Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1D, Fr. RAMÓN CASAUS y TORRES ; POR LA GRAcia de Dios y de la Santa sede Apostólica ; Obispo de Rosen ; y Arzobispo electo de Guatemala, del Consejo de S. M. &c.;

2A todos sus Diocesanos: salud y gracia en en el Señor. Jesús les dixo : mirad , y guardaos de la levadura de los Phariseos , y de los Saduceos. * S. Matheo c. 16. v. 6.

3EN dos de Enero del año próximo pasado de mil ochocientos once me encargó el Exmo. Sr. Virrey de México D. Francisco Xavier Venegas la pronta impugnación del infame y heretical manifiesto de Miguel Hidalgo Costilla, corifeo y declarado de la conspiración sanguinaria contra la Religión y contra la Monarquía. Al ver el peligro de la seducción , y que el Gefe benemérito del reyno , lleno de piedad y patriotismo me convidaba á rebatir los delirios, necedades é insolentes blasfemias de aquel Herege y traidor manifiesto, me crei obligado á consagrar las vigilias de ocho dias á componer la Cartilla de Párrocos que antes reimprimí y circulé, y las adjuntas Censuras que ahora reimprimo y circulo por toda esta mi amada Diócesi.— Conociendo el riesgo que corría de bambalear el Arca santa, por la mucha estupidez y corrupción de los pueblos , donde empezó á esparcirse tan insignificante, sofistico y sacrilego papelucho , juzgué , que debia aplicar mi mano ó sostenerla , sin temer el castigo del temerario Oza ; pues que por Obispo estaba mas obligado que otro alguno ; y excitado con las espresiones mas honrosas del gran Virrey de N. E. sin nota de ingratitud á tan importante confianza, no podía resistirme á desempeñarla. Si : si : aunque hubiese tenido que sacrificar mi vida , buscado por aquel monstruo sanguinario , que se recreaba en asesinar con lentitud y ferocidad inaudita á quantos recelaba que lo impugnasen y contradixese con la pluma, ó con la espada¹, ¡Quantas victimas inocentes

4[fol. 2]

5han sido sacrificadas por este odioso fenómeno de la naturaleza , ateísta sin remordimientos , hipócrita profundo sin rastro alguno de honradez ; sin mas ciencia que quatro sofisterías escolásticas ; sin mas méritos en la carrera eclesiástica y civil ¡Ah! los de 30 años, en que este enemigo de la luz, al modo de las aves nocturnas se complacía en vivir epicureamente en sus pingües curatos sin ser conocido mas que por sus escandalosas costumbres privadas; hasta que salió de su pocilga para ser en la N. E. el substituto de Napoleón, incitado por el emisario y general francés Dalmivar, quando lo hospedo en su curato, y quando sus perversas almas simpatizaron al momento para comunicarse los deseos y los medios de causar una revolución
al modo de la de los Jacobinos en Francia , la qual allanase el camino a la dominación del tirano universal , ó á la total ruina del opulento imperio de México.

6[fol. 3]

7En el indigno libelo que impugno, estan manifiestas las ideas y miras infernales del genio del mal, abortado en el nuevo mundo , con un nuevo carácter de hipocresía, y de atrocidad que excede en mucho al prototipo de Corcega. Para mayor ultrage de la Religión y daño de las
almas lo presentó el infierno con habitos talares, y le sugirió esos perversos errores , á fin de que miles de insensatos lo siguiesen con el cebo de los robos y homicidios de los pudientes, y prometiéndose todos , hasta los arrieros, sus mas favoritos, llegar a ser reyes de Mechoacan hasta Tejas.

8La contagiosa manía de subir á monarcas y emperadores ha cedido demasiado desde que se vio que un villano corso y varios carniceros y galopines de su parentela hoy se llaman magestades. Prurito y comezón espantosa que corre el globo, y se disfraza en mil formas para
poner la cabeza á los pies , y los pies donde está la cabeza; y asi trastornarlo todo.

9La religión es el mejor remedio para curar ésta peste moral y política, que á ella también la ataca por los cimientos.

