Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1\“H\”

Hacienda Nueva, Escuintla:

2Sitio lindante con el ejido de San Pedro Chipilapa.

Hacienda Vieja, Guatemala:

3Llámase así la parte de la hacienda de Canales, que se adjudicó a Pinula cuando se extinguió la Compañía de Jesús (176).
Nota: Hay otros dos sitios denominados Hacienda Nueva y Hacienda Vieja en el departamento de Chimaltenango; y son pertenecientes a las cofradías de San Juan y la Virgen del pueblo de Comalapa. Véase: Comalapa.

4[En términos de esta hacienda, y en el año de 1886, se creó el municipio de San José Pinula, adscrito al departamento de Guatemala. Como consecuencia de ello, el pueblo de Santa Catarina Pinula vió reducida la extensión de sus tierras de propios, ya que estas tierras le habían sido adjudicadas luego de la expulsión de los padres jesuitas en la década de los años sesentas del siglo XVIII.]

Hato del Muerto, Escuintla:

5Lo mismo que Iglesia Mayor.

Hecatepet, Jutiapa:

6Sitio de la hacienda de don Melchor.

Hermita (San Juan), Chiquimula:

7Pueblo de visita del Curato de Jocotán, a distancia de dos leguas. Se midió su ejido en 1743 (150[En 1740 José de Paz y Arrivillaga denunció y compuso 7 caballerías allí. A1, leg. 5981, expd. 52564.
En 1743 se le midieron 356 cuerdas de tierra propia. A1, leg. 5984, expd. 52615.]

Hermita (Asunción la):

8Pueblo formado con indios de San Cristóbal Cajcoj en el siglo XVI, junto al Cerro del Carmen. Hoy es un barrio de la capital. Sobre sus ejidos y el paraje de Ranchos Viejos, véase el número 164 de Guatemala, 1784. Solicitó sus títulos en 1820 (Suplemento 300-301).

9[En 1749 José de Medina presentó título de un potrero que poseía en este pueblo. A1, leg. 5991, expd. 52690.
En 1750 la cofradía de Nuestra Señora del Carmen remidió 5 caballerías de tierra, llamadas de la Virgen. A1, leg. 5994, expd. 52721.
En 1752 el pueblo pidió títulos de sus tierras. A1, leg. 5996, expd. 52752.
En 1779 se midieron tierras que formaban parte de los ejidos del pueblo. A1, leg. 6026, expd. 53141.
En 1813 cedió 4 caballerías para los ejidos de la ciudad de Guatemala. Guatemala 1, 8.
En 1820 el común del pueblo pidió ejidos. Guatemala 1, 11]

Hermita (La), Verapaz:

10Aldea a 6 leguas al norte de Cobán.

Hermita de San Marcos, Chiquimula:

11Aldea del Curato de Esquipulas, en el Valle de Languiatuya.

Hidalgo (Lo de), Jutiapa:

12Sitio en términos de Moyuta, también nombrado Nuestra Señora del Prado. Fue de doña María Alvarado de Aceituno en 1613 (19).

Holombalam, Sacatepéquez:

13Paraje entre Santiago y Sumpango, donde tenía una caballería de tierra Francisco Gómez en 1565 (1).

Holomquiej:

14Sitio en términos de San Juan y San Raymundo, lindante con las Granadillas o las Pitas y con Chirrás. Era de don Juan Becerra del Castillo en 1596 (Guatemala 11). De don Juan Ignacio de Uría en 1658 (id. 36). Linda con lo de Guerrero.

Honcal:

15Antiguo pueblo de la Sierra de Nebaj agregado a Chajul.

Honduras:

16Estado de los cinco que compusieron la federación de Centro America. Lo divide de esta república el río de la Brea. Véanse los títulos de Miramundo y Tapexco de Avila.

Horca (La), Amatitlán:

17Sitio de 3 caballerías en términos de Petapa, que era de Nicolás García en 1652 (13).

Horcones (Los), Chiquimula:

18Sitio de 5 caballerías, en términos de Ipala, denunciado por el presbítero don Nicolás Tovar en 1711 (53). Junto a este sitio denunció dos caballerías don José Guillén, que era su dueño en 1734 (95).

