Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica

1«Apruébase. Y los electos a, no se excusen como cargas comunes pena de que serán castigados, y líbrese despacho.» [Hay una rúbrica]

2«Los alcaldes y regidores del pueblo de San Juan Comalapa, del valle de esta ciudad, como más haya lugar parecemos ante Vuestra Señoría y decimos que es uso y costumbre entre nosotros el hacer elección de oficiales de república el día veinte y cinco de noviembre. Y porque para el año próximo venidero de setecientos y ocho la tenemos hecha en Nicolás García Aroche, alcalde de primer voto, y Melchor López Chonay, de segundo; Baltasar Elías, Francisco Pérez Cosal y Juan de la Cruz Merino, Pedro Seten, regidores. Sebastián Pablo Cus, alcalde de la obra; Jorge Punay, Martín Yboy, alguaciles mayores; Andrés García Roquel y Martín García Cali, fiscales; todos los cuales son indios idóneos, capaces y los que disponen por reales ordenanzas para semejantes cargos, a los cuales se ha de servir vuestra señoría mandar por su decreto que sirva de despacho, que ninguno de los referidos se excuse. Y que cada uno, por lo que le toca, acepte el cargo en que es nombrado. Mediante lo cual:
A vuestra señoría pedimos y suplicamos, sea muy servido proveer y mandar según pedimos que será justicia y esperamos de la grandeza de vuestra Señoría, etc.

3El decreto sobre escrito a esta petición proveyó y rubricó su señoría el señor don Toribio de Cossío, caballero de la Orden de Calatrava, del consejo de su Majestad, Presidente de esta Real Audiencia, Gobernador y Capitán General de este Reino, en Guatemala en diez y seis de diciembre de mil setecientos y siete años.
Pedro Pereira

4Libróse en 16
De diciembre
De 1707.»