10[fol. 4]

11Por eso me propuse demostrar con toda clase de argumentos los absurdos y heregías del manifiesto de Hidalgo que impreso furtivamente y esparcido hasta en las rancherías mas obscuras con profusión halucinó á cien mil salvages, y sirvió de código y de modelo á varios ignorantes eclesiásticos , que en su ya corrompido corazón hallaron por bueno y por santificante él convite de su caudillo, para no detenerse por escrúpulos de conciencia en sacrilegios , y en los demás crímenes de toda especie que bárbaramente han cometido después, con horror de la humanidad, con escándalo de las almas , y consumo vilipendio del sagrado orden Sacerdotal, y dé la Iglesia de J. C. ¡ Que dolor, y que vergüenza que unos pocos pésimos y rústicos Ministros hayan aumentado las llagas de la religion.!

12[fol. 5]

13¡que hayan hecho prevaricar á tantos pueblos con mentirosas relaciones sobre la suerte de España; y con promesas de gozes y placeres á lo mahometano, si sacudían el yugo del lexitimo Gobierno! ¡que ademas hayan pervertido la moral del Evangelio, sembrando heregias
que jamas se oyeron ni en boca de los mas feroces é inmundos heresiarcas! que por sus propias manos hayan executado fraticidios horrorosos, y hayan añadido á su rabia insultos atroces é impíos para mas afligir á las victimas, negándolas hasta los remedios y consuelos últimos que la religión dispensa á los infelices y moribundos por medio de sus sagrados Ministros²! ¡O días de horror, de confusión y de llanto! ¡ Oh! Dios mió! dad, dad a mis ojos fuentes de lagrimas, y haced que conmigo lloren los demás Sacerdotes, sobre está apostasia y traición de los diversos Judas, que han salido de las sombras del santuario,

14[fol. 6]

15[fol. 7]

16fue después de haber llenado de errores y heregias sanguinarias á los infelices puebles que los escuchaban. – Por su escandalosa conducta, y por sus máximas homicidas se han renovado en el imperio mexicano las crueldades de los antiguos Sacerdotes de Huiztilipuztli, numen de la guerra á quien inhumanamente sacrificaban victimas humanas para tenerlo propicio. – Los Ministros del Dios de paz, los Reyes católicos y los Españoles libraron á aquel suelo de tan nefandos sacrificios; y ahora unos Hijos de españoles unos que se llamaban vasallos ilustres é ilustrados del Rey Católico sucesor en el nombre y en la virtud de los Fernandos; unos Sacerdotes, cuya divisa y gloria debiera debiera ser la mansedumbre y la candad, y el zelo de la salvación de las almas, han sido los verdugos sacrificadores de sus mismos feligreses; y en vez de ir al templo á ofrecer á Dios la hostia de propiciación, el cordero inmaculado; han ido, entre las tinieblas de la noche, á matar , escarnecer, degollar y martirizar á sus mismas ovejas, en espantosas barrancas.

17Tal ha sido el Resultado y fruto infernal de las blasfemias y heregías, que Hidalgo, el abominable ex-Cura, el astuto fariseo, el saduceo inmoral y ateísta, sembró en el papelucho, que rebato, y en otros semejantes, en que no ha hecho mas que repetir los mismos delirios y furores; alegándonos por su texto ( como otras proclamas de los facciosos de otros conventiculos ) las imprecaciones y

18[fol. 8]

19y rabiosos periodos de Raynal⁴ contra quantos en 300 años han venido al nuevo mundo, y han sacado de la antigua esclavitud, barbarie y gentilidad á los vasallos de los Motezumas, y i los adoradores de los Demonios.

20[fol. 9]

21Jamas ha sufrido la Religión tan ignominioso ataque como este, ni el mundo ha visto igual escándalo. Nunca se oyeron antes heregias morales de esta especie, ni máximas filosóficas, ó políticas tan irracionales y monstruosas.

22[fol. 10]

23Como los fariseos atribuian á Herodes los vaticinios del restablecimiento de Israel, quien los haría conquistador; y al modo que ellos mezclaban las supersticiones e idolatrías paganas, y los errores y profanidad de los Saduceus con las practicas y ceremonias de la ley de Moyses, asi esta nueva secta de Herodes ha juntado en su insurrección las mismas miras, y aun mayores infamias, abominaciones y crueldades. Esta es la levadura de fariseísmo y saduceísmo de ese apostata vil, que ha puesto en fermentación, y ha corrompido mucha masa de aquellos pueblos.