19[En 1743 Guillén midió y compuso 2 caballerías. A1, leg. 5974, expd. 52479.]

Horcones de Cojnechen, Chiquimula:

20Véase: Coechen.

Hospital, Chiquimula:

21Sitio de 5 caballerías en términos de Quezaltepeque, que en 1743 era de don Pascual Argueta (142). Linda con Anonas.

22[Véase: A1, leg. 5984, expd. 52614.]

Hoyos (Los), Santa Rosa:

23Lo mismo que San Jerónimo, San Jacinto, el Coyol o Paso de los Caballos. Véase: San Jerónimo.

Huaches (Joya de los), Huehuetenango;

24Véase: Joya.

Huages (Los), Amatitlán:

25Parte de la hacienda de Fraijanes. Este sitio se dividió en 1843.

26[En ese año los herederos de Antonio Tejada reclamaron la medida de 42 caballerías. Amatitlán 2, 3]

Huatagiá, Chimaltenango:

27Paraje conjunto a Juchixot, en términos de Comalapa y Balanyá.

Huatales de Lopez, Jutiapa:

28Lo mismo que Pacayal.

Huehuetenango:

29Departamento situado entre los de San Marcos, Quezaltenango, Totonicapán, Petén y el Estado de Chiapas. Además de su capital, tiene los pueblos siguientes: Chiantla, Cuchumatán (Todos Santos), Cuchumatán (San Martín), Jacaltenango (Concepción), San Marcos, San Andrés, Santa Ana Güista, San Antonio Güista, Petatan, Aguacatán, Chialchitán, Yxcoy, Soloma, Santa Eulalia, Yxtatan, Coatan (San Sebastián), Huehuetenango, Santa Isabel, Atitlán (San Juan), Chimaltenango (Santiago), Necta, Usumacinta, Mazatenango (San Lorenzo), Malacatán (Santa Ana), Santa Bárbara, Colotenango, Ixil, Ixtahuacan (San Ildefonso), Cuilco. Amatenango, Masapa, Motocinta, Tectitan, Acatán (69).

30[En 1743 fue elaborada una relación geográfica de esta provincia por José Antonio de Aldama. A1, leg. 210, expd. 5007.]

Huehuetenango (Concepción):

31Cabecera de departamento y de Curato, distante de Guatemala 56 leguas. Las visitas de su Parroquia son: San Sebastián, a 5 leguas, Mazatenango, a una legua, Santa Isabel a 8 leguas, Atitlán a 9, Chimaltenango a 12 y Necta a 15. En lengua mam, que es la de este departamento, se llama Huehuetenango Chinabajal. En 1811 se mandó dar ejidos a los pueblos de San Sebastián, Santa Bárbara y San Lorenzo (67). Solicitó Huehuetenango medida de sus tierras en 1815 (76). Se libró su título en 22 de marzo de 1862 (Libro 18, folio 214). Los originales al número 1.. Sus colindancias son: Toxepac, Alfalfa, Chiantla, Chivacabé, Tojzalé, Manzanillas, Chimulsinic, Mazatenango (San Lorenzo) y baldíos. Véase: Poj Chiquito. Sobre el departamento de Huehuetenango en general, véase el número 69.

