Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1En el pueblo de San Juan amatitlan en catorze dias del mes de octubre de mill y seisçientos y beinte y dos años ante mi el escribano de su majestad don frn.co de herrera estante en este pueblo a quien doy fee que conozco y dijo que por quanto a tenido notiçia que en la çiudad de guatimala entre algunas personas se a dicho y entendido diferentemente el hecho que en este pueblo passo entre matheo gonçalez y algunos de sus hermanos; con el padre fr. pedro de montenegro bicario de este pueblo en uno de los dias del mes de agosto passado de este año y en perjuiçio del honor birtud y Reputaçion del dicho padre frai pedro de montenegro y doña elena Jeronima de acuña mujer del dicho matheo gonzalez y es rraçon satisfaçer con la berdad a los que an dudados De ella diçe que lo que passo fue que abiendo oydo rruido y alboroto el dicho dia a prima noche en cassa de don matias yndio que bibe Junto a la cassa de la morada del dicho don frn.co passo alla y bido que el dicho matheo gonzalez y otros ermanos y amigos suyos tenian las espadas desnudas en las manos y que el dicho padre fr. pedro de montenegro estaba con unos yndios en un aposento distinto de el aposento donde estaba la dicha dona elena bestido con su abito segun y como lo acostunbra traer y en una mano tenia un Rossario y en otra vn baculo y llegando el dicho don frn.co a preguntarle que que alboroto hera aquel le bido aflijido y confusso con la libertad y rresoluçion que tenian los dichos hombres engañados con falsa presumçion y le dijo el dicho padre fr. pedro al dicho don frn.o sacando vn papel de la manga que sosegasse a aquellos hombres y les mostrase y leyo aquel papel por el qual la dicha doña Elena le abia enbiado a llamar para pedirle consejo/o rremedio para yrse a guatimala por la mala bida que la daba el dicho su marido y que el dicho Don frn.co Reçibio el papel y con el [...] persuadir a quietud a los dichos hombres y no fue pussible por sus malos discursos y queriendose yr a su conbento el dicho padre lo ynpidio el dicho don frn.co oponiendose a todos los dichos hombres para que no /ofendiessen al dicho padre tan ynjusta E ynconsideradamente por aberle conoçido y comunicado tiempo de tres años a esta parte en este dicho pueblo y le a bisto biuir muy rrelijiossa y exenplarment De manera que nunca Se a dicho ni entendido de el cossa yndebida ni rrepreensible sino mui loable con su doctrina y obras y que es çierto y sin duda que mobido de lastima y caridad fue al Ruego de la dicha doña Elena biendola Sola y desechada de su marido Siendo mujer prinçipal y ermana de don pedro de urbina y amigo del dicho padre y p.a que los que an oydo La boz falsa sepan la berdad lo declara en esta manera y juro a dios y a la crus que passo assi y lo firmo de su nombre para el efecto que Ubiere lugar de derecho y rrequirio a mi el escribano se lo de por testimonio porque entiende que esta declaraçion [...] Verdad conbiene al descargo de su conzienzia siendo testigos pedro de liendo Juan calz de alvarado y sevastian gudiel el mozo estantes al presente en este pueblo [firmado por don Francisco de Herrera y por Sebastián Gudiel, escribano]