienen por combeniente el que yo dicho gobernador lo informe al muy ylustre, señor presidente governador y capitán general deste reyno y al mismo [continúa]
[Al centro una cruz]

6Un quartillo, sello quarto, un quartillo, años de mil setecientos y sesenta y dos, y sesenta y tres.

7[Al margen izquierdo] [un sello con la inscripción: Carolus III Deo Gratia Hispaniar Rex]
[Al margen izquierdo] [un sello con la inscripción: Para los años de 1762 y 1763]

8[Viene] tiempo le mande al teniente del expresado valle de Matina (hasta tanto que dicho señor presidente mande sobre el particular lo que tubibiere a bien) esté con la mayor precaución a fin de que estén las vigías promtas a dar los avisos a tiempo para poner en salvo los avitadores del referido valle medio por donde podrán redimirse de las vejaciones que anteriormente han experimentado otros (aunque se pierda el cacao y vienes de que viven). Porque aunque en la ocación pudiera yo dicho gobernador deliberar mandar alguna tropa armada que custodiara aquel valle para por este medio lograr algo de la cosecha consideran ser moralmente imposible así por no haber fondos para poderla mantener, como porque si sucede el que está en defensa del país matase algún número de mosquitos, no pudiendo subsistir en lo de adelante vendrían después irritados de este agravio en cresido número a desagraviarse, como lo hicieron en el tiempo que governó esta provincia el señor don Manuel Soler, que vinieron como quinientos zambos y moscos sitiaron la tropa que por entonces avía de cincuenta soldados con su comandante en un reducto que hicieron en la boca del río de dicho valle, todos con su armamento correspondiente y quatro peritos, éstos biendo tan conosido el peligro de no ser dable contrarestar las débiles fuerzas de cincuenta hombres a las de quinientos, acordaron alzar el campo y retirarse en buena orden lo que ejecutaron y todos los que avían coxido pricioneros en dicho valle les quitaron la vida lastimosamente y quedando viciados en estas crueldades han continuado hasta la fecha sin hallarse remedio alguno para contentarlos y que por veinte y nueve o treinta moscos que en dicho entonces mataran los nuestros lleva perdidos esta provincia como docientos hombres entre muertos y pricioneros; por lo que son de parezer que en el ynterin resuelve el muy ylustre señor presidente governador y capitán general deste reyno lo que tubiese por más combeniente, en vista de esta junta y lo acordado en ella que yo dicho gobernador encargue al referido teniente de Matina suavise a dichos mosquitos siempre que buelban prometiéndoles que no se les hará ningún daño, que se les darán plátanos siempre que los nesesiten, y que esto es lo que se les pareze más asertado y conforme por promta providencia (salvando el dictamen o providencias que yo dicho governador quiera dar en el caso) de cuyo común acuerdo fueron todos los dichos concurrentes, y lo firmaron conmigo y por ante los testigos con quienes actúo en falta de escribano lo que certifico.

9Joseph Antonio de Oriamuno [rubricado]
Joseph Manuel Sancho de Castañeda [rubricado]
Luis de Soto Mayor [rubricado]
Dionisio Pacheco [rubricado]
Antonio Elías de Arleguí [rubricado]
Joseph Antonio de Bonilla [rubricado]
Pedro Alvarado [rubricado]
Nicolás de Sierra [rubricado]
Juan Guzmán
Paulo Carera [?] [rubricado]
Juan Cayetano de Guebara [rubricado]
Joseph Antonio de Jiménez [?] [rubricado]
Joseph Francisco de Oriamuno [rubricado]
Joseph Antonio de Oriamuno [rubricado]
Juan Phelipe de Arleguí [rubricado]
Felix Joseph García de Sánches [rubricado]
Joseph Antonio García [rubricado]
Joseph Romualdo de Oriamuno [rubricado]
Joseph Belase [?] [rubricado]

10En la ciudad de Cartago en catorse días del mes de junio de mil septesientos sesenta y tres años, el sargento mayor don Joseph Antonio de Oriamuno governador ynterino desta provincia por su magestad habiendo visto lo producido por la junta hecha de mi orden de los oficiales milicianos y demás vecinos desta dicha ciudad que a ella concurrieron siendo como es evidente todo lo que exponen, me conformo con sus pareceres, respecto a constarme la suma pobresa en que de presente se halla este besindario sin poder por esta razón costear tropa para guardar dicho valle ni por cuenta de su magestad por no tener para ello facultad, por lo que mando se saque testimonio yntegro destas diligencias para que se archive, y con estas originales se dé cuenta a su señoría el muy ylustre señor presidente governador y capitán general deste reyno para que en su vista siendo muy servido, determine lo que fuese de su superior agrado, como así mismo se libre orden al teniente de dicho valle de Matina para (que en el entre tanto su señoría manda lo que tubiese por combeniente) esté a la mira mediante la precaución que en el caso deve tener de que no hagan, dichos enemigos más gente pricionera, y que siempre que buelvan al referido valle los procure suabisar prometiendoles las pases que solicitan. Y por este auto que yo dicho gobernador proveí así lo determiné, remití y firmé con los testigos con quienes actúo en falta de escribano lo que certifico.

11[Al centro] Joseph Antonio de Oriamuno [rubricado]

12[Al margen izquierdo] Joseph Antonio Bonilla [rubricado]

13[Al margen derecho] Nicolás de Sierra [rubricado]

14César Dávila
Estudiante, Escuela de Historia
Universidad de Costa Rica