32[En 1628 Bartolomé Ponce compró una estancia y 18 caballerías de tierra a Miguel de Ortega en estos términos. Además, compuso otras 4 caballerías. A1, leg. 5939, expd. 59964.
En 1705 Andrés de León midió y compuso 6 caballerías. A1, leg. 5960, expd. 52252.
En 1799 se instruyeron autos sobre la determinación de mojones de los ejidos del pueblo. A1.45, leg. 2917, expd. 27167.
En 1803 el común del pueblo presentó una instancia ante el alcalde mayor de esa provincia en la manifestaban su oposición a que los ladinos del pueblo adquiriesen por compra una parte del ejido del pueblo. A1.45, leg. 6092, expd. 55333.
En 1807 se seguían autos acerca del deslinde de los ejidos entre este pueblo y el paraje Chimulsinic. A1.45, leg. 2923, expd. 27304.
En 1811 el comisionado del pueblo de Chiantla indicó al alcalde mayor de Huehuetenango que para incrementar las siembras era indispensable señalar tierras ejidales; sobre todo a los vecinos del pueblo de Concepción Huehuetenango, donde predominaban los ladinos sobre los indígenas. Por otro lado, se habían remitido algunos documentos relativos a unas tierras ubicadas en el paraje Chivacabe. A1.45, leg. 6113, expd. 56202 y 56206.
Al año siguiente el escribano de cámara del gobierno notificó al alcalde mayor de Totonicapán y Huehuetenango que para determinar lo referente a la asignación de ejidos a los indígenas de este pueblo era necesario que se le enviaran los respectivos antecedentes. A1.45, leg. 6114, expd. 56250.
En 1813 el común de este pueblo solicitó fondos para poder adquirir tierras que incrementarían sus ejidos. A1.45, leg. 386, expd. 8058.
Sobre la medida de 1815, véase: Huehuetenango 2, 8.
En 1832 el jefe político de Totonicapán remitió al secretario general del gobierno un escrito presentado por el común de indígenas de este pueblo, en el que pedían que se les asignaran ejidos para siembras comunales. B100, leg. 1416, expd. 33109.
En 1862 se les midieron 101 caballerías de tierra, librándoseles el respectivo título. Huehuetenango 7, 2]

Huehuetenango (San Sebastián):

33Visita del anterior, a distancia de 5 leguas. Pidió tierras para su ejido en 1741 (42). Se le mandó dar ejido en 1811 (67). Véase: Tsabel, Chochal.

Huertas (San Pedro de las), Guatemala:

34Pueblo de las orillas de la capital, filial de la Parroquia de los Remedios.

35[En 1780 el común del pueblo solicitó que se le asignaran ejidos. A1.45, leg. 5325, expd. 44873.
En 1783 el común del pueblo se quejó de que el común de Ciudad Vieja la había usurpado ciertas tierras comunales. A1, leg. 6037, expd. 53262.
Dado que en 1790 este pueblo carecía de ejidos, se determinó que se le debía demarcar para evitar litigios con los del vecino pueblo de Ciudad Vieja. A1, leg. 6037, expd. 53262 y 6036, expd. 53262.
En 1811 el común del pueblo volvió a solicitar ejidos. A1.45, leg. 2350, expd. 17735.
En 1813 los justicias del pueblo pidieron que se les satisfacieran los 35 pesos que les correspondían en concepto de arrendamiento de sus ejidos. A1.45, leg. 371, expd. 7652.
En 1818 su común solicitó que se le asignaran como ejidos las tierras llamadas Los Potrerillos. A1.45, leg. 160, expd. 3244.
En 1863 Saturnina Colindres pidió amparo en la posesión de un terreno que tenía en el ejido del pueblo. B100, leg. 1421, expd. 33554.
En 1874 Francisco Guerra, vecino, pidió sitio en arrendamiento en tierras del ejido. B100, leg. 1423, expd. 33668.
En este mismo año su municipalidad pidió que se le diera una fracción de tierras que detentaba Manuel Arzú, para incorporarla al ejido. B100, leg. 1423, expd. 33685.
En 1876 Manuel Arzú reclamó la reparación de la zanja-mojón entre su potrero y las tierras del ejido del pueblo. B100, leg. 1423, expd. 33709.
En 1885 se dispuso suprimir esta municipalidad. A principios de 1887 un acuerdo gubernativo lo volvió a restablecer. Durante este mismo año volvió a suprimirse y luego restablecerse.]

Huertas (San Pedro de las):

36Pueblo de las orillas de la Antigua, filial de San Juan del Obispo, llamado también San Pedro Tesorero, por haberlo fundado don Pedro Becerra.

37[En 1724 su ayuntamiento pidió que se mojonaran los ejidos del pueblo. A1.21, leg. 2761, expd. 23950 y A1.45, leg. 2761, expd. 23950.
En 1795 el común demandó a Cayetano Coronado por haber causado daños a las siembras comunales. A1.45, leg. 2767, expd. 24024.
En 1800 los justicias de este pueblo y de San Juan del Obispo se quejaron contra Mariano Morales, porque sus ganados dañaban las siembras comunales. A1.45, leg. 2769, expd. 24053.]