24Encargado yo por Jesucristo , y por el órgano y conducto lexitimo de su divina autoridad y de la jurisdicción espiritual de la iglesia Católica Romana, del deposito de la fe, y de la doctrina de las costumbres, he creído necesario en desempeño de mi ministerio pasto-
ral, presentaros ¡oh hijos de mis entrañas! el antidoto, va que por nuestra desgracia el veneno cunde, y procuran algunos malevolos emponzoñados darlo á beber en copas doradas.— -Ya el Principe de les Apostóles, después de exhortar a los cristianos de todos los tiempos y payses
á que obedezcan con gusto, por Dios, y por conciencia a sus superiores, nos previene también contra los alhagos venenosos de la simulada libertada « Es la voluntad de Dios, que haciendo bien hagáis enmudecer la ignorancia de los hombres imprudentes: como libres, y no teniendo la libertad como velo para cubrir la malicia, sino como siervos de Dios. Honrad á todos: amad la hermandad: temed á Dios: dad honra al Rey, ( Epis. i. c. 2)

25Lease su segunda Epístola, en que pinta á los hijos de perdición, a los que quieren perder y pervertir á los demás, del modo que lo ha hecho el Balaam mechoacanense sufrido tanto tiempo para llegar a se el aliado por avaricia y odio, de los enemigos del pueblo de Dios.
“Tales seductores son fuentes sin agua, y nieblas agitadas de torbellinos para los quales está reservada la obscuridad de las tinieblas. Porque hablando palabras arrogantes de vanidad , atraen á los deseos impuros de la carne á los que poco antes habían huido de los que viven en error: prometiéndoles libertad, siendo ellos mismos esclavos de la corrupción: porque todo aquel qué fué vencido, queda esclavo del que lo venció… Mejor les era no haber conocido el camino de la justicia, que después del conocimiento, volver las espaldas á aquel mandamiento santo que les fué dado. Pues les ha acontecido lo que dice aquel provervio verdadero: _ternóse
el perro á lo que vomitó, y la puerca lavada á revolcarse en el cieno_. ( Epis. 2. C. 2)

26Estas palabras del mismo Dios por boca de San Pedro Apóstol, describen el carácter alhagueño pero falso de los libertinos , y demás hereges de costumbres perversas, que con voces de libertad procuran seducir á los fieles, y convertirlos en esclavos de las mayores maldades, é instrumentos de sus furores y sacrilegios. Lo mismo que intentaron los Jacobinos de Francia, lo mismo que su corifeo hoy dio Bonaparte desea hacer en todo el mundo, lo mismo que su lugar- teniente Hidalgo executó por seis meses en N. E. y aun practican otros retoños suyos; es lo que pretenden introducir en este leal y pacifico reyno los que divulgan las mismas especies sediciosas y heréticas para sublevar los pueblos incautos, ó preocupados con antipatias y rivalidades reciprocas, y con engañosas promesas de felicidad y libertad. Los tiempos son peligrosos: la ponzoña se propaga en cartas y en folletos, en proclamas y en manifiestos de los revolucionarios, que quieren con 4 declamaciones y sarcasmos alucinar y pervertir á la multitud, para que é ellos los ayude á hacer su negocio, y á llenar sus deseos de mandar y gobernar á las infelices gentes seducidas, echarles al cuello un yugo insoportable, y aprisionar después hacia su lengua y pensamiento, para que no osen quexarse, porque ellas

27[fol. 12]

28mismas los eligieron y se buscaron la dicha y libertad de ser infelices de todos modos, y sin esperanza de remedio.

29Rursus Christi gregem muniamus necesse est. Después de haber prevenido y exortado á nuestra Grey en la circular de 20. de Abril , es preciso que volvamos á resguardarla, diré con el R S. Juan Crisostomo Arzobispo de Constantinopla; y lo diré por la misma razón que el
Santo añade allí : ( orat 4. cont. Jud. n. 1.) Porque los pastores quando no hay alguna bestia que moleste, recostados á la sombra del roble, ó en su cabaña, cantan al suave son de su flauta, dejando que las ovejas á su placer pasten libremente. Mas al punto, que por “algún lado sintieren que amenaza incursión de lobos-, luego, dexando la flauta, echan mano de la honda, dexan la caña, se arman de palos y piedras y se ponen al frente del rebaño para defenderlo; y dando voces y gritos terribles, con los mismos clamores ahuyentan muchas veces la fiera, antes que acometa y disperse la grey.