Huijoo (San Juan), Chiquimula:

38Sitio que fue de don Sebastián Aldana en 1701. Se presentaron sus títulos en el litigio de Morales con el Común de Usumatán, 1813 (326). Junto a este sitio tenía 4 caballerías Juan Gutierrez en 1712 (57). Linda con Dulce Nombre de María, Carrera Larga, Teocinte, Usumatan, El Palmar, San José de la Sierra, El Jute.

39[En 1712 se libró real confirmación de 4 caballerías de tierra en el paraje San Juan Guijo o Huijo a favor de Juan Gutiérrez. A1.24, leg. 1579, expd. 10223, fol. 335 y A1, leg. 5963, expd. 52309.
Sobre el litigio de 1813, véase: Chiquimula 1, 19 y Chiquimula 2, 3]

Huijotepet, Santa Rosa:

40Estancia conjunta a Cerro Redondo, que fue de Francisco Pedroza y después de Pedro Sánchez en 1602. (9).

Huil, Totonicapán: Antiguo pueblo de la Sierra de Nebaj, que en la época de la Conquista se agregó a Chajul.

Huitan, Quezaltenango:

41Sitio del Valle de Cabrican, disputado entre Cajolá y Momostenango en 1847 (Suplemento 522).

42[El litigio de 1847 era por estas tierra, las de la estancia de Asacualpa, Xecanac, Bix-ben y Pajoc. Quezaltenango 3, 16]

Huitet (San Vicente), Chiquimula:

43Sitio de la jurisdicción de Acasaguastlán, que en 1701 era de don José Paiz Monteseros. (31). En 1732 lo hizo remedir doña Juana Paiz (93). Don José Paiz midió en él 14 caballerías en 1744 (153). Linda con Usumatán.

44[En 1701 se libró confirmación de dos sitios de estancia y una caballería a Paiz. A1.24, leg. 1572, expd. 10216, fol.408.
En 1740 Paiz (o Paz) Monteseros solicitó amparo sobre 11 caballerías allí. A1, leg. 5979, expd. 52539 y 52540.
En 1743 el cura Bernardo Paz pidió confirmación de unas tierras realengas junto a este sitio. A1, leg. 5985, expd. 52636.
Sobre la medidad de 1744, véase: A1, leg. 5986, expd. 52650.
En 1750 Juana Paez (o Paiz) pidió información sobre las medidas que fueron practicadas en 1732. A1, leg. 5993, expd. 52715.]

Huiz:

45Antiguo pueblo de la Sierra de Nebaj, agregado a Chajul.

Huizio:

46Nombre antiguo del río de los Esclavos (Suplemento 15).

47 \“I\”

Ichanaló, Escuintla:

48Cerros así llamados, en términos de San Juan Mixtán, junto a los cuales estaba la estancia de don Diego de Herrera en 1585 (4).

Ichanhuehue (San Francisco):

49Pueblo extinguido entre Santa Lucía Cotzumalguapa y Santa Ana Mixtán. Véase: Raxaché. Entre este pueblo y el de Masagua estaba la estancia de Miguel Porras, junto al río Macatl, en 1588 (Suplemento 2).

Ichanmagua, Chiquimula:

50Sitio de 5 caballerías, en jurisdicción de Esquipulas, que fue de Cecilio Romero en 1727 (87). Linda con Miramundo.

51[Véase: A1, leg. 5971, expd. 52437.]

Ichansuchitl:

52Sobrenombre del pueblo de San Lucas Sacatepéquez, que significa Casa de Flores.

Ichanutzuma (San Andrés), Escuintla:

53Pueblo extinguido al poniente de Magdalena y al suroeste del volcán de Fuego. Véase: Magdalena. Otro pueblo de este nombre había en jurisdicción de Santa Lucía Cotzumalguapa, cuyas tierras denunció don Diego Sánchez de Guzmán en 1740 (34).

Idolo (El):

54Paraje antiguamente llamado Tonquin, conjunto a Sabaneta, y denunciado en 1824 por Antonio Miravalles. Véase: Bejucal, Chibomba, Sabaneta y el número 104 de Suchitepéquez y Suplemento 318.

Iglesia Mayor, Escuintla:

55Sitio también llamado Hato del Muerto y Río Grande. Se remató en dos secciones de 32 caballerías cada una. La primera en el Licenciado don José Gavarrete y la segunda en don Saturnino Hernández, en 12 de marzo de 1852. Libro 16, folio 198 (87). Linda todo el terreno con Cotzumalguapa (Santa Lucía), Teguantepeque, El Obraje, Santa Ana Mixtán, Cuntan.

56[En 1849 Julián Garavito hizo denuncia de tierras allí. Se le remataron 41 caballerías. Escuintla 3, 9.
En 1861 José María Gavarrete solicitó esas tierras. Escuintla 4, 3]

Ignacio (San), Chiquimula:

57Sitio también llamado las Animas, compuesto de 22 caballerías, y titulado a favor de Juan Ramón Paz en 29 de abril de 1836. Libro 15, folio 63 vuelto, sin plano. Los originales al número 357. Linda con: Palmilla, Teculután, San Francisco el Teocinte.

58[Véase: Chiquimula 3, 13]

Ignacio (San), Chiquimula:

59Lindante con Miramundo y Santa Ana.

Iguanas (Las), Chiquimula:

60Sitio lindante con el Zapote.

Iguanas (Santiago las), Escuintla:

61Hacienda hoy llamada el Amatillo, distante del Tejal 3 leguas y de Brito 7. Una parte de ella, llamada lo de Balcarcel, era de doña Tomasa Landavert en 1782 (49).

62[En 1782 se promovió expediente para dar posesión de 26 caballerías a dicha señora. A1, leg. 6027, expd. 53145.]

Ilamat o Ilamatet, Jutiapa:

63Sitio también llamado San Diego Buenavista, comprendido en la hacienda de don Melchor. Se remidió en 1704 (40). (210) (228).

Ilbob:

64Islote o cayo del Golfo de Amatique, frente a la Costa de Belice.

Ildefonzo (San), Chiquimula:

65Sitio en términos de Sansare, que era de don Domingo Donis en 1794 (281).

66[En este año Donis solicitó testimonio de los títulos de esta propiedad. A1, leg. 6042, expd. 53322.]

Ildefonso de Castilla (San), Guatemala:

67Véase: Castilla.

Ilixil, Petén:

68Pueblo antiguo, distante 8 leguas del Petén, visitado por los P.P. Gallego y Delgado en 1675.

Ilom, Huehuetenango:

69Antiguo pueblo de la Sierra de Nebaj, agregado al de Chajul.

Ilotenango (San Antonio), Sololá:

70Pueblo fundado con la poderosa tribu de Ylocab. Es visita de Jocopilas, del que dista 3 leguas. Tuvo litigio con Chiquimula en 1708 (27) y en 1834 (Suplemento 385). Linda con el Quiché, Patcité, Santa María Chiquimula.

71[En 1705 se extendio real provisión de confirmación del título de 20 caballerías de tierra a favor del común del pueblo. A1.24, leg. 1574, expd. 10218, fol 17.
En 1708 se emitio real provisión ordenando al alcalde mayor de Huehuetenango que enviara los autos seguidos entre este común y el de Santa María Chiquimula sobre el deslinde de sus ejidos. A1.24, leg. 1577, expd. 10221, fol 99.
En 1813 el alcalde mayor de Sololá envió al de Totonicapán y Huehuetenango un oficio en el que declaraba que las tierras denominadas Chunchituj pertenecían a este pueblo, y que su común las había dado en arrendamiento a la parcialidad de los Sogues, del pueblo de Santa María Chiquimulas. A1.45, leg. 6116, expd. 56490.
Este mismo año, el común del pueblo solicitó que se le dieran en arrendamiento las tierras del paraje Chuachituc. A1.45, leg. 392, expd. 8184.
En 1830 se informó al gobierno del Estado sobre los autos seguidos entre este pueblo y el de Santa María Chiquimula sobre las medidas de unas tierras que eran disputadas por ambos comunes. B100, leg. 1416, expd. 33078.
En ese mismo año también se produjo litigio con Jocopilas y con los frailes dominicos de Santa Cruz del Quiché, por arriendo de unas tierras. Quiché 1, 14]

Imapa (San Miguel), Chiquimula:

72Paraje en términos de Esquipulas, que era de don Ambrosio Lugo en 1761 (20).

73[En 1761 se denunciaron y midieron 7 caballerías. A1, leg. 6008, expd. 52923.]