30Pues otra vez es necesario alzar el grito; defender nuestras ovejas; y avisarlas a las asechanzas de los lobos mal disfrazados; que aun intentan embestirlas, y acobardar á los pastores con medios y modos ridiculos y desatinados. Y quanto mas ahulle el partido raynalista, quantos mas esfuerzos haga desde su oficina subterránea, donde se suplantan firmas, y se forjan pápeles comprendidos por todos tirulos en las censuras, que los Romanos Pontífices y particularmente el gran Benedicto XIV han fulminado⁵; mas insistiremos nosotros en la

31[fol. 13]

32vigilancia y en los clamores propios de nuestro ministerio pastoral. Dignos seremos asi de padecer contumelias por el nombre de Jesús y nos regocijaremos por ello, sintiendo solamente el daño que á sus propias almas causan estos Arnaldos de Brescia pintadas asi por el dulcísimo P S. Bernardo (epístola 105.) “Su boca está llena de maldición y amargura, sus pies prontos para ir á derramar sangre…Enemigos de la cruz de Christo , sembradores de discordias, fabricadores de cismas, turbadores de la paz, destruidores de la unidad, cuyos dientes viperinos son sus armas y saetas, y su lengua un dardo agudo. Vi- debitis hominem aperte insurgere in clerum.-. . .exurgere, in Epscospos, et in omnem passin eclesiasticum ordinem desaevire. veréis á este hombre (á ese Hidalgo, y á su trinca, imitadora de su frenesí y osadía feroz) vereis á estos rebeldes que son insurgentes contra el clero…insurgentes contra los Obispos , y que á cada paso se encarnizan contra la gerarquía eclesiástica… Y si la sagrada

33[fol. 14]

34Escritura avisa saludablemente, que se cojan las pequeñas vulpejas, que minan y derriban la viña: non multo magís Lupus magnus et ferus religandus est, ne

35[fol. 15]

36Christi irrumpat ovilia? ¿por ventura no se debe con mas motivo amarrar el Lobo grande y fiero, para que no acometa al redil de Christo?”

37Muchos otros testimonios de los SS. Padres, par ocularmente de S. Agustín, podrían traerse á este mismo proposito , si la brevedad de esta carta no lo impidiese por ahora.

38Concluiré pues repitiendo y copiándoos en la nota⁶, lo que el Supremo Consejo de Regencia acaba de dirigir á todos los Americanos, para que se aleje todo espíritu de discordia, y de rebelión absurda con los vanos pretestos de libertad, que han inventado, y aun propalan pérfidos parricidas y apostatas, enemigos de todo orden y subordinacion y mal hallados con su propia ruin existencia.

39Nada mas oportuno pudiera deciros , que lo que S. A. nos habla como amoroso Padre, interesado en nuestra verdadera felicidad, y en que la Religión se mantenga pura é incontaminado, asegurado el sosiego publico,

40[fol. 16]

41protegida la probidad y honradez de loa ciudadanos, realzado el mérito de la fidelidad y lealtad devida, conservada la unión y concordia fraternal, y alejados para siempre los minadores sordos de que os hablé antes, á quienes parece han transmigrado la hipocresía farisaica, la perversidad saducea, y el furor anti español y anti-cristiano que caracterizaban al impío Hidalgo, cuyos delirios impugné en el escrito de censuras que os acompaño; pidiendo á Dios, que sirva pira desengaño de algunos, y para fortalecer el buen espiritu de mi amada Diócesi, llena de piedad, y lealtad. Nueva Guatemala 25. de Mayo de 1812.

42Fr, Ramón; Arzobispo Electo,

43[fol. 1]

44El PÁRROCO AMERICANO CONTRA EL APÓSTATA I.° DE LOS PÁRROCOS AMERICANOS

45MIGUEL HIDALGO COSTILLA.

46Censura primera.

47Sofista descarado y sacrilego: he visto con horror un manifiesto tuyo, en que te has propuesto manifestar á toda la Iglesia católica el desprecio que haces de sus armas espirituales, de la autoridad de sus legítimos Pastores, de las decisiones de los Concilios, de la rectitud de sus tribunales , y de la santidad de sus Leyes mas augustas; y hacernos ver á los Americanos que eres mucho peor de lo que podíamos imaginar, aun después de haber visto que excedías á los mayores monstruos. ...