Inamá, Izabal:

74Antiguo pueblo sobre el Golfo de Guanajos, en las cercanías del río Sartoon.

Incienso (El), Chiquimula:

75Sitio lindante con Cruz del Paxte y Güijoró, en términos de Sansare.

Incienso (El), Guatemala:

76Labor que fue de don Carlos Nájera en 1716 (60). En 1760 era del presbítero don José Solorzano, quien la dejó a la Congregación del Oratorio. Se componía de los sitios de la Culebra, Aldana, Gastañaza o la Puerta, Las Mojarras y el Potrero. Algunos de ellos se tomaron para la fundación de la Nueva Guatemala.

77[En 1716 se practicó medida. A1, leg. 5965, expd. 52335.
En 1760 se libró confirmación de un sitio de estancia de ganado mayor y de 38 caballerías a dicho cura Solórzano. A1, leg. 6008, expd. 52919.
En 1797 José María Zerón pidió tierras en este paraje. A1, leg. 6045, expd. 53360.]

Inés (Santa), Chimaltenango:

78Sitio en jurisdicción de San Martín, que era de don Luis de la Roca en 1672 (9). En 1717 era de don Andrés de la Roca (38).

79[En 1716 se efectuó composición de un sitio de estancia y 2 caballerías. A1, leg. 5965, expd. 52339.
En 1749 hubo litigio con Jacinto de Herrera, por colindancias. A1, leg. 5990, expd. 52682.
En 1756 se libró título de confirmación de una estancia de ganado y 2 caballerías al capitán Andrés de la Roca. A1, leg. 6000, expd. 52813.]

Inés (Santa), Sacatepéquez:

80Barrio de la Antigua Guatemala, que pretendió las tierras del barrio de San Francisco, 1772 (52). Véase: La Chácara.

81[También se le llamaba Santa Inés del Monte Pulciano.
En 1772 su común denunció que sus tierras habían sido ocupadas por un \“chapetón\” y pedían que se le lanzara de ellas. A1, leg. 6018, expd. 53039.
En 1853 el corregidor de Sacatepequez solicitó al ministerio de Gobernación informes sobre la existencia de los títulos del ejido de este pequeño pueblo – o barrio, como también se le conocía – contiguo a la ciudad de Antigua Guatemala. B100, leg. 3633, expd. 85421.]

Inés (Santa), Verapaz:

82Sitio de la hacienda de Chivac.

Ingenio (El), Santa Rosa:

83Lo mismo que Acatempa.

84[En 1706 se libró confirmación de 7 caballerías a Juan López de Zambrano. A1.24, leg. 1575, expd. 10219, fol.11.]

Ingenio de San Pedro, Amatitlan:

85Véase: La Compañía.

Iniquinapan, Sacatepéquez:

86Nombre mejicano que se le daba a Almolonga, o al sitio en que se fundó la primer ciudad de Guatemala.

Ipala (San Ildefonzo), Chiquimula:

87Pueblo de visita de San Luis Xilotepeque a distancia de 3 1/2 leguas. Un expediente sobre arrendamiento de sus ejidos en 1774 (239). Solicitó medida de ellos en 1834 (382). Linda con Rosario Arrancapaja. Entre este pueblo y el de Chiquimula, tuvo estancia Cristóbal Lobo de Vargas en 1591 (2). José González en id. (Suplemento 76). Se midió su ejido en 1809 (Suplemento 216). Ver No. 216 duplicado.

88[En 1711 Nicolás de Tobar compuso 5 caballerías en términos de este pueblo. A1, leg. 5963, expd. 52300.
En 1713 se expidió real provisión de confirmación de 300 cuerdas de tierra a favor del común de este pueblo. A1.24, leg. 1580, expd. 10224.
En 1714 el común sostuvo litigio con los frailes dominicos por la posesión del sitio Jicama, sito en terminos del pueblo. A1, leg. 5964, expd. 52328.
En 1745 el común de este pueblo se opuso a que se dieran en arrendamiento las faldas del volcán de Ipala a Cristóbal Lemus. A1.45, leg. 2786, expd. 24434.
En 1774 el común del pueblo, en tanto propietario de ciertas tierras solicitó que se le autorizara dar en arrendamiento cuatro caballería