48¿Y para qué? Para continuar la carrera de tus crimenes, la infamia de tu rebelión, la atrocidad de tus robos y asesinatos, el sacrilegio de tus tentativas irreligiosas é implas, y el delirio de tu ambiciosa usurpación; soñando que te aman los que te detestan; que te han elegido los mismos que te abominan; que esperan de ti libertad los que son arrastrados por ti como bestias, o autómatas para cometer maldades; proponiéndote solamente establecer la licencia desenfrenada de las costumbres, en lugar de la libertad augusta de las leyes ; el imperio de la impiedad en el trono de la religión y justicia; y la horrible perspectiva de las brutales matanzas en el Pais donde ahora mas que nunca nos prometíamos con razón las delicias de la paz, y de la seguridad con el goce tranquilo de los bienes de que la Providencia enriquece este suelo afortunado.

49

• Envidioso pérfidamente de nuestro sosiego y abundancia tu, con la malicia propia de los demonios, sientes que los americanos estemos libres de las tormentas revolucionarias, y que no corramos el

50[fol. 2]

51mismo riesgo de naufragar , aun en la fé, que han corrido y en que han peligrado muchos países donde la usurpación de las autoridades legitimas eclesiástica y civil, ha podido Progresar favoreciendo las miras del tirano y usurpador universal, que se ha propuesto trastornar la ‘tierra, é insultar al cielo,. ..?Y de que armas te vales en tu manifiesto desatinado? ::: Es el mayor oprobrio para nuestro nombre , tratarnos como si fuésemos los mas estúpidos del universo y mas barbaros que los mismos salvajes que han creído las visiones que les fingías , y han pretendido darte autoridad temporal y espiritual sobre la America, para
establecer una religión á tu modo , y un gobierno según tu antojo. Con una docena de retruecanos y antitesis pueriles: con quatro periodos copiados quasi al pie de la letra
de las mas impías y sanguinarias declamaciones de Raynal, autor tan maligno como irreligioso: con la insolencia de un Erostrato , que busca la fama robando y profanando
los Templos : con el mismo descaro y contradiciones con que Lutero respondía á los anatemas de la Iglesia de Jesucristo: con las mismas bufonadas con que Volter protestaba ser religioso quando conculcaba la religión católica::: del mismo modo y con igual tono destemplado y de hipócrita irrisor de la verdad has pretendido en tan manifiesto acinamiento de delirios embaucar, engañar, pervertir, y seducir el candor de los pueblos y trastornar la fé de estos habitantes de todas clases y castas.

52Para confundir tu sobervia luciferina acompañada de tu suma ignorancia, y para hacer ver la inconseqüencía de tus sofisterías, bastaba la luz natural de la muger mas sencilla, que sepa la doctrina cristiana. Vosotras almas fieles, que servís al Señor con humildad de corazon, dóciles siempre á la voz de los Pastores de Jesucristo ¿necesitáis acaso de mas pruebas para ver que ese loco abanderizado, capataz de salteadores y asesinos, es un verdadero, enemigo de la religión divina que profesamos, que verlo al frente de unos monstruos rabiosos, diciendo
que de estos recibe autoridad espiritual para despreciar la espiritual jurisdicción de la iglesia, y burlarse fe la

53[fol. 3]

54excomunión fulminada ahora por los Pastores legítimos, desde mucho antes por los Concilios sacrosantos, y por los Vicarios de Cristo? ¡Un Cura y apóstata levantarse contra los Obispos, perseguirlos como lobo carnicero, querer que la grey del Señor lo ayude en sus desafueros y
y atentados, y pretender ser católico, es inaudita monstruosidad! ¡Hacerse un Cura juez de la religión, arbitro de las penas canónicas, para casarlas, anularlas, ridiculizarlas, por que quatro arrieros, y quatro viciosos militares empezaron á seguir sus banderas sacrilegas, y á fomentar su infame y sanguinaria rebeldía; es el colmo del delirio á que halla podido llegar el heresiarca mas descocado ó ignorante. Tratarnos asi á los americanos es el mayor insulto, que pueda hacerse á nuestra piedad é instrucción notorias. Pero el que halla habido quien te
crea y siga por el sendero ridiculo de tales sofismas crasos y